Mehrān Fahim
Open in Telegram
من مهران فهیم هستم و اینجا مطالبی مرتبط با زبان انگلیسی مینویسم. یوتیوب: youtube.com/@mehranfahim اینستاگرام: instagram.com/mehran.fahiim پشتیبانی: @mfchannelsupport
Show more2 450
Subscribers
+124 hours
+127 days
+6430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+27
in 2 channels
August '26
+123
in 1 channels
Get PRO
July '26
+123
in 0 channels
Get PRO
June '26
+86
in 0 channels
Get PRO
May '26
+45
in 0 channels
Get PRO
April '26
+18
in 0 channels
Get PRO
March '26
+14
in 0 channels
Get PRO
February '26
+95
in 0 channels
Get PRO
January '26
+48
in 0 channels
Get PRO
December '25
+101
in 0 channels
Get PRO
November '25
+112
in 0 channels
Get PRO
October '25
+117
in 0 channels
Get PRO
September '25
+119
in 1 channels
Get PRO
August '25
+129
in 0 channels
Get PRO
July '25
+164
in 1 channels
Get PRO
June '25
+75
in 1 channels
Get PRO
May '25
+61
in 0 channels
Get PRO
April '25
+83
in 0 channels
Get PRO
March '25
+96
in 0 channels
Get PRO
February '25
+258
in 2 channels
Get PRO
January '25
+103
in 0 channels
Get PRO
December '24
+86
in 0 channels
Get PRO
November '24
+191
in 3 channels
Get PRO
October '24
+80
in 1 channels
Get PRO
September '24
+109
in 0 channels
Get PRO
August '24
+124
in 1 channels
Get PRO
July '24
+124
in 0 channels
Get PRO
June '24
+110
in 0 channels
Get PRO
May '24
+134
in 0 channels
Get PRO
April '24
+153
in 0 channels
Get PRO
March '24
+94
in 0 channels
Get PRO
February '24
+494
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | +3 | |||
| 07 September | +2 | |||
| 06 September | +2 | |||
| 05 September | +3 | |||
| 04 September | +5 | |||
| 03 September | +4 | |||
| 02 September | +3 | |||
| 01 September | +5 |
Channel Posts
سرویس Whisper در NoteBookLM آپدیت شده و عجب شاهکاریه. اگه مجبورید زیاد مطلب بنویسید، از اینبهبعد کافیه صداتون رو ضبط کنید و بدین بهش تا متن رو براتون بنویسه. خیلی هم راحت و با دقت بالا میتونه زبانهای مختلف رو تشخیص بده. یعنی اگه فارسی و انگلیسی صحبت کنید (یا سایر زبانهایی که پشتیبانی میکنه) قاطی نمیکنه و متن رو درست تحویل میده.
| 2 | Passions comes down to figuring out what matters to you so deeply enough that you are willing to suffer for it.
اشتیاق در نهایت به این برمیگردد که بفهمی چه چیزی آنقدر عمیق برایت اهمیت دارد که حاضر باشی برایش رنج بکشی. | 519 |
| 3 |  مطلبی که بهش ریپلای زدم رو یادتونه؟ حالا این ویدیو رو هم ببینید و بعد متن زیر رو بخونید. ببیند آیا شما در یادگیری زبان یا هر کار دیگهای انجام میدین Passion دارید یا نه!
Passion stems from the Latin word, “patior”, which actually means suffering.
Passions comes down to figuring out what matters to you so deeply enough that you are willing to suffer for it. | 470 |
| 4 |  ظرفیت این کارگاه تکمیل شد. هفتهٔ آینده، نوبت دوم این کارگاه برگزار و انیمیشن
Soul
رو بررسی میکنیم. | 513 |
| 5 | از ظرفیت این کارگاه فقط 3 نفر باقی مونده | 243 |
| 6 |  🔸 کارگاه یادگیری با فیلم، انیمیشن Klaus
- تاریخ برگزاری: چهارشنبه ۱۸ شهریور
- زمان برگزاری: ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰ شب
- مدت زمان جلسه: ۲ ساعت
- هزینه: ۳۵۰.۰۰۰ تومان
برای ثبتنام به آیدی
@mfchannelsupport
پیام بفرستید. | 595 |
| 7 | 📺 کارگاه یادگیری با فیلم
در کارگاههای آموزش با فیلم، هر جلسه به بررسی دقیق کلیپهای گزینششدهای از یک انیمیشن یا فیلم سینمایی که از لحاظ محتوای آموزشی ارزش بالاتری دارند میپردازیم. بهاینصورت که:
⏰ هر جلسه دو ساعت خواهد بود.
🔸 کلیپهای زیرنویسشده بهاضافهٔ جزوهٔ اختصاصی تدریس، در انتهای جلسه در اختیار شرکتکنندگان قرار خواهد گرفت.
🔸 تمام جلسه بهصورت تصویری ضبط شده و فیلم آن در گروهِ کارگاه برای همیشه در دسترس خواهد بود.
🔸 کارگاه بر روی پلتفرمهای ایرانی الوکام یا فنوتک برگزار میشود. این پلتفرمها داخلی و دارای سرویسِ استریم هستند. درنتیجه، تماشای فیلم بهصورت آنلاین بدون هیچ مکث و افت کیفیتی، برای اینترنت تمام اپراتورها در سراسر ایران و خارج از کشور میسر است.
🔸 هزینهٔ شرکت در کارگاه ۳۵۰.۰۰۰ تومان است.
در اولین نوبت از این کارگاه به سراغ انیمیشن
Klaus
میرویم. کلیپهای گزینششدهای از بخشهای مهم این انیمیشن تهیه شده که در حین جلسه بهبررسی تکتک جملات، از منظر واژگان، عبارتها، گرامر و نکات فرهنگی خواهیم پرداخت.
هر کلیپ با زیرنویس اختصاصی درشت و هایلایتهای متنوع ادیت شده تا تشخیص بخشهای مهم درس ساده شود. علاوهبراین، تمام نکات کارگاه با ارجاع به منابع خارج از درس، در فایلهای پیدیاف اختصاصی برای هر کلیپ گردآوری شدهاند.
🗓 این کارگاه، چهارشنبه ۱۸ شهریور ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰ شب برگزار میشود.
برای ثبتنام به آیدی
@mfchannelsupport
پیام بفرستید. | 543 |
| 8 | وقتی صحبت از گرامر میشه، تعداد منابعِ بیشماری در دسترسه که از متدهای کلاسیک گرفته تا روشهای جدید و نوآورانه رو شامل میشن. شخصاً هیچوقت علاقهٔ چندانی به مطالعهٔ گرامر به صورت یک مبحث کلی نداشتم و ندارم، اما اگر بخوام کتابی رو مطالعه کنم ترجیح میدم کتابی باشه که فقط به مسائل مهم و اصلی با یک دید دقیق و موشکافانه نگاه کرده باشه. کتاب
The Grammaring Guide to English Grammar
یکی از همین کتابهاست که روش آموزشش ساده و بسیار کارآمده و میزان دقّتش در توضیح نکات واقعاً فوقالعادهست. مثالهایی هم که در انتهای هر بحث مطرح میکنه بسیار جالبه.
این کتاب حاصل چند سال وبلاگنویسی آقای پیتر سایمونه که بعداً پستهای وبلاگ رو مرتب و بهصورت کتاب منتشر کرد. سطح توضیحات سادهست و برای زبانآموزهای پیشمتوسط به بالا قابل درکه، اما مباحث کاملاً در سطح پیشرفته یعنی تا C2 توضیح داده شدن. توصیه میکنم این کتاب رو در آرشیو داشته باشید چون دیر یا زود بهکمکتون میآد.
#کتاب | 451 |
| 9 | 🔸 منابع گرامر
برای مطالعهٔ گرامر کار کمی متفاوته. بهنظر من دو رویکرد مختلف برای آشنایی با مفاهیم گرامری داریم. در رویکرد اول که برای زبانآموزان مبتدی و متوسطه، فرض رو بر ناآشنایی یا آشنایی بسیار اندک با گرامر قرار میدیم. دراینصورت، نیازه با منابع استاندارد و مرحله به مرحله شروع کنیم. یعنی کتابهای استاندارد و شناختهشدهای که موضوعات گرامری رو از پایه تدریس میکنند. برای این منظور من کتابهای:
Oxford English Grammar Course 1, 2
یا
Cambrdige English Grammar in use 1, 2
رو مناسب میدونم. نیازی به مطالعهٔ جلد سوم این مجموعهها نیست. به این دلیل که گرامر در سطح پیشرفته با یک منبع به جایی نمیرسه و نیازمند رویکرد دیگریه (روش دوم). در این مرحله آشنایی با گرامر تا سطح متوسط کاملاً کفایت میکنه.
البته توجه داشته باشید که منابع بسیار زیادی برای این منظور هست که تفاوت چندانی هم بینشون نیست چون همهشون در محدودهٔ استاندارد CEFR هستند. یعنی مطالبِ همه مشترک و فقط در نحوهٔ ارائه و بیان فرق دارند که مسئلهٔ چندان مهمی نیست. این مورد، تفاوت فاحشی بین کیفیت این منابع ایجاد نمیکنه. پس اگه بین سایر منابع مشهور و شناختهشدهٔ دیگهای که همهتون هم باهاشون آشنا هستید چیزی رو بخونید، باز هم میتونید به اهداف این مرحله برسید.
اما رویکرد دوم برای افرادیه که تا حدی به مباحث اصلی گرامری آشنایی دارن. دراینصورت و برای رسیدن به درک بالایی از گرامر نمیشه به یک منبع تکیه کرد. اینجا باید یک یا دو منبع رو به عنوان مرجع اصلی در نظر بگیرید و با استفاده از
Cross-referencing
تحقیق کنید. یعنی یک مبحث در منبع اصلی رو مطالعه کنید و سپس همون رو در چند منبع دیگه بررسی کنید تا ببینید چه نکات جدید یا متفاوتی در سایر منابع وجود داره. این کار رو با مطالعهٔ همزمان چند کتاب اشتباه نگیرید. در اینجا ما چند کتاب رو با هم نمیخونیم؛ فقط اطلاعات رو در سایر منابع راستیآزمایی میکنیم تا بتونیم یک مبحث رو از زوایای گوناگون بررسی کنیم و به درک درستی از مطلب برسیم. برای این کار من توصیه میکنم که منبع اصلیتون کتاب
The Grammaring Guide to English Grammar
باشه. اما مطالعهتون محدود به همین یه کتاب نباشه. باید برای هر مطلب به سایر کتابها یا حتی سایتها و مقالات آنلاین هم مراجعه کنید.
#یادگیری_کاربردی | 571 |
| 10 | این هم لیست بهترین منبع از نظر من 👆👆👆 | 624 |
| 11 | این توصیهٔ دوستانه رو لطفاً از من بپذیرید که برای رسیدن به سطح مورد نظرتون نیاز نیست دهها منبع مختلف رو مطالعه کنید. اغراق نیست اگر بگم که هر روز حداقل یکی دو پیام در رابطه با اینکه منبع X بهتره یا Y یا بین A و B شما کدوم رو توصیه میکنید و... دریافت میکنم.
سالهاست که منابع خوب و درجه یک مشخص شدن و وقت صرف کردن برای پیدا کردن بهترین، کاری بیهوده شده. در عوض به فکر تغییر در نحوهٔ تمرینهاتون باشید و هر چه بیشتر نسبت به
Deliberate practice
آگاهی پیدا کنید. اولویت هر زبانآموزی باید تمرین موثر و هدفمند باشه، نهاینکه اطلاعات رو از کجا دریافت میکنه.
#یادگیری_کاربردی | 660 |
| 12 |  از نیکبختی من همین بس که اکثر کلاسهای من فرصتیه تا به بهانهٔ تمرین زبان انگلیسی، با دوستانی فرهیخته و مهربان صحبت کنم.
اشکان هاشمی از دوستانیه که بیشتر از اینکه چیزی بهش یاد بدم ازش یاد گرفتم. چندماهی هست که به استرالیا مهاجرت کرده و در همین مدت کوتاه تونسته هم کار تخصصی خودش رو پیدا کنه، هم درس و یادگیری رو ادامه بده. تجربیات شنیدنیای هم داره که لطف کرد و وقتش رو به من داد تا بتونم باهاش گفتوگو کنم. از لینک زیر میتونید این ویدیو رو ببینید.
https://youtu.be/tKnBKuKJFYU | 1 050 |
| 13 | به تمرینهایی که انجام میدین دقت کنین. هر کدوم براتون سختتره، همون اولویت بالاتری داره. هر مهارتی که براتون دشوارتره باید در اولویت بالاتری هم قرار بگیره. | 1 500 |
| 14 | 🔸 تمرینهای پایهای
شاید بتونم بگم اصلیترین مشکلی که در تمرین با زبانآموزهای مختلف دیدم اینهکه کارهای ابتدایی و ساده رو یا انجام نمیدن یا به اندازهٔ کافی انجام نمیدن و همین باعث میشه که نتیجهٔ مناسب رو از سایر تمرینها هم نگیرن.
برای مثال فرض کنید که این جمله رو من به عنوان یک جملهٔ تقلیدی تدریس کردم.
It's not something I've given much thought to before now.
یعنی این چیزی نیست که تا حالا زیاد بهش فکر کرده باشم. فرض بگیریم که زبانآموزی بخواد این جمله رو در مکالمهش بهکار ببره. چطور میتونه این جمله رو بگه زمانی که حتی بهاندازهٔ کافی رو تلفظ صحیح و بیان روان جمله وقت نذاشته. حالا اینکه چرا چندین بار تکرار کردن جمله براش دارای اهمیت نیست رو من نمیدونم، ولی چیزی که واضحه اینهکه بدون توجه به تمرینهای پایهای نمیشه انتظار پیشرفت داشت.
همین چند وقت پیش سر کلاسی از شرکتکنندهها خواستم اسم چند تا وسیله رو به انگلیسی بگن. کلماتی مثل گاز، جاروبرقی، زردچوبه، رب گوجهفرنگی، کشو و... و اکثراً نمیدونستن. خب اگه مطالعهٔ دیکشنری تصویری که جز کارهای ابتدایی برای هر زبانآموزیه رو انجام ندین قطعاً در سایر تمرینها هم موفقیت چندانی نخواهید داشت.
هیچ تمرینی در عرض یک روز، دو روز یا چند روز به نتیجه نمیرسه. دستاورد در درازمدت حاصل میشه و اگه برای رسیدن به نتیجه انقدری عجله داشته باشید که از موارد پایهای به سرعت عبور کنید، بعید میدونم اصلاً به نتیجهای برسید چه برسه به نتیجهٔ دلخواه
#یادگیری_کاربردی | 1 504 |
| 15 |  از نجف دریابندری که پیرمرد و دریا رو یه جور ترجمه کرده که نسخهٔ فارسیش از نوشتهٔ همینگوی زیباتر شده، رسیدیم به مترجمهایی که برای ادای روشنفکری و داشتن عنوان مترجم، بدون اینکه سوادی از اون زبان داشته باشن کتاب چاپ میکنن.
البته این کارها سابقه داره. قبلاً هم مترجمهایی داشتیم که بدون داشتن کمترین دانشی در زبان مقصد، کتاب ترجمه میکردن که احمد خان شاملو سرآمدشون بود، اما این یکی دیگه واقعاً نوبره | 1 319 |
| 16 | He may not rest in peace.
این جمله در زبان انگلیسی کاربردی نداره، ولی من خیلی دوستش دارم. چقدر جالبه واقعاً! | 1 158 |
| 17 |  +1این لحظه و حال رو برای اونایی که انتظارش رو میکشن، آرزو میکنم. ❤️ | 1 154 |
| 18 | 🔸 راهنمای سادهٔ Speaking Proficiency
در آموزش زبان به صحبت رووان و راحت
Fluency
میگیم. این اصطلاح لزوماً بهمعنی درست و دقیق صحبت کردن نیست. ممکنه شما اشتباهات زیادی داشته باشید اما منظورتون رو روون و بدون مشکل خاصی بیان میکنید. اگر هدف، دقیق و درست صحبت کردن باشه معمولاً از
Accuracy
استفاده میکنیم. یعنی ساختارهای درستی از واژگان و عبارتها و گرامر رو بهکار میبرید. و درنهایت مرحلهٔ بالاتر
Speaking Proficiency
رو داریم. یعنی هم روون و راحت حرف بزنید هم درست و دقیق و هم کاملاً طبیعی. رسیدن به این سطح نیازمند صبر زیاد، در کنار تلاش هدفمنده اما مسیرش مشخصه.
طبیعیبودن، از تجربهٔ موقعیتها میآد. برای مثال وقتی شما در یک موقعیت مشخص قرار بگیرید و جملهای رو بشنوید که کاملاً بهجا و درست استفاده شده، بهمعنی تجربه کردن اون جمله در موقعیت مناسبش هستید. (آشنایی و نه یادگیری)
مثلاً تصور کنید که با کسی مشغول صحبت هستید و ازش میپرسید که چطور با همسرت آشنا شدی؟ و اون جواب میده که:
We met through friends.
یعنی از طریق دوستان (منظور دوستهای مشترکه) با هم آشنا شدیم. اینجا شما موقعیت رو در کنار جملهٔ مناسب تجربه کردید و با جمله آشنا شدید. حالا اگر بتونید بهاندازهٔ کافی و البته آگاهانه (بعداً در مورد این کلمه بیشتر توضیح میدم) در معرض زبانِ درست و طبیعی با تنوع گستردهای از موقعیتها قرار بگیرید و البته تمرین کافی برای اتصال اطلاعات ذخیره شده در ذهن با موقعیتهاشون رو انجام بدین، به سطحی میرسید که بهش
Speaking Proficiency
میگیم. یعنی جملهای که در موقعیت مناسبش شناختید رو بهدفعات و در بازههای زمانی مختلف در کانتکست مناسب تکرار کنید تا در ذهن تثبیت بشه.
این سطح کیفیتهای متفاوتی داره و برای همه یکسان نیست. ممکنه دو یا چند نفر در این سطح باشن اما یکی، از دیگری بهتر باشه. بااینحال، همهٔ این افراد از حداقلی برخوردار هستند که توانایی برقراری ارتباط درست، طبیعی و موثر رو بهشون میده.
هر چه میزان تجربهٔ موقعیتهای مختلف بهاضافهٔ تمرین برای تثبیت جملات در ذهن بیشتر باشه، بههمون نسبت مهارت شما در صحبت کردن بهتره. و درنهایت دو سوال کلیدی باقی میمونه. یک، برای زبانآموزی که در یک کشور انگلیسیزبان زندگی نمیکنه چه متریالی بیشترین پتانسیل شبیهسازی موقعیتها رو داره؟ یعنی وقتمون رو صرف چه متریالی کنیم که فرصت آشنایی با موقعیتهای بیشتری رو میده و دو، چه تمرین یا تمرینهایی میتونن در فرایند تثبیت بالاترین میزان اثرگذاری رو داشته باشند؟ بهعبارت دیگه وقتی با جملهای در موقعیت مناسب آشنا شدیم، با چه تمرین یا تمرینهایی اون اطلاعات رو بهصورت دائمی در ذهنمون تثبیت کنیم.
نظر شما چیه؟ تجربهتون رو کامنت کنید تا دیگران هم ازش مطلع بشن
#یادگیری کاربردی | 1 202 |
| 19 |  این مطلبم یکی دو روز پیش ذخیره کردم که براتون بفرستم. بهلطف یکی از استادان، توفیق بازخوانی بخشی از کتاب سیاست ارسطو رو با یه ترجمهٔ جدید و خوب پیدا کردم و در حین مطالعه این جمله چشمم رو گرفت. جالبه که حتی از دید ارسطو هم یادگیری با رنج و زحمت (pain) همراهه که مبنای همون مفهوم امروزی Deliberate learningئه. واقعاً هم همینطوره. اگه موقع یادگیری و تمرین این رنج و زحمت رو حس نمیکنید احتمالاً درگیر کار دیگهای هستید که توهم یادگیری رو بهتون القا میکنه | 1 698 |
| 20 | 🔸 متوجه میشما ولی نمیتونم بگم!
از عجیب بودن این جمله هر جی بگم کم گفتم. چرا؟ چون از نظر منطقی سراسرش غلطه. تولید با درک و دریافت کاملاً متفاوته. فرض کنید یکی بگه من تمام داستانهای داستایفسکی رو خوندم و میفهمم چی میگه ولی نمیتونم عین اون بنویسم!
من شعر حافظ رو میفهمم ولی نمیتونم مثل اون شعر بگم. من هر غذایی جِیمی الیور بپزه رو میتونم بخورم ولی نمیتونم مثل اون آشپزی کنم 😂
خب این چه منطق عجیبیه آخه. اینکه شما در دریافت یک سری اطلاعات و یا درک اون موفقید چه ارتباطی به میزان توانایی شما در بازتولیدش داره؟! | 1 307 |
