Сербские мемы
Open in Telegram
Переводим и объясняем сербские и балканские мемы. Мат не фильтруем, поэтому 18+ Дополнительный контент: Патреон patreon.com/SerbianMemes Бусти boosty.to/serbianmemes По вопросам рекламы и сотрудничества — @markofi По другим вопросам — @jobahoba
Show more9 273
Subscribers
+724 hours
+327 days
+12230 days
Posts Archive
9 273
+2
Как выглядела Рулька, когда мы познакомились / как выглядит сейчас
Привёз обратно в Белград. Купили феромоны, наставили везде, изолировали Рулетину, попробуем медленно и ласково сводить их заново.
9 273
Помните его? Это он сейчас. Почувствовали себя старым?
Слева — камень из Косово, который депутат Бошко Обрадович принёс на заседание парламента и читал ему стихи. Справа — камень для квашения капусты, ведущий дебаты с Вучичем.
(почувствовал себя старым)
9 273
Нам, хорватам, легко изображать сербов, мы просто все ije заменяем на e — был cvijet, стал cvet, svijet — svet, vrijeme — vreme. А вот сербам тяжелее, когда нужно изображать хорватов, потому что, например, они могут подумать, что вы вместо gleda говорим glijeda. Или, не знаю, treba — trijeba. Было у кого?
9 273
Грустный будет пост.
Вообще-то я приехал в деревню в этот раз с намерением оставить Рульку. В прошлый раз она здесь очень рвалась на улицу, но главная причина не в этом, а в том, что она очень плохо уживается с моей старой кошкой Шелли. Шелли — терпила, с котятами у неё идиллия, а приезжает Рулька, нападает на неё, и бедная кошка прячется на втором этаже за велосипедами, боится даже в туалет вниз сходить.
Рулька — офигенный компаньон, ласковая, умная, отлично ловит мышей, но быть не единственной кошкой в доме не умеет. Она выросла в слишком конкурентной среде.
Ну и вот, приехал в деревню, стал её выпускать, а она не уходит. Третий день бегает за мной по участку и ластится, как я в дом — сразу просится со мной. И вот как её оставлять?
Не знаю, что делать.
9 273
— вы заказывали бутылку вина?
— я что, похож на алкоголика?
— нет, что вы, я не имел этого в виду...
— шучу, давай её сюда
#почемуадминдумаетчтомемыпроалкашейдолжныбытьдлянасжизой
9 273
Имя Ник Кейв звучит круто и загадочно, а Коля Пещера звучит как кто-то, кто на твоей свадьбе будет петь соловьём два часа, потом накидается, подерется с тестем и украдёт свадебный торт, чтобы угостить свою жену и семерых сыновей.
9 273
На Балканах мы не говорим "инвестируй деньги внимательно", мы говорим "сынок, в чужих руках только хуй растёт, а деньги — нет"
9 273
Хороший мем, чтобы показать многозначность сербского слова џаба. Оно означает не только "бесплатно", но и "зря", "впустую".
#учимсербскийпомемам
9 273
— Добрый вечер, полиция. Пили?
— Ни граммульки.
— Тогда скажите алфавит задом наперед.
— [довольно бодро произносит алфавит]
— Вы молодец, я бы так и трезвым не смог
— Я тоже
9 273
Скандал в каменоломне: камень, который разговаривал с Вучичем, отвергнут, подвергается насилию, и его называют чаци
9 273
Когда понимаешь, что твой пёс — чаци
(в видео хозяйка пытается сделать так, чтобы пёс поднятием ушей отреагировал на лозунг "Студенты победят", главный слоган студенческого списка на грядущих выборах; пёс упорно отказывается это делать, зато исправно реагирует на "Вучич победит"; чаци — презрительное название сторонников действующей власти, позже поднятое ими на щиты, сейчас его употребляют и те, и эти)
9 273
+1
Тинейджерка: Дорогой дневничок
Дневник: Ну привет, опять эта дура.
Т: Сегодня был очень волнующий день.
Д: Пусть меня кто-нибудь пристрелит.
Т: Сегодня Лука мне улыбнулся.
Д: Да пошли вы оба нахер — и ты, и Лука.
Т: Кажется, я влюбилась.
Д: Почему я не календарь Lovćen Osiguranje?
Т: Подружки тоже считают, что он милый
Д: Даже трудовой книжке лучше, чем мне
Т: Не могу дождаться выезда на экскурсию [ежегодное событие, обычно на несколько дней, девочка очевидно хочет поближе пообщаться с Лукой в неформальной обстановке — ред.]
Д: Все говорят "ну жесть", а я в этой жести живу.
Выражение vidi ga — буквально "посмотри на него" — широко используется, чтобы выразить неудовольствие чьими-либо действиями.
#учимсербскийпомемам
9 273
Культовый музыкант Рамбо Амадеус (в миру Антоние Пушич): если бы я был президентом, никто бы не звал меня пидором. Просто странно бы звучало: Pušiću pederu ("Пушич — пидор", но также "я отсосу пидору")
9 273
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, админ Сербских мемов обнаружил, что он у себя в постели превратился в кошачью лежаночку.
Шлите в комментарии фотки кафицы, такова традиция! Кто возьмёт котёнка, того ждёт семь лет удачи, такова судьба!
#пријатнакафица
9 273
Кассы самообслуживания и я:
— [автомат] уберите товар с весов
— [автомат] верните товар на весы
— [автомат] уберите товар с весов
— [автомат] пожалуйста, дождитесь ассистента
— простите
— ЖЕНЩИНА Я ВАС СЛЫШУ НЕЗАЧЕМ КРИЧАТЬ ХОРОШО
— можете помочь, пожалуйста, что-то случилось...
— вот, пожалуйста
— спасибо
— [автомат] пожалуйста, отсканируйте товар
— [автомат] пожалуйста, отсканируйте товар
— [автомат] пожалуйста, дождитесь ассистента
— простите
— что вы тут натворили
— да вот не сканирует
— ой, сегодня все как вчера родились, да? как будто мы кроманьонцы
— спасибо
— оплатить картой
— [автомат] пожалуйста, вставьте наличные
— карта
— [автомат] пожалуйста, вставьте наличные
— КАРТА
— тут только наличными платят! вы читать не умеете? вот же написано! да что такое сегодня? конференция дебилов?
— [автомат] вы очень тупы
— АААА
