Адово Убежище: обитель Деметры

♥️ Искра. Буря. И лёгкая доля безумия. Как и в книге, герои шутят в самых опасных моментах, смеются сквозь напряжение и щедро разбрасывают искры острот во все стороны. Так и за кадром во время озвучки студия наполняется атмосферой безудержного веселья! Эффект от нового бэкстейджа — не просто улучшение настроения, а целый вихрь эмоций: от лёгкого смущения до бабочек в животе. Смотрим 🍿 #бэкстейдж #искравечногопламени #пеннкоул #натальятерешкова #кириллдолгов #никитакрахмалёв #полинартищева #александрматвеев #александрфенин #марияпопова

Девочка-бунтарка попадает в школу монстров на перевоспитание. Обаятельный мультфильм о дружбе и взрослении Смотрите в кинотеатрах: Приключенческий мультфильм для всей семьи от кинопрокатной компании Exponenta Film в дубляже от нашей команды — "Миа и Монстры ".

Для двенадцатилетней Мии родной город давно перестал быть домом. Она чувствует себя здесь чужой. Скейтборд помогает ей сбегать от неловких разговоров, а её маленькая крыса Квентин — единственное существо, которое никогда не требует быть «нормальной». После очередного скандала её отправляют на перевоспитание в Академию Ротвуд — место, о котором всегда ходили странные слухи. Но даже в самых смелых фантазиях Миа не могла представить, что окажется в школе, полной монстриков. И самое главное — она здесь единственная, кто не принадлежит к их миру. Вскоре Миа замечает тревожные детали и нарастающее напряжение в стенах учебного заведения. Сможет ли она найти здесь друзей и сохранить хрупкое равновесие между мирами монстров и людей?

Роли дублировали: Миа — Василиса Ушакова Ван Влад — Юрий Романов Зимзала — Юлия Рудина Оскар — Елизавета Чабан Чеснокодавдт — Полина Ртищева Пенелопа — Анастасия Лазо Паприка — Игорь Ушаков Мари — Полина Авдеенко А также: Екатерина Ландо, Антон Денисов, Юлия Игнатьева, Александр Васильев, Ксения Бржезовская, Борис Рыбаков Режиссер дубляжа: Катерины Энтелис

🎙 В четверг на студии было особенно жарко — мы писали Бибопа. Того самого здоровяка, который не лезет за словом в карман. И тут начинается самое интересное: за микрофон встал наш руководитель Борис Рыбаков. Процесс выглядел примерно так: — Борис входит в роль — Режиссёр Полина говорит: «Ещё дубль». — Борис выдыхает, но делает. — Звукорежиссёр одобрительно кивает и шутит Получилось очень мощно. Серьёзно, Бибоп зазвучал так, будто всегда говорил голосом Бориса. Ждём момента, когда вы это услышите. А ещё мы записали кое-что для рубрики «закулисье». Показывать прямо сейчас не будем — но скоро вы всё увидите, особенно много материала будет в закрытым канале для наших подписчиков. https://boosty.to/rbp - возможность попасть в наш закрытый ТГК Не переключайтесь. Дальше будет ещё интереснее.

https://www.twitch.tv/neserayambish хилла не будет

Щас присоединимся к мыше в Овервотч. Забегайте

Сладких всем. Рабочий день, наконец, завершен✨

Ну красавец🐹

Вы посмотрите на этого пуську✨

Вернулась со студии, а мне подарочек на годовщину Никита подогнал💖 Буду сидеть и собирать хомяка🐹

Смотрите в кинотеатрах: Хоррор от кинопрокатной компании Экспонента фильм в дубляже от нашей команды — "Кошмар на улице Корал Гроув".

Юная Саша устраивается няней в элитный, но пользующийся дурной славой городок Корал Гроув. Няни в местных семьях не задерживаются, а дети ведут себя странно. Однажды во время прогулки на детской площадке Саша понимает, что в этом месте обитает некая зловещая сила, превращающая детей в жутких существ. Девушка должна открыть тайну этого мира, где все не то, чем кажется, и переиграть зло, чтобы спасти детей.

Роли дублировали: Саша — Анастасия Салова Марко — Юрий Романов Домработница — Юлия Зоркина Камилла — Наталья Мартынова Зейли — Полина Авдеенко Дариус — Александр Фенин А также: Александр Васильев, Полина Ртищева, Анастасия Лазо и Дмитрий Стрелков Режиссер дубляжа: Инна Соболева До встречи в кинозалах!

Погнали в Дедлок с Димами потусим хД https://www.twitch.tv/dema_vo

Так, мой тиммейт сам проспал, так что настраиваемся и через часик стартуем

Ух ты! Два часа я занимаюсь организацией, запишу серию и стартуем. Где-то к 19 по Мск встретимся на твиче)

Сегодня мы причесываем демки, а еще меня уломали на стрим по Дедлоку. На одного перса есть немного русских фраз установленных в игру, поэтому сможете чет даже услышать, если он будет с нами в тиме. В общем, работа сделана, пора поспать, так что ждите новостей по времени, как проснусь, ок, да? ХД

Вчера мы дособирали демки на первый патч и еще + персонажей 7. Уже на демках звучат неплохо, вам тоже будем показывать, а вот где и когда - вопросы сюда. На следующей неделе допись Билли и начало новых персов. Ух, волнительно. А ведь в моем владении оказался один из персонажей так же. Угадаете кто? (нет, персонажа с арта пишет другая талантливая артистка)

Смотрите в кинотеатрах: Новую французскую драму Асгара Фархади — "Параллельные истории ". В картине снялись главные звёзды французского кинематографа — Изабель Юппер, Виржини Эфира, Венсан Кассель, Пьер Нинэ, Адам Бесса и Катрин Денёв. Фильм выпущен кинопрокатной компанией Экспонента в дубляже от нашей студии

Писательница Сильви живёт в одиночестве и наблюдает за соседями через телескоп, превращая их жизни в роман. В своей книге она добавляет в их отношения драму, страсть, ревность и предательство. В это время в её собственной жизни появляется помощник Адам. Он влюбляется в живущую напротив Ниту и, чтобы произвести на неё впечатление, копирует рукопись Сильви и выдаёт за свою. Грань между вымыслом и реальностью стирается. Вот только прототипы романа и отношения между ними оказываются совсем не такими, какими их придумала Сильви.

Роли дублировали: Анна — Наталья Терешкова Сильви — Светлана Кузнецова Кристоф — Александр Васильев Пьер — Вадим Прохоров Адам — Никита Крахмалев Селин — Полина Ртищева Мария — Юлия Зоркина Лоранс — Мария Цветкова А также: Максим Сергеев, Олег Федоров, Ольга Иванова, Андрей Тенетко, Александр Фенин Режиссер дубляжа: Катерина Энтелис

👀

Вот уже почти месяц я корпею над Дедлоком. Очень надеюсь, что людям играющим понравится) Мы уже заанонсили работу над ним в паблике, там вы сможете поддержать наши труды и увидеть процесс

🏮 Демо персонажа Исюань «Вершина боевого искусства» - Zenless Zone Zero | Дубляж 🏮 Исюань-шифу, прошу прощения за ожидание. Нам предстоит тренировка трёх приёмов. Тренировка?

🎙️ Роли озвучивали: Полина Ртищева, Pinku, lightden 🎧 Сведение: Дмитрий GWUNBLAIDE 🖼 Дизайн: KoruLDS

◀️ СМОТРЕТЬ НА YOUTUBE | СМОТРЕТЬ В ВК ❤️ ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ #ZenlessZoneZero #ZZZ #ZenlessZoneZeroYS

🤩 Новые серии «Гвихоль. Красные чернила смерти»! Новые улики и видения вновь указывают на общий источник зла, а герои всё ближе подбираются к разгадке, расплачиваясь за это безопасностью и спокойствием. Однако что объединяет пожары, старые преступления и кошмары Йерим? Пока ответа нет, но ясно одно: злой дух мстит по чёткому, продуманному плану, используя других духов как марионеток, и в этой игре проигравших ждёт смерть 🩸 Серии уже доступны в VK музыке! Выход серий — каждую среду. Ссылки даны для удобства, пост не является рекламным материалом #аудиосериал #гвихоль2 #красныечерниласмерти #ангелинаивероникашэн