Своя, но с акцентом: немецкая жизнь чужими словами

Друзья, попытка номер 150: Мне кто-нибудь таки порекомендует преподавателя итальянского? ❤️

Сегодня на работе случилась неприятная ситуация (хотя смотря, как ее расценить!) Начальник перед всеми расхвалил мой ИИ-агент и ведение его как проекта, и сказал, что другим членам команды нужно поучиться у меня той самой passion about something Я аж в стул вжалась! Одно дело, если бы это было сказано один на один, другое — перед всеми. В некоторых странах вообще такое можно расценить как публичная критика, хоть и не прямая 🥺 (или это я надумываю) Вообще не люблю, когда меня перед всеми хвалят — хоть это и не лучшее качество, но что делать 😆

Рабочие записки вам с утра пораньше Я - большой фанат заводить знакомства на работе, большущий фанат нетворкинга. Обычно мои встречи называются "Morning coffee and a question about your..." - и дальше продолжаю касательно вопроса, который у меня есть к коллеге. Если время позволяет, мы общаемся: немного о работе, о погоде, о том, что произошло, и сама того не ожидая - я завела рабочих подружек, тех самых, с которыми вы перекидываетесь мемами и обсуждаете нелогичность принятых решений, но что вы понимаете - вы вообще на самом низком уровне пищевой цепочки. Одна стена, которую я не могу пробить - это коллеги из Англии. Коллеги из Англии с удовольствием рассказывают про себя, иногда этот поезд не остановить, но им совершенно не интересно, как у тебя дела. И не говорю, что их должна интересовать моя жизнь: но коммуникация получается односторонняя. Я знаю, что коллега на этой неделе не работает, потому что у него дома меняют окна, и вообще у него на прошлой неделе была годовщина и они с женой были в Париже, но о том, что я вышла замуж - не знает никто. Друзья, кто живет в Англии: расскажите, это я плохо общаюсь или здесь в принципе все сложно? 😅

Я была подростком, когда живот от боли раз в месяц стало разрывать на кусочки. Отчетливо помню, как хотелось свернуться калачиком, обложится теплыми патчами и молиться, чтобы обезболивающие таблетки подействовали как можно скорее. «А у меня такого нет, я отлично себя чувствую!» - говорила подруга, и здесь я поняла, что оказывается, можно не проходить через эти муки. Несколько раз во время университета я даже падала в обмороки: как будто раз в месяц тело носит пару лишних килограмм и обморок был единственным способом от них избавится, читай — упасть. Хорошо, что я всегда могла пойти к врачу чтобы услышать «а как ты рождать тогда будешь, если сейчас больно?», но все же получить какую-никакую помощь. Мне всегда подчеркивали важность работы и образования. «Сначала карьера, затем — замужество». Мне нравилось работать, но иногда у меня в голове не укладывалось: ведь многие женщины не работают! Их обеспечивают, покупают все необходимое и даже больше. Я тоже так хочу! По какой-то причине мне все равно всегда больше привлекала независимость. Я до сих пор думаю, что если лишить меня работы, у меня есть все навыки, чтобы заработать базовый минимум и при этом не зависеть от мужчины. Именно по этой причине я постоянно учусь. Мариам и Лейле из книги «Тысячи сияющих солнц» повезло меньше, чем мне. Одну выдали замуж в совсем юном возрасте, второй делали кесарево сечение без обезболивающего, потому что в тот период в Афганистане лекарства и все необходимое в медицинском плане для женщин не было приоритетом. Переживут, ведь приоритетом было мужское удобство и мужское благополучие. Одна родила дочь вне брака, и потому жила отдельно от мужчины, ее называли ее негодной. «Знаешь, что он сказал женам в свое оправдание? Что это я во всем виновата. Я его соблазнила. Представляешь? Каково приходится женщине в земной юдоли!» С тех пор в Афганистане мало, что изменилось: образование после 6 класса женщинам запрещено, как и запрещено обучение в медицине, нельзя работать, закрыты салоны красоты, нельзя повышать голос и петь в общественных местах. Одна планета. Два полярно противоположных мира, в котором я с утра еду на работу руководить проектами, в новой куртке и новых нью бэлансах, набирая пост на айфоне, чтобы выложить его в соцсети, а они вынуждены закрывать собственное лицо. Просто потому, что кто-то так решил. Я часто слышу, что нельзя сравнивать. Афганистан — это прошлый век, а мы вот! Нас такого точно не постигнет. Но ведь и в Афганистане у женщин были права, правительство поднимало минимальный возраст вступления в брак, университеты были открыты для всех, пока в 2001 все не изменилось. Это значит только одно: права нужно уметь ценить и отстаивать еще до тех пор, пока на них начнут покушаться, их невозможно завоевать и один раз и успокоится. Прогресс обратим. Выкатываю это все сегодня по двум причинам: утром мне дико не хотелось ехать в офис (сегодня пятница, на минуточку!), до тех пор пока ком не подошел к горлу, когда вспомнила о прочитанной на этой неделе книге. Особенно рекомендую тем, кому интересны особенности других культур и тема прав женщин в мире ❤️

Я сегодня на хоум офисе, а если я на хоум офисе - это значит я в расслабленном состоянии 🙈 Как ни крути, поездки в офис все равно выматывают, я прямо 100% предпочитаю работать из дома! За последнюю неделю произошло куча всего, например, в Германию наконец пришла осень, термометр показывает 16 градусов теппла, дождь, все, как я люблю 😍 Я все еще прибываю в восторге от поездки в Китай и от времени, проведенного с родителями. Считаю это большой большой удачей - получить шенген в нынешние времена, когда их дают на один въезд буквально. Но к этой части истории мы еще подойдем, а я бы очень хотела рассказать о следующей точке путешествия - Шэньчжэнь ❤️ Кто не в курсе: я прожила в провинции Гуандун три года! Три года работала в офисе и три года как губка впитывала местную культуру, вдыхала эту атмосферу города, который развивается буквально поминутно. Дроны, которые доставляют кофе, беспилотные такси, роботы, играющие на пианино мелодию из Пиратов Карибского моря - даже за эти 6 лет, что меня не было, город очень сильно изменился в лучшую сторону. Причиной поездки стали, как всегда, инстаграмные рилс: муж сказал, что ему срочно нужно побывать на самом большом рынке электроники в мире. А меня вы знаете: меня хлебом не корми, дай поездить по Китаю, заодно и персональным переводчиком была, работала за еду, можно сказать 🙈😆 Что меня очень поразило спустя 6 лет: - город просто стерильно чистый, для меня чистота городов - это очень больная тема. Иногда в голове не укладывается, как люди могут так легко разбрасывать мусор, в Китае можете об этом забыть; - есть все на любой кошелек. Можно поехать на автобусе за один юань, а можно вызвать жутко дорогое такси; можно поесть лапшу на улице, а можно - итальянскую кухню в дорогом ресторане. Спойлер: в Германии дорого даже дышать 😅 - не смотря на то, что город развивается в бешеном ритме, это один из центров событий, я все равно встречала довольно мало людей, которые говорят на английском. Считаю вообще себя лучшим компаньоном для путешествий - с таким набором языков я могу напрямую общься в странах, которые производят более 70-80% мирового ВВП. Расскажите, как мне продолжать жить и работать в офисе после такой информации? 🙈

Не заходить в блог больше, чем неделю - это не просто смело!

Ну и немного атмосферы Чэнду вам в ленту ❤️

Путешествием в Чэнду, как в принципе и поездкой в провинцию Сычуань я никогда не горела. Мне ведь лишь бы побольше мегаполисов и красивых стекляшек в коллекцию, типа Гонконга, Шэньчжэня, вайба гигантских городов! Поэтому когда в план путешествия попал Чэнду - я немного расстроилась, но так как я приняла для себя твердое решение жить без ожиданий, я максимально расслабилась и позволила реальности творить с событиями все, что она пожелает 😍 Надо сказать, что Чэнду попал в сааааамое сердечко! Настолько душевной атмосферы в Китае я не испытвала давно. Если Конфуций отлил дружелюбия китайскому народу, то он однозначно вылил все на жителей Чэнду, иначе я вообще не могу представить, откуда в них столько любви! Итак, по плану! Что меня поразило: - Атмосфера самого города. Чэнду для меня - это некая смесь северного Китая и южного, где вроде все развивается, а вроде старые привычки и повадки все равно присутствуют. Эта смесь китайских зданий и панд, которые присутствуют в подстветке на башнях-близнецах! - Панды. В Чэнду расположен исследовательская база разведения больших панд, это огромный центр, туристическая точка, поэтому я не удивлена, что весь шарм Чэнду заключается именно в пандах - сувениры и соответствующая тематика там на каждом углу! - Погода. До Чэнду мы добирались из Чунцина один час на скоростном поезде, а разница в климате - ну просто огромная, чунцинские 37 и полное отсутствие воздуха против прохладных 26 в Чэнду 🥺 - Меньше хаоса. Мне даже показалось, что люди там более спокойные, как-то все более размеренное, будто ты пришел к городу на чай и ему искренне интересно, как ты, а не сколько денег ты готов там оставить. От чего я загибалась: - сычуаньский диалект. Мне казалось, что меня ничем не напугать и я привыкла к разным диалектам, оказалось - показалось 🙈 В общем, я бы с огромным удовольствием посетила Чэнду еще, еще и еще! Ставлю этому городу 10/10, я бы даже пожила/поработала в нем какой-то период времени, если бы представилась такая возможность ☺

Первый рабочий день после отпуска - done ❤️ Плюсы: коллеги научились более нежно ко мне обращаться после отпуска, ибо я ничего не помню после трех недель! Еще попросили на этой неделе провести небольшой мастер класс по итогам одного проекта, какие подходы мы применили, как вывели процесс на новый уровень, и почему это заняло пару лет. Но так как я процессно-чеканутая, проблем для меня это не составит! Минусы: на горизонте маячит командировка в Италию. Не люблю командировки 😭 PS: сейчас буду готовить пост о путешествии в Чэнду, поэтому ждите! И еще сегодня сделала важное дело, вот думаю, рассказывать вам или нет 🙈😆

День “Hello Aleksandra, I hope you had a good vacation?” объявляю открытым 🫪😭 Люблю свою работу, но у меня максимальное непринятие ситуации, в которой прекрасный мир просто существует, а мы вынуждены работать, чтобы его посмотреть 🥲

Родители привезли в подарок книги, а я в Китае купила супер эстетичную закладку, сегодня часа три провела за этой книгой, не отрываясь 🥹 Читали? У меня сердце разрывается 😭

Почему Китай? Из всех стран мира, доступных к посещению мы выбрали ту, в которой мы были уже три раза с момента моего отъезда! Вообще на Китай начался какой-то дикий бум с момента, как россиянам ввели безвизовый режим посещения. С одной стороны мне кажется, что это нереально круто: я очень люблю соединяться с этой частью себя, а безвиз означает, что я вообще могу полететь туда в любой момент времени. Минус: в социальных сетях что не пост, то «я переехал в Китай, и вот вам пять приложений необходимых для жизни здесь». У меня на это отдельное мнение, но пост не об этом. В одном из таких рилс/постов мужу попался удивительный Чунцин. Атмосфера киберпанка, город, буквально построенный на холмах, прогулки по нему превращаются в настоящий хайкинг и хорошо, что почти на каждом клочке есть магазин/торговый центр, иначе плохо от жары может стать очень скоро. Я не особо хотела в Чунцин, но у меня позиция по жизни легкая - я расслабляюсь и даю событиям себя удивить, без предвзятого отношения. Что нереально удивило: - город буквально похож на Гонконг! Высотки, которые буквально целуются, в Чунцине занят почти каждый метр земли; - огромное количество людей: все туристические точки забиты, хочешь красивое, атмосферное фото - подключай ИИ и удаляй людей; - масштабы: от центра города до ЖД вокзала, с которого ходят скоростные поезда мы ехали 40 минут, при этом казалось, что отдельно есть Чунцин, а отдельно где-то далеко стоит вокзал, но вся эта дорога, которая заняла 40 минут - это город! - архитектура и инфраструктура: в этом городе есть линия метро, которая буквально проходит через здание, а также есть площадь, которая на самом деле оказывается лишь этажом в огромной высотке. Минусы: - сердечко не ёкнуло ❤️‍🩹 Тем не мене, я бы все равно с огромной радостью вернулась в этот город: я еще не походила пешком на крыше Raffles city, не сходила в театр, не выпила кофе с видом. Благодарю за гостеприимство и надеюсь, что это была наша не последняя встреча!

Трехнедельный отпуск мечты закончился 🥹❤️ Почему отпуск мечты? Во-первых потому, что длился он целых три недели! Две недели из которых я провела в любимом Китае, и одну неделю с любимыми родителями, которые приехали в Европу! Считаю это особой удачей — видеть родных чаще, чем раз в год 😭 Очень хочу начать все рассказывать, но в последнее время ощущаю, что мне становится сложнее и сложнее вести блог. Жизни стало так много, у меня нет возможности отцифровывать все, что происходит, а надо! ❤️

Году в 2020 я работала на двух работах; по будням — в офисе, по выходным — преподавала английский в саду и тренинговых центрах. Причина: я очень хотела накопить на переезд в Европу, спойлер: переезд в Европу — это всегда очень дорого, для того, чтобы подготовится основательно и не нервничать, нужно было начинать сильно заранее. Помню, как после одной из таких подработок я вышла из центра, на дворе был октябрь, это время, когда в Шэньчжэнь изредка заходила прохлада. Прохладу того вечера я до сих пор не могу забыть: она смешалась с ощущением счастья от любви к жизни и тому делу, которым я живу. После преподавания у меня село горло, было тяжело разговаривать, но я точно знала: я всю себя отдала, и от этого было хорошо. Ощущалось, что меня для этого будто создали, тогда я слабо доверяла этим мыслям, а сейчас полностью в них убедилась, и никогда больше не сомневалась. Меня только ленивый не спросил: что ты так вцепилась в этот Китай? Ответ: мне кажется, что не каждому хватает смелости или везения заниматься своим делом. А мне крупно повезло! У этой страны (и не только у нее), очень много хейтеров, очень много людей, пытающихся усидеть на двух стульях, взять максимум, но при любой возможности полить грязью не самым красивым образом. Я очень любила здесь жить, как сейчас люблю жить в Германии, хоть и у обеих стран найду список минусов, но суть одна — я никогда не забуду эти ощущения от занятий любимым делом ❤️ PS: вид на башню — это именно тот вид, который я встречала на выходе с подработок 🥹

С 2012 я стабильно езжу в Китай, но на китайском массаже вчера я побывала впервые (после того, как мы весь день отходили все ноги в горах Аватара, но об этом позже ❤️) Некоторые вещи в Китае не меняются: ты говоришь китайцам слово, они тебе — вау, твой китайский шикарный! Но так вышло, что из нашей честной компании по-китайски говорю только я, вчера у нас на массаже завязался диалог. Китаянки, в очередной раз похвалив уровень языка, закинули: «ха-ха, вы приехали в отпуск, а в итоге ты работаешь переводчиком!» Ха-ха. Смешно, отчасти правда, но нет) Интересно, что я не перевожу, я этим живу. Слова сами льются, я не думаю, я говорю прямо. Если я что-то не знаю, я гуглю, но слова запоминаются быстро. Это не я, это через меня. То ли я до автоматизма развила навык изучения языка и иногда мне кажется, что я могу все (здесь, конечно, все равно стоит поработать над внутренними установками и внутренним критиком), то ли я… Иногда мне кажется, что я не человек 😅 Не подумайте, здесь дело не в высокой самооценки (с которой у меня проблемы), а в чувствах. Во внутреннем компасе, в навигаторе, в любви к тому, чем ты занимаешься. Сегодня подруга спросила, что бы я выбрала для бакалавра, если бы не китайский, я ответила — что ничего. Я однозначно не выбрала бы ничего из разряда rocket science, все, что я хочу, я могу освоить, а языки я пошла учить по любви. Интересно, что спустя столько лет эта любовь сохранилась! Наверное, это о чем-то говорит 🥹❤️

В принципе, зная меня - догадаться не сложно ❤️ Добро пожаловать в Китай, мои милые! В этот раз показываю любимые места мужу и друзьям. Прежде чем расскажу все подробности путешествия, нужно кое-что сюда вылить 🥹

Если Сашуля возвращается в блог, это значит, что у Сашули трехнедельный отпуск! Отвечаю, это будет отпуск мечты, если конечно же ничего не рухнет за эти турбулентные дни 🥹 Уже знаете, куда я намылила ласты? *если честно, зная меня, то догадаться в принципе легко 🥰

Дорогие мои либушки, у меня к вам срочный вопрос! Я перерыла весь букинг, глаза разбегаются 🥹 Есть ли у вас рекомендации отелей в Париже? ❤️ Их очень много, на разный вкус, цвет и кошелек, но может у вас есть какое-то место, которое запало в душу? 😻 Вопрос срочный-срочный! 🙏🥹

Несколько месяцев назад я усадила мужа впервые в жизни смотреть Друзей. Для меня это лучший сериал - даже спустя столько лет я все еще смеюсь до слез от некоторых шуток. Смерть Мэттью Перри и правда разбила мне сердце: его герой - мой любимый в этом сериале. Спрашиваю вчера, мол, кто из герев te cae mejor - кто из героев тебе больше симпатичен? Начинает называть всех, кроме Чендлера. Иногда Фиби, иногда Моника, иногда Джоуи, но вот Чендлер - нет. У меня чуть сердце снова не разбилось! В связи с этим вопрос: кто у вас любимый герой в Друзьях? И есть ли среди вас те, кто не любит Чендлера?

Прошел год, как мы с моей невероятной Владой пошли сдавать Telc C1. Вы бы знали, сколько для меня значит эта бумажка! Мне очень, очень нравилось изучать немецкий - честно, иногда меня посещают мысли пойти на C2 чисто ради C2, но я то понимаю, что практической нужды в этом нет. Прошел год, и если честно, языковой барьер все еще присутствует. Те, кто ждал, когда я начну жаловаться на Германию, вы дождались: у меня накопился список претензий, и в этот список входит отказ некоторых немцев говорить по-немецки. Не всех, конечно! У меня есть список любимых немцев, которые меня поддерживают, и в этот список уже год, как входит моя коллега Петра. Петра - моя личная причина приходить в офис. Для нее у меня всегда самый лучший немецкий, для нее я всегда говорю без ошибок, для нее я в принципе the best. И с ней - я правда классно говорю, с ней у меня получается спокойная речь, наполненная классными словами, расслабленная, кайфовая, почти без акцентная! Думаю, что людей важно поддерживать. Поддержка помогает, она дает крылья, она заставляет поверить в себя. Это гораздо круче, чем с жалостью смотреть на человека и приговаривать "ах, наверное, ему так тяжело учить немецкий, перейду-ка я с ним на английский!" Но опять же - who am I to judge.