Кава з Мудрим☕️

📚 Бібліотека як простір стійкості: про що говорили на VinBookFest у Вінниці 5–6 вересня у Вінниці відбувся ювілейний XV книжковий фестиваль VinBookFest, приурочений до Дня міста. Цьогоріч фестиваль проходив під гаслом «Час відкриттів» та об’єднав близько 80 авторів, 35 українських видавництв і близько 60 подій. Окремою частиною фестивалю стала професійна платформа для бібліотекарів, видавців і письменників. До панельної дискусії «Бібліотека як центр культурної стійкості громади» долучилися генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, віцепрезидент Української бібліотечної асоціації Олег Сербін та президентка Української бібліотечної асоціації, заступниця генерального директора Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Оксана Бруй. Обговорювали моделі роботи сучасної бібліотеки, як бібліотеки допомагають людям в громадах долати виклики війни, кадрову та освітню кризу в бібліотечній сфері та шляхи виходу з неї. Говорячи про трансформацію бібліотек, Оксана Бруй згадала відому данську модель «Бібліотека: чотири простори», яку Українська бібліотечна асоціація адаптувала до українських реалій. 💬 «Ми адаптували данську модель чотирьох просторів. Бібліотека – це простір для навчання, простір для натхнення, простір для подій і простір для зустрічей. Але, як на мене, в українських бібліотеках зараз працює ще й п’ятий простір - простір стійкості. Я зараз кажу про стійкість, про безпеку, про підтримку, наприклад як в пунктах незламності. І це, на жаль, наше українське ноу-хау в цій бібліотечній моделі», – зазначила президентка Української бібліотечної асоціації Оксана Бруй. Генеральний директор НБУ імені Ярослава Мудрого Олег Сербін під час розмови зосередився на ролі керівника та команди у розвитку бібліотеки. На його думку, важливо поєднувати досвід і авторитет із новою енергією та давати можливість прогресивним фахівцям брати на себе більше відповідальності. 💬 «Тут дуже важлива роль лідера і команди. Є люди з великим досвідом і авторитетом, а є молоді, прогресивні фахівці, яким треба давати дорогу. Найкраще, коли досвід і повага в громаді працюють разом із молодою енергією. І молодість – це не про паспорт», – сказав генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Олег Сербін 🎶 Окремою подією фестивалю став благодійний концерт «Олег Сербін об’єднує серця» на Європейській площі у Вінниці. Під час заходу продовжили збір коштів на відновлення Бібліотеки Мудрого, пошкодженої внаслідок російського обстрілу у травні цього року. На одній сцені з Олегом Сербіним виступили народний артист України Микола Свидюк, співак і композитор Михайло Мода та заслужена артистка естрадного мистецтва Любов Солтан. Дякуємо всім, хто долучився до збору!

📚 Іван Франко в контексті сьогодення – під таким наголосом відбулася Х-та ювілейна церемонія вручення Міжнародної премії імені Івана Франка, приурочена до 170-річчя від дня народження письменника і поета, у Дрогобичі. Премію заснував онук Івана Франка Роланд Франко, а присуджують її щороку з 2016 року за визначні здобутки у галузі гуманітаристики. Цьогоріч лауреатами стали представники українсько-польського авторського колективу — професор Віктор Мойсієнко та професорка Йоанна Ґетка. Відзнаку вони отримали за монографію «Спочатку було слово… Від мовного узусу — до літературної норми. Нарис генези української літературної мови», у якій дослідили витоки та формування української літературної мови на основі релігійних і писемних пам’яток Русі XI–XIV століть. Лауреати отримали медаль, диплом і грошову винагороду у 302 тисячі гривень. До фіналу премії увійшли також праця Володимира В’ятровича та Любомира Луцюка «Архіви ворога: Операції радянської контрповстанської боротьби та український націоналістичний рух — підбірка з архівів таємної поліції» та дослідження Владислава Грибовського «Ханська Україна». Загалом у 2026 році на здобуття Премії подали десять монографій науковців з України, Польщі та Канади. Лауреатів визначало міжнародне журі у складі дванадцяти науковців з України, Польщі та Словаччини. Серед них мовознавець Павло Гриценко, філософ Євген Бистрицький, історик Ігор Соляр, польський дослідник Даріуш Домбровський, словацький науковець Мирослав Сополига та генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, доктор наук із соціальних комунікацій Олег Сербін. «Міжнародна премія імені Івана Франка вже десять років об’єднує дослідників навколо осмислення української історії, культури та мови. Особливо важливо, завдяки зусиллям Міжнародний фонд імені Івана Франка, що сьогодні ці дослідження звучать у широкому міжнародному контексті й допомагають глибше відкривати Україну світові», — зазначив Олег Сербін. 🎶 У межах відзначення 170-річчя Івана Франка також відбувся Всеукраїнський пісенний фестиваль-конкурс «Франко єднає» у Нагуєвичах. Його учасники представили сучасне музичне прочитання поезії Франка. У складі журі був генеральний директор Бібліотеки Мудрого, як унікальний бас-баритон української естради. А також долучився до концерту на завершення конкурсу разом з Тонею Матвієнко, Златою Огнєвіч, Арсеном Мірзояном, Павлом Табаковим та Олесем Журавчаком. Фото: Міжнародний фонд Івана Франка

🌻 29 серпня ми згадуємо та вшановуємо захисників та захисниць, які віддали життя за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України.  Саме цього дня у 2014 році стався один із найтрагічніших епізодів російсько-української війни — вихід українських військових з оточення під Іловайськом. Тоді російські війська порушили домовленості та відкрили вогонь по колонах українських військових, які рухалися «зеленим коридором». Внаслідок обстрілу загинули 254 воїни.  Шлях пролягав через соняшникові поля. Відтоді соняшник став символом пам’яті про полеглих захисників України. Сьогодні згадуємо кожного і кожну, хто віддав життя за нашу державу. Пам’ятаємо їхні імена, їхню мужність і ціну нашої свободи 🇺🇦

У ніч на 28 серпня внаслідок російської атаки знищено склади та пошкоджено наклади щонайменше 30-ти видавництв. Зокрема, «Уроборос», Vivat, «Основи», «Видавництво Старого Лева», ArtBooks, «Віхола», «Стилет і стилос», Verba Publishing, «Бімба», «Книголав», IPIO, «Хто це», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Видавництво», «Крапки», «Муркіт», BookChef, «Ранок», Creative Women Publishing, «Урбіно», «Стретович», «Лабораторія», «Жорж», «Риби на даху», «Небо», «Наш Формат», Varvar та інші. Також згорів склад, де зберігалися книги мереж Readeat та Book.ua Знищено десятки тисяч книг. Українській видавничій галузі завдано мільйонних збитків. За кожною книгою – праця авторів, перекладачів, редакторів, дизайнерів, видавців і книгарів. Це черговий удар по українській культурі, яку ворог намагається знищити. Співчуваємо всім, хто постраждав внаслідок чергової російської атаки. 🇺🇦📚Закликаємо підтримати українську книгу просто зараз: купувати, замовляти, дарувати, читати.

🤝 Бібліотека Мудрого та Українська бібліотека Симона Петлюри в Парижі поглиблюють партнерство Нашу бібліотеку відвідала заступниця директора Української бібліотеки Симона Петлюри в Парижі Ганна Фабр. Під час візиту обговорили деталі співпраці між установами, яку закріпили відповідною Угодою. Документ підписали генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Олег Сербін та директорка Української бібліотеки Симона Петлюри в Парижі Алла Лазарева. 📖 Угода передбачає спільні культурні й наукові проєкти, обмін досвідом, книгообмін та підтримку українських бібліотек. Вона допоможе розвивати дружні звʼязки з колегами з Франції. Нагадаємо, що у фонді Бібліотеки Мудрого зберігається колекція книжок з Української бібліотеки Симона Петлюри в Парижі, яка налічує понад 200 примірників. Над її формуванням працювали фахівчині та фахівці бібліотеки тривалий період. Каталог колекції, доступний в електронній бібліотеці «Культура України». https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=7284 📚 У день візиту французьких колег заступниця генерального директора Бібліотеки Мудрого, президентка Української бібліотечної асоціації Оксана Бруй та учений секретар нашої Бібліотеки Світлана Ковальчук також розповіли про роботу Бібліотеки в умовах повномасштабної війни, наші проєкти та волонтерські ініціативи. Говорили й про перші практичні кроки співпраці, зокрема, можливість передачі української класики з Парижа бібліотекам в Україні, передусім шкільним. Якщо ваша бібліотека потребує таких книжок – звертайтеся до нас напряму. Спільно організуємо передачу цієї літератури. Відтепер наші давні професійні зв’язки переходять у новий етап – із конкретними спільними ініціативами, обмінами та підтримкою українських бібліотек!

🇺🇦 З Днем Незалежності України! Незалежність – це не лише дата в історії. Це право бути собою: говорити своєю мовою, берегти свою культуру, знати свою історію та писати наступні її сторінки. Сьогодні за це право Україна продовжує боротися. І ми особливо гостро усвідомлюємо ціну свободи та з вдячністю згадуємо кожного, хто її захищав і захищає. Бібліотеки зберігають пам’ять про те, ким ми були, фіксують те, ким є сьогодні, і передають ці знання тим, хто творитиме Україну завтра. Нехай попереду буде ще багато сторінок нашої спільної історії – написаних у вільній, мирній та незалежній Україні. З Днем Незалежності 💙💛 Слава Україні!

🇺🇦 23 серпня – День Державного Прапора України. Синій і жовтий – кольори, які сьогодні впізнає весь світ. Кольори нашої свободи та гідності. Під цим прапором творилася наша історія. За право піднімати його сьогодні борються найкращі з нас. У ньому – пам’ять про тих, хто віддав життя за Україну, і віра в тих, хто продовжує її захищати. Він майорить над нашими містами, повертається на звільнені території, супроводжує далеко від дому. Бережімо те, що символізують ці два кольори: нашу мову, культуру, пам’ять і свободу. З Днем Державного Прапора України!

‼️‼️‼️

🕯️ 21 серпня у Києві – День жалоби за загиблими внаслідок російської атаки. У ніч проти 20 серпня Росія атакувала столицю ракета та дронами.. Загинули 15-ро людей, 39-ро – травмовані. Висловлюємо співчуття рідним і близьким загиблих. Всім постраждалим бажаємо якнайшвидшого одужання. Світла пам’ять загиблим.

🕯️ Пам’ять про жертв тероризму – це пам’ять, що вимагає справедливості 21 серпня світ згадує людей, які стали жертвами тероризму. Саме цій пам’яті присвячений Міжнародний день пам’яті та вшанування жертв тероризму. Його запровадила Генеральна Асамблея ООН у 2017 році, щоб ушанувати загиблих і підтримати тих, хто пережив теракти. Цей день також нагадує про права постраждалих і необхідність довготривалої допомоги їм. Для України ця дата має особливе значення. Від 2014 року Росія системно застосовує проти українців методи терору: переслідування, викрадення, катування та вбивства на окупованих територіях. Після початку повномасштабного вторгнення російський терор набув ще більших масштабів. Масовані ракетні й дронові удари по українських містах, убивства й катування, насильницькі переміщення людей – усе це прояви російського терору. За кожним таким злочином – людські життя, родини та історії. Сьогодні згадуємо всіх, чиї життя забрав терор, і підтримуємо тих, хто пережив його наслідки. Пам’ять – це не лише вшанування минулого, а й вимога справедливості та відповідальності за скоєні злочини.

🤝Підтримаємо українську видавничу галузь у час війни 📚💔 Українська книжкова галузь переживає одну з найболючіших втрат за весь час повномасштабної війни. У липні та серпні 2026 року російські ракетні та дронові удари знищили друкарні, логістичні центри та книжкові склади в Україні. За даними Українського інституту книги, було втрачено майже 14 мільйонів примірників книжок, а загальні втрати галузі вже оцінюють приблизно у 30% річного обсягу виробництва. Знищено майже 8 міліонів на складах видавничої групи «Ранок»(https://www.ranok.com.ua), 250 тисяч книжок на складах видавництва “Книголав” (https://knigolove.ua), зруйновано видавництво MISON (https://www.facebook.com/mison.publishing). Пошкоджені редакційні офіси Лабораторія (https://laboratory.ua), Наш Формат (https://nashformat.ua), BookChef (https://bookchef.ua), друкарське обладнання та інфраструктура, необхідна для створення нових книжок. Це не просто знищення майна.  Це спроба знищити українську освіту, культуру, пам’ять та голоси, які розповідають світові про Україну. Бібліотека Мудрого висловлює солідарність із видавцями, авторами, перекладачами, редакторами, друкарями та всіма, хто щодня працює над тим, щоб українська книга жила й знаходила свого читача. Закликаємо підтримати українську видавничу галузь: 📖 купуйте книжки українських видавництв; 📚 поповнюйте бібліотечні та особисті колекції українськими виданнями; 🤝 співпрацюйте з українськими видавцями та запрошуйте їх до міжнародних проєктів; 📢 поширюйте інформацію про злочини Росії проти української культури; 💙 підтримуйте благодійні ініціативи для постраждалих від війни та допомогу Україні. Книга є носієм пам’яті, знань і свободи. Коли знищують книжки, під загрозою опиняється культура цілого народу. Саме тому сьогодні так важливо підтримати тих, хто продовжує видавати українські книги попри війну.  Також нагадуємо про проєкти Бібліотеки Мудрого, у межах яких ми збираємо та передаємо книги: “Бібліотека українського воїна” (передаємо книги військовим), “Книга лікує” (передаємо книги до лікарень) та “Книга звільняє” (передаємо книги до пенітенціарних установ). Ви можете купити книгу і передати її для для однієї з ініціатив. Надсилайте поштою або приносьте особисто: м. Київ, 01001, вул. Михайла Грушевського, 1.  📸 FB видавців: “Ранок”,  MISON, Лабораторія, Наш Формат

‼️ Оновлення щодо виставки Раніше анонсована виставка в нашому просторі не відбудеться у зв’язку зі зміною організаційних обставин. Дякуємо за розуміння та просимо врахувати цю інформацію під час планування візиту.

«догоряє багряний серпень, димами стелиться понад річкою наче мить прожили й відпустили ми це довге літо за звичкою тільки вітер розносить попіл, лишаючи лють і спогади…» 🎧Новий епізод подкасту «На відстані слова» - розмова з Юлією Ілюхою, харківською письменницею, журналісткою та волонтеркою. Як від роботи репортерки перейти до письменництва? Як з'явилася обіцянка сину написати книгу про котів? Яка книга подарувала шанс говорити про Україну за кордоном? Цей випуск – про наполегливу творчість у часи війни. Про людей, для яких пишуться книги, і про тих, хто читає українську літературу за кордоном. Про українські видання на полицях іноземних книгарень, нові можливості та горизонти, які ми відкриваємо навіть у найскладніші часи. ☀️Про те, чому важливо продовжувати діяти, творити й не відкладати життя на потім. Дивіться за посиланням 👉🏻 https://youtu.be/K-oHAQ1uJN4?si=TOdzSEPZvqj6bDtX #ЮліяІлюха #НаВідстаніСлова #ПодкастиМудрого

🕊 «Украдене щастя»: історії людей, яких росія позбавила свободи Вже понад чотири роки тисячі українських цивільних незаконно утримуються росією. Серед них — журналісти, волонтери, активісти, вчителі, підприємці. Це люди, які не брали до рук зброї. Їхня «провина» — любов до України та відмова зрадити себе. 📅 19 серпня о 16:00 у Бібліотеці Мудрого відбудеться презентація виставки «Украдене щастя». Це виставка про людей, чиї імена не мають залишатися цифрами у статистиці. На світлинах — обличчя тих, кого чекають удома. Поруч — історії їхніх родин, для яких кожен день без рідної людини став днем нестерпного очікування. 🎟 Вхід вільний 📍 Адреса: вул. Михайла Грушевського, 1 Приходьте. Побачте. Почуйте. Не дайте цим історіям зникнути в тиші.

🏛️ Крок за кроком відновлюємо Бібліотеку Мудрого. Після масованої ракетно-дронової атаки на Київ 24 травня 2026 року будівлі Бібліотеки Мудрого, що є пам'ятками архітектури, зазнали значних пошкоджень. Вибухова хвиля зруйнувала скляний купол атріуму, пошкодила дах і фасад, вибила 30 склопакетів та 89 віконних шибок. У читальних залах і книгосховищах з'явилися тріщини в стінах. Сьогодні ми ділимося хорошою новиною: частину пошкоджених вікон уже вдалося відремонтувати та замінити. Це важливий крок у відновленні історичних будівель та захисті унікальних фондів. Попереду ще багато роботи. Одне з найважливіших завдань — відновлення унікального скляного купола (атріуму) — однієї з архітектурних окрас Бібліотеки, що забезпечує природне освітлення будівлі. Через його руйнування наразі перекрито головні сходи будівлі на вул. Грушевського, 1, оскільки існує ризик падіння уламків. Також необхідно усунути тріщини в стінах і завершити інші відновлювальні роботи, щоб забезпечити надійний захист мільйонів документів. 🙏Ми щиро вдячні всім, хто вже підтримав бібліотеку. Водночас нагадуємо – збір триває. Посилання ➡️ https://send.monobank.ua/jar/2Ni9haZ3pj

📚 Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого передала чергову партію книжок українським військовим. Загалом – 103 видання. Їх отримали представники 23-го окремого розвідувального батальйону, 31-ї окремої механізованої бригади та 60-ї окремої артилерійської бригади. Ці книги ми збирали разом з нашим партнером – всеукраїнською книжковою мережею «Книгарня «Є». 📖 Серед переданих книжок – сучасна українська та перекладна художня література, історичні й біографічні видання, книги про військову справу та українську державність. Зокрема, «Війна» Боба Вудворда, «Аркан вовків» Павла Дерев’янка, «Данина Каталонії» Джорджа Орвелла та «Московство: його походження, зміст, форма й історична тяглість» Павла Штепи. Окремо військовим передали два освячені пакунки від капелана – з молитовниками та текстами 90-го псалому. Передача відбулася під час благодійного концерту для військовослужбовців. Книжки особисто вручив генеральний директор Бібліотеки Мудрого Олег Сербін у межах всеукраїнської акції «Бібліотека українського воїна». Акція ініційована Міністерством культури та координується нашою бібліотекою. Торік до акції долучилися 1114 учасників, які зібрали та передали українським військовим 5780 книжок. Долучайтеся цьогоріч до ініціативи й ви: приносьте або надсилайте книжки з позначкою «Бібліотека українського воїна» за адресою: м. Київ, 01001, вул. Михайла Грушевського, 1.

🤝 Український досвід у новому європейському звіті про публічні бібліотеки НБУ імені Ярослава Мудрого долучилася до підготовки першого комплексного звіту «Зміцнення Європи через публічні бібліотеки». Наша команда надала матеріали про роботу галузі в Україні під час повномасштабної війни. Це перший звіт Європейського Союзу, який системно розглядає публічні бібліотеки як важливу суспільну інфраструктуру. Він містить рекомендації для органів влади на європейському, національному й місцевому рівнях. Над документом працювали 36 експертів із 25 держав – членів ЄС. Матеріали також надали вісім країн поза Євросоюзом, зокрема, Україна. Окремий розділ присвячено українському досвіду під час російської агресії. Від 24 лютого 2022 року російські обстріли пошкодили або зруйнували 808 бібліотек. Установи, які продовжують роботу, стали укриттями, волонтерськими центрами та осередками допомоги переселенцям. Зокрема, Центральна міська бібліотека для дітей у Миколаєві цілодобово приймає в укритті до 180 людей. Водночас бібліотеки залишаються центрами цифрової освіти, медіаграмотності та збереження національної пам’яті. Близько 6 тисяч бібліотек долучилися до національної кампанії з цифрової грамотності. Серед найкращих практик у звіті представлено всеукраїнську акцію «Бібліотека українського воїна», координатором якої є НБУ імені Ярослава Мудрого. У межах акції збирають та передають військовим частинам, навчальним закладам, шпиталям і безпосередньо на передову художню літературу, науково-популярні видання з історії, психології, військової справи тощо. У 2025 році до ініціативи долучилися 1114 учасників, які зібрали та передали 5780 книжок. Загалом акція триває з 2015 року, і за цей час українським воїнам передали десятки тисяч книг. 👉🏻 Ознайомитися з опублікованим Європейською комісією звітом можна за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1HDnhm_D2igOEE0tr8e2o7CC-4kfnYxzO/view

📢 Робоча група з міжнародної діяльності Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого підготувала український переклад “Рекомендацій до Стратегії ШІ щодо культурного та творчого секторів”. Рекомендації окреслюють ключові принципи та підходи до використання штучного інтелекту в культурному та креативному секторах. Вони можуть стати корисним орієнтиром для фахівців сфери культури та креативних індустрій.  Документ розробила Група дій з питань ШІ та цифрових технологій за підтримки Culture Action Europe та Michael Culture Association, яка об'єднує культурні установи, митців і експертів із цифрових технологій, що працюють у культурному та креативному секторах Європи. Український переклад та оригінал документа доступні для ознайомлення за посиланнями ⬇️ 📄 Український переклад: https://drive.google.com/file/d/1BsVH5LBRQgT6M2toGbUCpaGE0v0XA1Rk/view?usp=drivesdk 📄 Оригінал документа: https://drive.google.com/file/d/1rN37oJJRNaBdz2rEODOl7Pr1Tsuh80wL/view?usp=sharing

🕯 28 липня Україна вшановує страчених, закатованих та загиблих у полоні. Цей день нагадує про один із найтяжчих воєнних злочинів Росії. У ніч із 28 на 29 липня 2022 року російські війська здійснили обстріл Волноваської виправної колонії біля Оленівки, де перебували десятки українських військовополонених-оборонців “Азовсталі”. Внаслідок цієї атаки 53 воїни загинули, понад 130 були поранені. Повний масштаб злочинів РФ проти українців у неволі невідомий: Росія приховує інформацію про полонених і обмежує доступ до місць їхнього утримання. 📖 Бібліотека зберігає документальні свідчення про злочини російської агресії. Наш обов'язок – не лише берегти пам’ять про людей, чиї життя вона зруйнувала, а й розповісти про це світу.