Тихо, я читаю | Литература
Подписаны 12 ваших друзей... Тихо, я читаю – переводим книги на человеческий язык и объясняем, что реально хотел сказать автор. https://t.me/+73uT8fiBepsxNmQy По рекламе: @katrine_re Работаем с @swaymedia @bidfox_news РКН: https://clck.ru/3GCUta
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Тихо, я читаю | Литература
Channel Тихо, я читаю | Литература (@mozhno_potishe) in the Russian language segment is an active participant. Currently, the community unites 656 871 subscribers, ranking 4 in the Books category and 333 in the Russia region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 656 871 subscribers.
According to the latest data from 05 July, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -6 659 over the last 30 days and by -213 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 3.70%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 2.06% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 24 299 views. Within the first day, a publication typically gains 13 548 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 533.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as отрывок, ершов, когдa, кaк, eсли.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Подписаны 12 ваших друзей...
Тихо, я читаю – переводим книги на человеческий язык и объясняем, что реально хотел сказать автор.
https://t.me/+73uT8fiBepsxNmQy
По рекламе: @katrine_re
Работаем с @swaymedia @bidfox_news
РКН: https://clck.ru/3GCUta”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 06 July, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Books category.
Я получил гонорею, понимается, от того, от чего она обыкновенно получается. ...Я ясно усмотрел, что беспорядочная жизнь, которую большая часть светских людей принимают зa следствие молодости, есть ничто иное, как следствие раннего разврата души.#интересно
Когда в твой палец попадает заноза, радуйся: «Хорошо, что не в глаз!» Радуйся, что ты не лошадь конножелезки, не коховская «запятая», не трихина, не свинья, не осел, не медведь, которого водят цыгане, не клоп... Радуйся, что ты не хромой, не слепой, не глухой, не немой, не холерный...Если у тебя болит один зуб, то ликуй, что у тебя болят не все зубы. Когда ведут тебя в участок, то прыгай от восторга, что тебя ведут не в геенну огненную. Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. И так далее... Последуй, человече, моему совету, и жизнь твоя будет состоять из сплошного ликования. #отрывок
К 62 годам она уже могла понимать русский язык, но до уровня «Войны и мира» было еще далеко. Не теряя времени, Мэри поступила в университет на отделение славянской филологии.В 64 года Хобсон отправилась на стажировку в Москву. Во время лекции зашла речь о комедии «Горе от ума». Лектор пояснил, что это великое русское произведение невозможно перевести на английский язык. «А вдруг возможно?» — подумала Мэри. Сразу после занятий она взяла текст «Горе от ума» и приступила к переводу. 🟤Перевод оказался непростой задачей: нужно было сохранить не только буквальный смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер. Но Мэри справилась с этим вызовом, и к 66 годам поступила в аспирантуру, чтобы написать диссертацию о Грибоедове. Так, благодаря своей любви к произведениям Льва Толстого, Мэри Хобсон стала профессиональным переводчиком, несмотря на почтенный возраст. Она доказала, что никогда не поздно начать осваивать новое дело — главное, иметь желание. #интересно
Available now! Telegram Research 2025 — the year's key insights 
