хтозна-що
Open in Telegram
Перекладаємо українською цікаві англомовні статті. Сподобався переклад? Підтримай наш проєкт: Monobank: 5375414125125293 ПриватБанк: 5168752009378004 (Правниченко В.) PayPal: erofeevlev@gmail.com Автор: @lamor_i
Show more
Network:4 870
Subscribers
No data24 hours
-137 days
-5430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
November '24
November '24
+1
in 0 channels
October '24
+2
in 0 channels
Get PRO
September '24
+4
in 0 channels
Get PRO
August '24
+9
in 0 channels
Get PRO
July '24
+39
in 0 channels
Get PRO
June '24
+114
in 0 channels
Get PRO
May '24
+153
in 0 channels
Get PRO
April '240
in 0 channels
Get PRO
March '24
+2
in 0 channels
Get PRO
February '240
in 0 channels
Get PRO
January '240
in 0 channels
Get PRO
December '230
in 0 channels
Get PRO
November '230
in 0 channels
Get PRO
October '230
in 0 channels
Get PRO
September '23
+6
in 0 channels
Get PRO
August '23
+9
in 0 channels
Get PRO
July '23
+8
in 0 channels
Get PRO
June '23
+12
in 0 channels
Get PRO
May '23
+13
in 0 channels
Get PRO
April '23
+27
in 0 channels
Get PRO
March '23
+682
in 0 channels
Get PRO
February '23
+229
in 0 channels
Get PRO
January '23
+252
in 0 channels
Get PRO
December '22
+1 684
in 0 channels
Get PRO
November '22
+40
in 0 channels
Get PRO
October '22
+485
in 0 channels
Get PRO
September '22
+992
in 0 channels
Get PRO
August '22
+1 213
in 0 channels
Get PRO
July '22
+1 615
in 0 channels
Get PRO
June '22
+789
in 0 channels
Get PRO
May '22
+425
in 0 channels
Get PRO
April '22
+1 634
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 18 November | 0 | |||
| 17 November | 0 | |||
| 16 November | 0 | |||
| 15 November | 0 | |||
| 14 November | 0 | |||
| 13 November | 0 | |||
| 12 November | 0 | |||
| 11 November | 0 | |||
| 10 November | 0 | |||
| 09 November | 0 | |||
| 08 November | 0 | |||
| 07 November | 0 | |||
| 06 November | 0 | |||
| 05 November | 0 | |||
| 04 November | 0 | |||
| 03 November | 0 | |||
| 02 November | 0 | |||
| 01 November | +1 |
Channel Posts
Просто уявіть: в історії був період довжиною у 117 000 років, коли багатомільйонна популяція предків людини зменшилась до 1280 особин.
Ще трохи й еволюція людини або взагалі не відбулася б (у тому вигляді, який вона отримала), або затрималась на тривалий час.
Приблизний час читання — 3 хвилин
Читати переклад
| 2 |  Важко любити лише один різновид мистецтва. Тому я й не зациклююсь на літературі. Як ви могли помітити, особливе місце серед моїх вподобань посідає синематограф.
Затим сьогодні маю тематичну рекомендацію: Кіно Дайджест — ваш провідник у світ кіномистецтва.
Чому цей канал крутий?
По-перше, через наповнення. Короткі дописи, які чіпляють. Змістовний опис фільму та кілька речень із суб'єктивною оцінкою автора каналу. Додайте до цього сторонні рубрики, як ось #фрагменти та #схожі і отримаєте якісний та різнобічний контент про кіно.
По-друге, через оформлення. Дуже мінімалістичний, але змістовний дизайн. Отримуєш усю потрібно інформацію у принадній обгортці. На таке приємно дивитись.
Лаконічно та зі стилем. Мені подобається.
#такцереклама | 1 794 |
| 3 | Один із найкращих есеїв в історії. На межі із художньою прозою і публіцистикою.
Життя б'є ключем. А потім раптово згасає. Саме цим відчуттям меланхолії позначенні останні роки життя пані Вулф.
Приблизний час читання — 7 хвилин
Читати переклад | 1 917 |
| 4 |  Новий переклад активно готується, можете вже зовсім скоро очікувати на реліз (це буде одразу декілька невеликих перекладів за короткий проміжок часу). А поки тримайте на ніч та теку із каналами на різні культурні теми.
Література, сінематограф, музика, філологія й філософія — точно знайдете щось для себе.
Зображення — не має стосунку до перекладів. Просто чому б й ні. | 1 546 |
| 5 |  🤝 Навіть в найтемніші часи ми маємо триматися одне одного!
Саме тому котики українських Telegram-каналів об'єдналися і створили для вас класну теку каналів про мистецтво на будь-який смак: від літератури й сінематографу до історії та музики.
👁 Тицяй сюди лапкою і підпишись на нашу файну теку. Зробимо український Telegram-простір кращим.
🦷 Будьте котиками, а не жабками, — не забудьте поділитися з друзями. ☺️
Споживаймо якісний контент разом! | 1 220 |
| 6 | Бувають гарні спортсмени, бувають великі спортсмени, але іноді трапляються спортсмени, чий талант дуже важко описати звичними термінами. У кожного виду спорту є буквально один-два таланти такого штибу: Джордан у баскетболі, Марадона у футболі, Грецкі у хокеї та Роджер Федерер у тенісі.
Такі спортсмени не просто змінюють гру, змушуючи її трансформуватись під впливом їх величі, а змінюють сприйнятті світу деякими глядачами.
Приблизний час читання — 55 хвилин
Читати статтю | 1 788 |
| 7 | Бувають гарні спортсмени, бувають великі спортсмени, але іноді трапляються спортсмени, чий талант дуже важко описати звичними термінами. У кожного виду спорту є буквально один-два таланти такого штибу: Джордан у баскетболі, Марадона у футболі, Грецкі у хокеї та Роджер Федерер у тенісі.
Такі спортсмени не просто змінюють гру, змушуючи її трансформуватись під впливом їх величі, а змінюють сприйнятті світу деякими глядачами.
Приблизний час читання — 55 хвилин
Читати статтю | 3 |
| 8 | Переклад, який я зараз опублікую — найскладніше, що я перекладав. Зрозуміло, адже це не класична стаття, а есе. Есе Девіда Фостера Воллеса.
Так, це текст про спорт, про теніс, а саме про Роджера Федерера, але не варто дати себе підманути цим фактом. Я не великий фанат тенісу (як, мабуть, і більшість з вас), але й текст далеко не тільки про теніс. Це текст про природу генію, людську тілесність, кар'єризм, бюрократію, зміну поколінь та ще сотню побічних речей. Зрештою це просто дуже цікаво та красиво написаний текст.
Не знаю чи вдалось мені не надспотворити стиль автора, але я дійсно старався над перекладом. Важко уявити скільки годин у мене на те пішло (боюсь, що далеко не один десяток), тому сподіваюсь, що ви оціните. | 1 670 |
| 9 | Щось я трохи забарився із новим перекладом 😳
Багато всього навалилось, тому не мав часу сісти та якісно попрацювати. Проте, якщо ви закинете донат на збір, то може так статись, що найближчими днями вийде переклад дуже великої та цікавої статті 😇 | 1 574 |
| 10 |  📚35 КНИГ ЗА ДОНАТ📚
(Серед них 4 книги із автографами авторів: Жадан, Грабовська та Карпа)
Ви самі знаєте наскільки зараз важко на всіх ділянках фронту й особливо на Авдіївському напрямку. Ми якраз збираємо для 3-ої ОШБр, ціль дуже масштабна (250 000 гривень), але віримо, що у нас все вдасться.
Тому дуже прошу вас долучитись до цього збору. Зараз ваші донати особливо відчутно допоможуть нашим воїнам.
✅Правила розіграшу:
Вартість одного квитка 200 гривень.
Більший донат = більше шансів на перемогу (400 гривень = 2 квитка, 600 гривень = 3 квитка, тощо).
Всі поповнення будуть внесені до таблички (оновлюється раз на день).
🏆Один переможець отримає ВСІ книги зі світлини.
❗️Вказуйте свій нік в телеграмі чи спосіб звʼязку в коментарях до поповнення.
⏳Розіграш закінчиться 27 лютого о 20:00. Переможця обере рандом.
РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ДОНАТІВ:
Карта монобанка: 5375 4112 1386 6127
Банка: https://send.monobank.ua/jar/3rS576KmXh
ПриватБанк: 4149 4993 7995 7465 (Єрофєєв Л.)
PayPal: erofeevlev@gmail.com
🫶Будемо вдячні за поширення збору і памʼятайте, що малих донатів не буває, кожна гривня важлива | 1 482 |
| 11 | Під Собором Святого Петра (той самий собор у Ватикані) є крипта, так звані «гроти Ватикану».
«Гроти», фактично, є повноцінним собором під собором. Кожне поховання прикрашено величними фресками від легендарних митців різних часів. Це єдине поховання на території Ватикану.
Якщо не рахувати могили слона під Бельведерським дворцем.
Що? Якого слона? Про це сьогоднішня коротенька стаття.
Приблизний час читання — 7 хвилин
Читати статтю | 3 343 |
| 12 | +1 113 478 гривень
Саме стільки ми зібрали цього разу.
Ну це відвал всього.
З кожним збором ставимо все нові й нові рекорди.
Цього разу рандом обрав переможницею пані Людмилу Лободзець! Сподіваємось, що у неї стане сил донести всі книжечки з пошти)
Дякую, що донатите попри все. Пишаюсь, що маю таку круту авдиторію 🇺🇦 | 3 273 |
| 13 |  +5‼️ Потребую допомоги ‼️
Цей тиждень був шаленим, бо ми всім районом рятували цуценят. У собак, якими «опікується» місцевий безхатько з'явились щенята. Про це ніхто не знав, бо він не давав їм виходити із «печери», де й сам мешкає.
Собачат помітили випадково. На диво, всі вони були у відносно задовільному стані: без захворювань, але виснажені.
На першому відео той самий колектор, в якому вони мешкали із народження. Чудо, що собаки вижили в таких умовах.
У підсумку, зловили дев'ятьох (!!!) красенів та красунь. Цуценятам 2-3 місяці. Вони ще не стерилізовані, бо маленькі. Але вже мають всі вакцини +оброблені від паразитів.
Песики надзвичайно розумні, вже у перший день почали ходити в туалет на пелюшки. Кожен з них максимально контактний та соціалізований — легко йдуть на руки та не проявляють агресію до людей чи інших тварин. Справжні янголята.
В подарунок до цуцика дамо іграшки, мішок корму, повідець та шлею.
Якщо ви чекали на знак, що вам треба завести собаку — це він. Подаруйте малятам люблячу сім'ю!
З усіма питаннями пишіть @k1berpes | 3 597 |
| 14 | Пересічна людина знає дуже мало про історію Китаю. У нашому уявленні раніше Китай був бідною монархією, а потім став відносно заможною тоталітарною державою.
Насправді авторитарний світогляд — невід'ємна частина китайського менталітету. І його коріння сягають перших століть нашої ери, коли з'явився кеджу — іспит, що зламав суспільство.
Приблизний час читання — 25 хвилин
Читати статтю | 3 067 |
| 15 | Запустив розіграш разом з адмінами дружніх телеграм-каналів про літературу та книжки.
Проводимо такі розіграші вже не вперше. Ось і ось звіти за минулі збори (насправді їх було ще більше, можете пошукати на каналі)
Збираємо для підрозділу, в якому несе службу знайомий. Тому гроші точно підуть за призначенням.
Переможець також визначається чесно: шляхом рандома серед всіх, хто задонатив. Призовий фонд складається із книг, які купили організатори розіграшу (себто ми).
Буду дуже вдячний за вашу допомогу. Можете задонатити й менше 200 гривень. У розіграші участь не візьмете, але дійсно допоможете. | 3 208 |
| 16 | 🔥 Благодійний розіграш 33 книг! 🔥
Зараз хлопцям та дівчатам на фронті особливо важко, тому не можна себе стримувати у донатах.
Цього разу допомагаємо закрити збір на авто для окремого загону спеціального призначення.
Ми дуже сподіваємось на вашу підтримку. А щоб додатково замотивувати вас скинути гривню ми підготувала просто чудовий приз:
☝️ХТОСЬ ІЗ ДОНАТЕРІВ ОТРИМАЄ ВСІ КНИГИ, ЩО ВИ БАЧИТЕ НА ФОТО (а там їх 33 штуки 😱)!
Правила розіграшу:
💵 Вартість одного квитка для книжкових лотів — 200 грн. Задонатите 1000 грн і отримаєте 5 квитків!
🍕 Всі транзакції будуть занотовані у табличці. Табличка оновлюється кілька разів на день. Прохання вказувати свій нік в коментарях до транзакції.
🍜 Переможця визначимо через рандомайзер. Результати розіграшу будуть оголошені 28 січня о 20:00
Реквізити:
Monobank: 5375411214059623
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7gR8TnNc34
ПриватБанк: 5168752009378004 (Правниченко В.)
PayPal: erofeevlev@gmail.com
🥒 Просимо поширити допис серед друзів!
Та памʼятайте — маленьких донатів не буває! | 3 195 |
| 17 | Дивовижний текст, де технології переплітаються з метафізичним та трансцендентним.
Як одна компанія підкорила цілу галузь та захищає Тайвань від знищення? Чому найбільший виробник чіпів насправді не виробляє власного продукту? Та чи дійсно варто очікувати війни між Китаєм і Тайванєм у найближчі роки?
Приблизний час читання — 58 хвилин
Читати статтю | 3 381 |
| 18 | Я повернувся
Дякую всім, хто дочекався і висловлюю співчуттям всім, хто відписався. Канал дійсно ожив, з цього моменту тут знову будуть з'являтись переклади. Не обіцяю, що їх буде багато, але можна очікувати на певну регулярність.
Далі будуть відповіді на основні питання по каналу. Не знаю чи воно вам треба.
Куди пропадав?
Я думав, що закриваю проєкт. По-перше, я сильно вигорів. В якийсь момент переклад статей перестав приносити задоволення й перетворився на обов'язкову роботу (за яку ще й не платять).
Якось зловив себе на думці, що перекладаю не ту статтю, яка мене цікавить, а ту, яка має зайти підписникам. Це явно далеко від першопричини створення каналу: давати українцям доступ до якісної та унікальної інформації українською.
По-друге, втрата стимулів. З цим складніше. Через орієнтацію на авдиторію, канал почав сприйматись, як щось комерційне. У стрічці почала з'являтись реклама, іноді не дуже якісна (вибачте). Попри те, що вона не приносила особливих грошей, я продовжував її постити, бо не бачив інших причин для ведення проєкту. Більше такого не буде: не тільки поганої реклами, але й реклами загалом.
А що тепер? Та все так само. Я все ще не маю практичних стимулів вести канал. Звісно, буду вдячний за ваші донати, проте, вони явно не перекриють всю роботу. У найкращі місяці я отримував донатами трохи більше за 1 000 гривень (таке було один чи два рази). Це приємно, але один переклад може зайняти 8-12 годин роботи. А таких перекладів за місяць декілька.
Тому звертаюсь до нематеріальних стимулів. Окрім абстрактної віри у цінності, хочу використовувати канал, як майданчик для зборів. Останнім часом опікуюсь достатньою кількістю зборів, тому потребую більшого розголосу.
По-третє, мене сильно напрягала інформаційна компанія проти телеграму. Постійно гризла думка, що я веду "український" проєкт у російській соцмережі.
Що змінилось? Я усвідомив, що не можу і не хочу злазити з телеграму. Переосмислив для себе деякі моменти щодо використання соцмережі, але глобально вважаю, що користі від ведення «хтозна-що» явно більше. На жаль, цей месенджер продовжує вкорінюватись в щоденному житті українців. То хай тут хоча б буде якісний контент.
Вірю, що поки не з'явиться глобальний тригер, — суспільство не почне дискурс про ризики телеграму. То ж поки так.
Що буде із «хтозна-що» далі?
Та нічого, все як і раніше.
Буде трохи легший тон оф войс, щоб не так офіційно та пафосно. Буде багато зборів. Одна з головних причин, чому я повертаюсь до проєкта — бажання мати додатковий майданчик для просування зборів, якими займаюсь у своєму блозі про літературу.
Буду перекладати різне: різні теми, різні розміри текстів, різні формати. Мабуть, буде більше довгих текстів. Бо вони зазвичай більш якісні та цікаві. Можливо, буду розповідати про класні українські тексти. Загалом можете пропонувати свої ідеї, буду тільки радий.
Ще раз дякую всім хто залишився (ви ж не просто забули відписатись?), це прикольно, що через рік без активності, на каналі залишається така кількість людей.
Що я можу зробити?
Я буду неймовірно вдячний за вашу активність. Я слідкую за статистикою: кожен ваш лайк, репост чи донат неймовірно мене мотивують. Не описати, наскільки приємно, коли бачу коментар з подякою. Буквально, потім ще кілька днів тішу себе думкою, що комусь подобається мій контент.
Щодо донатів. Не впевнений у доцільності створення buymeacoffee, бо не думаю, що є багато людей, які готові підтримати фінансово. Тому залишаю лише банку та приватівську карту. Всі гроші підуть на розвиток каналу: підписка на видання, у яких я беру статті (щоб не катувати себе vpn'ом); книжки, які я купую для благодійних розіграшів; символічне підтримання моєї менталки, яка дає змогу закінчити переклад і не поїхати дахом;
Перший переклад вже готовий. Наступний буде не такий великий, але не менш цікавий. Надсилайте цей допис всім друзям/батькам/родичам з села/домашнім улюбленцям/людям з чату осбб/колишнім. Буду дуже радий побачити багато переглядів та реакцій, то ж все у ваших руках.
Пристебніться, ми продовжуємо... | 2 821 |
| 19 | Вчимо англійську двома способами:
1. Вчимо граматику, часи, сотні тем. На виході: успішно вирішуємо тести, але не говоримо ні слова при розмові🤔
2. Вивчаємо слова і фрази за допомогою каналу English Express.
І вже через місяць маємо більший словниковий запас, ніж у звичайного американця, розуміємо мову в кілька разів краще, ніж випускники ВУЗів та звичайних курсів🤩
Слідкуйте за нашим каналом та спілкуйтеся на англійській мові вільно та без обмежень❤️
English Express
Підписатись✅ | 1 329 |
| 20 | Щороку в США виробляється стільки картону, що можна було б охопити екватор декілька разів. Як забезпечити мільйони компаній по всьому світу картоновими коробками для упаковки їхньої продукції?
Вас здивує, наскільки складно та цікаво влаштована індустрія коробок та пакувань.
Приблизний час читання — 20 хвилин
Читати статтю | 9 196 |
