DorimЭ | Студия перевода и озвучивания

⚡️ Последний выживший самурай | серия 6 из 6 (ДУБЛЯЖ) 😱

Описание: Действие происходит в эпоху Мэйдзи, когда время самураев подходило к концу. Когда рушится эпоха, рождаются легенды. Сюдзиро Сага — один из последних самураев. Его кодекс чести не позволяет проливать кровь без причины. Но одна причина всё же находится: жизнь его любимой жены и ребенка. Чтобы заплатить за их спасение, он вынужден стать участником «Кровавого Забега» — смертельного турнира, где 292 воина истребляют друг друга ради несметного богатства. Чтобы остаться человеком, ему придется стать монстром. Чтобы спасти жизнь, ему придется отнимать её снова и снова.

Режиссёр: Александра Корочина Помощник режиссёра: Александр Спиркин Звукорежиссёр: Глеб Соколов Режиссёр монтажа: Глеб Соколов Перевод и редактура: Александра Корочина, Александр Спиркин Саунд-дизайн: Александра Зубова, Александра Корочина. 😮Роли дублировали: Александр Спиркин, Виктория Малышко, Глеб Соколов, Михаил Павлов, Михаил Полянский, Владислав Жидаль, Александра Корочина, Дандар Аюшеев, Руслан Кобзев, Лада Киладзе, Марина Попова, Ольга Ким, Dicecry | стримерша и актриса озвучания - Татьяна Коваль, Kesu, Маргарита Пономарева, Даниил Повтарев, Денис Евдокимов, Владимир Шушвалов, Дмитрий Симонов, Александра Зубова, Илья Строганов, Давид Баберцян. ⏪ серия 5 #последний_выживший_самурай #боевик #экшен #жестокий_мир #япония #драма #исторический Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 3 серия | (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы.

😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏪ серия 2 ⏩ серия 4 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 2 серия | (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы.

😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов Звукорежиссёр: Никита Григорян ⏪ серия 1 ⏩ серия 3 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️«Магазин для убийц 2» - 2 серия | ПРЕМЬЕРА (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY | ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОНОВ ‼️

Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент.

😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко Перевод и редактура: ДоримЭ ⏪ серия 1 ⏩ серия 3 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️«Магазин для убийц 2» - 1 серия | ПРЕМЬЕРА (Проф. многоголосая озвучка.) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент.

😮 Роли озвучили: Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина. Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин Звукорежиссёр: Александра Корочина Перевод и редактура: ДоримЭ ⏩ серия 2 🍀 Сериал выходит в закрытом доступе (1 серия общак) 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

😮 Друзья! Премьера дорамы «Магазин для убийц 2» состоялась! Описание:

Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент.

‼️ Мы уже взялись за работу! ‼️ Ожидайте серии сегодня! 🍀 Сериал будет выходить в закрытом доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️[DЭ] «Восточный дворец» - 1 серия |ПРЕМЬЕРА (Проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Во дворце происходят странные события. Король тайно призывает Гу Чхона и придворную леди Сэн Ган раскрыть проклятие, скрывающееся во дворце наследного принца. Гу Чхон может перемещаться по миру призраков и обладает особой способностью убивать их мечом. Придворная леди Сэн Ган родилась со способностью слышать звуки призраков. Она считает свою способность пожизненным проклятием, но, используя её, пытается вместе с Гу Чхоном раскрыть тайну дворца. Их ждет невообразимый мир тьмы.

😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Ольга Ким, Марина Попова, Александра Корочина, Антон Воинков, Павел Турчинский, Илья Строганов. Куратор проекта: Александра Корочина, Михаил Павлов ⏩ серия 2 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #восточныйдворец #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #мистика #фентези #тиллер Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

Сегодня в 19:30 по Москве будем смотреть вторую серию "Борьбы в прямом эфире" в нашем дубляже. Стартуем сразу на твиче, злой ютуб блочит( Наш твич - https://www.twitch.tv/jojoshizo

⚡️[DЭ] «Борьба в прямом эфире» - 2 серия |ПРЕМЬЕРА (ДУБЛЯЖ) 😱 При участии: Студия озвучки "ДжоШизо ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Кота Шимура — старшеклассник, чья жизнь состоит из унижений в школе и тяжелой работы для оплаты счетов тяжелобольной матери. Всё меняется, когда одна из драк с его участием начинает вируситься в интернете. Поняв, что на просмотрах можно заработать, Шимура решает изменить свою судьбу.

😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Студия озвучки "ДжоШизо" | Иосиф Уманский, Лада Киладзе, Александр Спиркин, Виктория Малышко, Михаил Павлов,Ольга Ким, Марина Попова, Артём Оброков, Александра Корочина, Валерия Глевицкая, Александр Бусыгин, Марина Дякина, Владислав Жидаль, Даниил Повтарев, Адель Атабаева, Маргарита Пономарева, Валентин Михайлов, Антон Асофьев, Стефан Бирюков, Глеб Соколов. Режиссёр: Александра Корочина, Маргарита Пономарева Звукорежиссёр: Глеб Соколов Режиссёр монтажа: Глеб Соколов Перевод и редактура: Александр Спиркин, Валерия Глевицкая Саунд-дизайн: Александра Корочина, Александра Зубова. ⏪ серия 1 ⏩ серия 3 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #борьбавпрямомэфире #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #япония #драма #комедия #кино #повседневность #боевик #лайвэкшн #ViralHit #HowtoFight Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK 😉 Студия озвучки "ДжоШизо"

Злой ютуб ДВАЖДЫ заблокировал трансляцию, перекатываемся на твич - https://www.twitch.tv/jojoshizo

Злой ютуб заблокировал трансляцию, переезжаем на твич https://www.twitch.tv/jojoshizo

https://www.youtube.com/watch?v=cORYC__z0FY Начало в 18:00 по мск, будем вас ждать!)

⚡️[DЭ] О дивный новый мир - 14 серия | ФИНАЛ (проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Она — дух роковой женщины Чосон, казнённой за искусство обольщения. Он — наследник Чеболей, которого называют монстром за холодность. Когда шаманский ритуал вселяет древнюю грешницу в никому не нужную актрису, капитализм встречает королевскую наложницу. Битва характеров? Нет. Романтика с привкусом яда.

😮 Роли озвучили: Александр Спиркин, Глеб Соколов, Михаил Павлов, Давид Баберцян, Виктория Малышко, Александр Бусыгин, Владислав Жидаль, Марина Дякина, Ольга Ким, Валерия Глевицкая. 🔊 Звукорежиссёр: Александра Корочина 😉 Координатор проекта: Александр Спиркин ⏪ серия 12 ⏩ серия 14 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

Кстати, завтра в 18:00 по МСК будет стрим!) будем смотреть первую серию "Борьбы в прямом эфире" с ребятами из команды "Dorimэ", приходите обязательно!)

⚡️[DЭ] «Борьба в прямом эфире» - 1 серия |ПРЕМЬЕРА (ДУБЛЯЖ) 😱 ПРИ УЧАСТИИ Студия озвучки "ДжоШизо" ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Кота Шимура — старшеклассник, чья жизнь состоит из унижений в школе и тяжелой работы для оплаты счетов тяжелобольной матери. Всё меняется, когда одна из драк с его участием начинает вируситься в интернете. Поняв, что на просмотрах можно заработать, Шимура решает изменить свою судьбу.

😮 Роли озвучили: Давид Баберцян, Студия озвучки "ДжоШизо" | Иосиф Уманский, Лада Киладзе, Александр Спиркин, Виктория Малышко, Михаил Павлов,Ольга Ким, Марина Попова, Артём Оброков, Александра Корочина, Валерия Глевицкая, Александр Бусыгин, Марина Дякина, Владислав Жидаль, Даниил Повтарев, Адель Атабаева, Маргарита Пономарева, Валентин Михайлов, Антон Асофьев, Стефан Бирюков, Илья Строганов, Глеб Соколов. Режиссёр: Александра Корочина, Маргарита Пономарева Звукорежиссёр: Глеб Соколов Режиссёр монтажа: Глеб Соколов Перевод и редактура: Александр Спиркин Саунд-дизайн: Александра Корочина ⏩ серия 2 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #борьбавпрямомэфире #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #япония #драма #комедия #кино #повседневность #боевик #лайвэкшн #ViralHit #HowtoFight Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK 😉 Студия озвучки "ДжоШизо"

‼️«ДжоШизо» и «Борьба в прямом эфире»‼️ «Борьба в прямом эфире» - русский трейлер (Дубляж, 2026) Кота Шимура — старшеклассник, чья жизнь состоит из унижений в школе и тяжелой работы для оплаты счетов тяжелобольной матери. Всё меняется, когда одна из драк с его участием начинает вируситься в интернете. Поняв, что на просмотрах можно заработать, Шимура решает изменить свою судьбу. Страна: Япония Год: 2026 Жанр: драма, боевик, триллер Режиссёр: Александра Корочина, Маргарита Пономарева Звукорежиссёр: Глеб Соколов Режиссёр монтажа: Глеб Соколов Перевод и редактура: Александр Спиркин Саунд-дизайн: Александра Корочина 🎼 Скоро в нашем дубляже при участии Джо Шизо!

⚡️[DЭ] Истинное образование - 10 серия | ФИНАЛ (проф. многоголосая озвучка) 😱 ВСЕ СЕРИИ ДОСТУПНЫ В ОБЩЕМ ДОСТУПЕ ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Люди живут в обществе, где права обычных учителей ущемлены из-за наглых учеников, переступающих черту, родителей, не знающих этой черты, и тех учителей, кто устанавливает её. Но есть те, кто не боится последствий и пытается научить детей правильным вещам. На Хва Джин - капитан в Агентстве по защите прав учителей. У него идеальное мышление, физические данные и интеллект. Его называют «Мрачным Жнецом», потому что его методы многим кажутся жестокими. Но на самом деле они крайне эффективны, ведь с их помощью даже в самых неблагополучных школах устанавливается мир, а самые отпетые хулиганы получают бесценный урок и осознают, что такое истинное образование.

😮 Роли озвучили: Александр Спиркин, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Давид Баберцян, Ольга Ким, Дандар Аюшеев, Александра Кинишемова, Марина Попова, Артём Оброков. 🔊 Звукорежиссёр: Виктория Малышко 😉 Координатор проекта: Александр Спиркин ⏪ серия 9 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. #дорама #ИстинноеОбразование #дорамыозвучка #детектив #триллер #саспенс #драма #жестокий_мир #психология #южная_корея #драма #комедия #кино #повседневность #дорама #ЮжнаяКорея #корейскаядорама #TeachYouaLesson #ДжинКиДжу #ЧжинКиЧжу #Дорама #ЮжнаяКорея Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

‼️«ДжоШизо» и «Борьба в прямом эфире»‼️ Сериал основан на популярном южнокорейском вебтуне «Viral Hit» от автора Пак Тхэ Джуна. Кота Шимура — старшеклассник, чья жизнь состоит из унижений в школе и тяжелой работы для оплаты счетов тяжелобольной матери. Всё меняется, когда одна из драк с его участием начинает вируситься в интернете. Поняв, что на просмотрах можно заработать, Шимура решает изменить свою судьбу. Страна: Япония Год: 2026 Жанр: драма, боевик, триллер 🎼 Скоро в нашем дубляже при участии Джо Шизо!

⚡️[DЭ] О дивный новый мир - 13 серия | (проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Она — дух роковой женщины Чосон, казнённой за искусство обольщения. Он — наследник Чеболей, которого называют монстром за холодность. Когда шаманский ритуал вселяет древнюю грешницу в никому не нужную актрису, капитализм встречает королевскую наложницу. Битва характеров? Нет. Романтика с привкусом яда.

😮 Роли озвучили: Александр Спиркин, Глеб Соколов, Михаил Павлов, Давид Баберцян, Виктория Малышко, Александр Бусыгин, Владислав Жидаль, Марина Дякина, Ольга Ким, Валерия Глевицкая. 🔊 Звукорежиссёр: Александра Корочина 😉 Координатор проекта: Александр Спиркин ⏪ серия 12 ⏩ серия 14 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK

⚡️[DЭ] О дивный новый мир - 12 серия | в нашей озвучке (проф. многоголосая озвучка) 😱 ‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Она — дух роковой женщины Чосон, казнённой за искусство обольщения. Он — наследник Чеболей, которого называют монстром за холодность. Когда шаманский ритуал вселяет древнюю грешницу в никому не нужную актрису, капитализм встречает королевскую наложницу. Битва характеров? Нет. Романтика с привкусом яда.

😮 Роли озвучили: Александр Спиркин, Глеб Соколов, Михаил Павлов, Давид Баберцян, Виктория Малышко, Александр Бусыгин, Владислав Жидаль, Марина Дякина, Ольга Ким, Валерия Глевицкая. 🔊 Звукорежиссёр: Александра Корочина 😉 Координатор проекта: Александр Спиркин ⏪ серия 11 ⏩ серия 13 🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀 | Ваш комфорт — наша работа. | Ваш донат — нам благодарность. Другие наши соцсети: 📱 https://vk.ru/dorimeru 📱 boosty.to/dorimeru 🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/ 😎 KODIK