логово маленького переводчика

в этот раз традиционных итогов года не будет: я решила немного отойти от такого формата и рассказать о кое-чем другом, но не менее интересном ;)

шаб-е ялда (شب یلدا) — это праздник зимнего солнцестояния в иране, символизирующий победу света над тьмой, ведь с этого момента дни начинают удлиняться, а ночи — укорачиваться. это семейное торжество, отмечаемое в кругу близких людей, со своими особенными традициями, одна из которых — гадание по хафизу.

обычно иранцы, загадав желание, вытягивают случайную газель (стихотворение) хафиза и зачитывают ее, а потом интерпретируют как небольшое предсказание на будущее. 💡 я же предлагаю вам выбрать одну из трех карт (не забыв загадать желание, конечно же!) и заглянуть за ее расшифровкой в комментарии. праздник шаб-е ялда олицетворяет надежду на возрождение и новую жизнь, поэтому я думаю, что такое послание станет для вас не большим, но важным ориентиром в следующем, 2025 году. с праздником! 🌟🌟🌟

друзья!! предлагаю порадовать себя к новому году и заказать у @elizadavydova сладкий (!!) новогодний бокс, в который входят пряники, шоколадная бомбочка, печенье с малиновой начинкой и брауни! у лизы очень вкусная кондитерка, точно не пожалеете 🥺 я бы очень хотела этот бокс, но нужно собрать как минимум 5 человечков для заказа, поэтому все желающие — пишите лизе и присоединяйтесь!! 🫵🏻🩷

маленький переводчик жив и даже рад а) снегу (!) б) подарочку от тайного санты ❤️ не рад: домашке. 😫

я сегодня, сдав семь пересказов (пять перс х два исп): thank god this day is almost over, can’t wait for this week to end too

🧷 мыслей много, времени — мало, поэтому просто оставлю тут античную красоту из музея изобразительных искусств имени а.с. пушкина, который мы посетили с лизой и женей еще месяц назад 🤍

born to be just a chill girl doing silly things, forced to study at mslu being that silly thing

in another life not everything is a competition and not every aspect of my being exists in relation to something or someone else

i should admit that i love romanticizing fall, but be fr. fall is also cold oversteeped tea, gray and bare trees, less than 8 hours of sunlight a day, piles of homework, biting wind, the looming threat of 4 winter months, and slippery leaves that trip you on their way to rot. what about the first real frost, and how you wake up to it knowing that the chill is set in your bones until may or is that just me & my thoughts ??? who knows

самое relatable видео за последнее время буквально:

единственная фотография с волонтерства на кинофестивале — это фотография с фотоаппаратом в руках. его мне дал иранец, которого я сопровождала, сначала просто со словами «пощёлкай, если хочешь», а потом они сменились на «щёлкай быстро и много!! щёлкай все, всех и везде!! если будет мало фотографий, я заберу!!» такие пироги 🤡

мы с лизой после нескольких часов работы и выполнения дз (которому конца-края нет), включив на фон ‘преступление и наказание’, в котором творится непонятно что:

текст на персидском про арабский валютный фонд: 💀🪦💀 текст на испанском про мужчину, который каждое утро пребывает в плохом настроении и пьет «слишком много вина» у друзей: 💃🍷✨

составляла карточки с общполитом по персидскому, а квизлет рандомно предлагал для некоторых слов картинки (видимо, для лучшего запоминания), и вот, что вышло: мне больше нравится вторая, учитывая, что речь идет про политических деятелей 😇

пары по испанскому такие типа: АС: что такое güisqui? мы: виски АС: собрались тут знатоки мы: 🥰

сегодня на ростокине было хмуро, серо и тоскливо, впрочем, как и всегда

крик души, извините, друзья почему в университете нет недельных каникул, как в школе…