Kristina Sharykina | LATAM

Изучаем испанский язык и погружаемся в культуру Испании! 🇪🇸 🇪🇸 Татьяна Ермаченко | Испанский без страха Испанский от Татьяны, которая выучила язык во взрослом возрасте до уровня С1 и знает, где мы все спотыкаемся. Реальные диалоги, маленькие секреты, культурные фишки – все из жизни, прямо из Страны Басков. 🇪🇸 Materiales ELE • PDF • MIRO Материалы для занятий, для преподавателей и студентов. Особенно хорошо заходят студентам от B1 и выше, разговорные задания для влюблённых в испанских язык 📚. 🇪🇸 Испанский с Хайро Канал лингвиста Хайро Мачадо с секретами испанской речи, которых нет в учебниках. Всё понятно, полезно и от носителя! 🎁 В закрепе бесплатные микроуроки и самые популярные посты канала. 🇪🇸🏡 Канал школы испанского La Casita Грамматика, тесты, уникальная лексика, разборы цитат и, конечно, мемы. Здесь вы найдёте всё, чтобы сделать изучение испанского доступным и приятным! А ещё девчонки часто дарят полезные подарки. Подписывайтесь! 🇪🇸 Испанский для начинающих А 1 Интерактивный канал самоучитель для начального уровня.  Слушай и разбирай аудио-сериал 📺 🇪🇸 Испанский язык Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🇪🇸 Испанский стыд Канал для тех, кто хочет научиться жить в Испании правильно. Лайфхаки, инсайды и новости о жизни в этой стране. 🇪🇸 Саша Учит Языки Учим испанский через развлекательный контент: смотрим видеоуроки (A1),  поём песни (А2+), смотрим сериал (B1+), читаем книгу (В2+). 🇪🇸 🥘 Черепаха Тортилья Какая Испания на вкус? Рецепты, рынки, тапас, вина и мелочи из повседневной жизни испанской кухни. С любовью и душой. 🇪🇸 Канал Lo mejor se hace esperar Об испанском через призму личных историй и культурных событий. Практика от носителей и очень жизненные посты ❤️ 🇪🇸 "Испанский con Julia" Творческий канал испанского языка для тех кто учит испанский и хочет говорить о жизни🇪🇸 🇪🇸 Руса&ñolведут двое: носитель испанского и филолог РКИ. Сразу два языка: тебе испанский, а  испаноговорящим русский. Говори как местный, а не как турист с разговорником 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram

Иногда я делюсь с вами подборками каналов, которые могут быть вам интересны и полезны. Сегодня такой день, наслаждайтесь ⬇️

Выводы которые мне дались не теорией а жизнь юЯ прошла путь от посольства до лицевой биометрии на рынке ЛатАм. И вот что я поняла .Первое. В своей точке ты всегда видишь меньше чем есть на самом деле. Это не слабость — это физика. Именно поэтому рядом нужны люди которые видят шире: коуч, ментор, психолог. Но к масштабу нужно быть готовой — и это в первую очередь про психологическую готовность, а не про резюме .Второе. Просто знать испанский — недостаточно. Просто знать английский — тоже. Ты становишься ценным специалистом тогда, когда язык работает как инструмент для достижения бизнес-целей. А для этого нужен твёрдый навык бизнес-испанского во всех его проявлениях: деловая коммуникация, переговоры, деловой этикет, межкультурный контекст. Не грамматика. Инструмент .Третье. Навыки продаж нужны всем. Даже если вы никогда не будете продавцом. Любая коммуникация — это продажа. Маркетинг, технический питч, собеседование, переговоры. Выигрывают те кто это понимает и умеет .Четвёртое. Не слушайте тех кто говорит что что-то невозможно. Я всегда знала что моя цель — ЛатАм и испанский. Даже в непростых реалиях я нашла работу с регионом. Компании выходят туда несмотря на ограничения. Возможности есть — но их видит только тот кто прислушивается к себе, а не к чужим сомнениям .Пятое. Окружение решает. Всегда ищите рядом людей которые на ступеньку выше вас. Не обязательно из вашей сферы — просто те кто могут стать для вас ориентиром или ролевой моделью. Такие люди двигают вперёд просто фактом своего присутствия рядом .И вот к чему я пришла со всем этим опытом .Я прошла через посольство, через выгорание, через два перехода в абсолютно новые сферы. И каждый раз именно испанский и понимание ЛатАм были тем что открывало следующую дверь. Не само по себе — а в связке с экспертизой, с навыками, с готовностью расти .Поэтому у меня к вам вопрос — и я прошу отнестись к нему честно .Что у вас сейчас болит сильнее всего? Карьерный тупик, непонимание как развиваться в международном направлении, сомнения стоит ли вкладываться в испанский — что бы это ни было, напишите в комментариях. Читаю всё и отвечу каждому.

Я регулярно делюсь историями женщин из Латинской Америки. Это все не ради красивых постов про успех, а потому что за каждой из женщин стоит конкретный урок про международную карьеру. Думаю, это отзывается мне в силу моего собственного пути, поэтому хочется делиться и с вами.

Лаура Веласкес Эррера из Боготы — основательница Arkangel AI. Это латформа ранней диагностики заболеваний через ИИ для клиник, госпиталей и фармы в ЛатАм и США.

Суть простая: большинство предотвратимых заболеваний в регионе остаются незамеченными не потому что медицина слаба, а потому что диагноз ставится слишком поздно. Arkangel сокращает этот разрыв.

Лаура прошла большой путь: она участвовала в программе "Google for Start-ups" , потом в "Creative Destruction Lab" . В 2025 она заняла четвёртое место в "Aurora Tech Award" для женщин-основательниц из стран с развивающимися экономиками.

И вот именно здесь и есть главный урок: крупные health-tech компании из США этот разрыв просто не видят, потому что не работают в этом контексте и не понимают его изнутри. Лаура видит, потому что она своя в этом мире. Это и есть настоящее конкурентное преимущество на международном рынке. Не капитал и не связи, а глубокое понимание контекста, который закрыт для тех кто снаружи.

Именно поэтому я говорю про испанский как карьерный инструмент. Язык - это доступ к контексту. А контекст открывает возможности, которые другие просто не замечают.

 Эта история очень похожа на мою: через язык я погружаюсь в контекст, а инсайты выношу людям, с которыми работаю и помогаю им эффективно развиваться на рынке Латам. Думаю, что сейчас особенно ценен именно твой личный опыт, который и становится той самой важной экспертизой. #БизнесЛатинскаяАмерика #Колумбия 🌎 Kristina Sharykina I LATAM все о деловом испанском для бизнеса в Латинской Америке и межкультурной коммуникации

Выгорание, уход и оффер за две недели до Нового год аМеня брали на ЛатАм — но по факту проектов с регионом почти не было .Меня кидали на другие страны. Английский есть, справлялась — но это было не то. Совсем не то. Я понимала что опять не реализую себя. Опять потолок. Только теперь уже в бизнесе .В какой-то момент я пришла к полному выгоранию. После посольства где коммуникация на очень высоком уровне — попасть в среду с низкопробным менеджментом физически тяжело. Но главное было не это. Главное — я снова задыхалась .Я поняла что надо уходить .Поиск работы давался непросто. Казалось что позиций с ЛатАм в России почти нет, что международный рынок закрыт, что я опять застряла. Но я снова обратилась к карьерному коучу. Мы обновили резюме, она дала направление — и я опять увидела что из своей точки я вижу сильно меньше чем видит человек снаружи .Это кстати универсальная история. Когда ты внутри ситуации — ты видишь стены. Когда рядом человек с более широкой картиной мира — ты видишь выходы. Именно поэтому я так верю в работу со специалистами. Это не слабость. Это скорость .Я опубликовала резюме на Хедхантере. Откликалась сама. Думала о том чего хочу — и старалась делать это без паники и без отчаяния .За две недели до Нового года увидела вакансию. Откликнулась. Через пару собеседований — оффер .А дальше началась совсем другая история. Новая сфера, новая должность, и снова — полный ноль на старте .Про это в следующем посте.

Почему испанский — это не профессия, а усилитель Первая работа в бизнесе — компания в электронной коммерции, менеджер по работе с клиентами. Не продажи — работа с теми кто уже купил. Объяснять, помогать, удерживать. И тогда я работала не только с ЛатАм — с международным рынком целиком. Это было очень полезно именно потому что я увидела где я сильная, а где надо прокачиваться. Три вещи которые я поняла там и которые потом перевернули всю мою работу. Эмпатия — это не мягкость, это инструмент. Умение слышать то что человек не говорит вслух — это то что решает будет ли продолжение разговора. Активное слушание — навык которого у нас честно говоря не очень развит. Мы слушаем чтобы ответить. Они — чтобы понять. Презентация — это не слайды. Это умение говорить на языке другого человека. В буквальном и переносном смысле одновременно. Когда я пришла на текущее место работы — первое что спросили на собеседовании — про испанский. Не про опыт продаж, не про технологии. Про язык. Потому что переводчик — это одно. А человек который является профессионалом в своей области и при этом говорит на испанском — это мостик. Редкий и очень нужный. Но вот что важно понять. Испанский сам по себе — не конкурентное преимущество. Это усилитель. Он работает только тогда когда есть что усиливать. Когда за ним стоит экспертиза, опыт, понимание рынка — вот тогда ты становишься тем за кем охотятся. Именно поэтому я говорю про бизнес-испанский. Не про грамматику. Про инструмент который работает поверх вашей уже существующей экспертизы и делает вас тем самым мостиком. Вы уже начали его строить?

Сегодня мне на почту пришло приглашение на торжество Посольства Бразилии в честь Дня Независимости. Я очень давно хотела найти эту "ниточку" контакта с Посольством, ведь Бразилия - страна, с которой я сейчас много работаю. Но никак не удавалось. Когда мы готовились к мероприятию по Бразилии в Кибердоме, я настояла на том, чтобы мы написали ноту в Посольство и пригласили их на встречу, тогда я очень хотела, чтобы кто - то от Посольства принял участие в качестве спикера в нашем мероприятии. К нас на встречу приехал руководитель отдела технологий, но принять участие во встрече не смог. Но именно та самая встреча помогла мне найти ту самую "ниточку" и вот теперь я уже и сама гость такого праздника. А когда - то я была по другую сторону, когда работала в Посольстве Аргентины, я была сотрудником, приглашала гостей и надеялась, что когда - нибудь я сама смогу быть гостей. Не верится, что теперь я именно в этой точке.

Я регулярно делюсь историями женщин из Латинской Америки — не ради красивых постов про успех, а потому что за каждой стоит конкретный урок про международную карьеру. Лаура Веласкес Эррера из Боготы — основательница Arkangel AI. Платформа ранней диагностики заболеваний через ИИ для клиник, госпиталей и фармы в ЛатАм и США. Суть простая. Большинство предотвратимых заболеваний в регионе остаются незамеченными не потому что медицина слаба — а потому что диагноз ставится слишком поздно. Arkangel сжимает этот разрыв. Прошла через Google for Startups, Creative Destruction Lab. В 2025 — четвёртое место в Aurora Tech Award для женщин-основательниц в развивающихся экономиках. Привлечённый капитал — не миллиарды. Сотни тысяч долларов. И вот именно здесь главный урок. Крупные health-tech компании из США этот разрыв просто не видят — потому что не работают в этом контексте и не понимают его изнутри. Лаура видит — потому что она своя в этом мире. Это и есть настоящее конкурентное преимущество на международном рынке. Не капитал и не связи — а глубокое понимание контекста который закрыт для тех кто снаружи. Именно поэтому я говорю про испанский как карьерный инструмент. Язык — это доступ к контексту. А контекст открывает возможности которые другие просто не замечают.

Моя первая работа в бизнесе с Латинской Америкой: я многое не умела. Часть 3 В постах 1 и посте 2 я начала вам рассказывать о своем профессиональном пути в Посольстве, а также о приобретенных навыках.

А сегодня начну рассказывать про свой первый опыт работы в бизнесе с Латинской Америкой.

Когда я пришла в свою первую компанию, я думала что самое сложное уже позади. Я преодолела страх уйти из стабильности в неизвестность, нашла работу, прошла собеседования. Но оказалось,все не так. Первый месяц работы в компании показал мне все мои неумения. Я безумно стрессовала и мне пришлось перестраиваться и психологически, и во всех других аспектах.

CRM-система — не знаю. Внутренние бизнес-процессы — не понимаю. Как вообще работает коммуникация между отделами в компании- представления не имею. В Посольстве этого просто не существует. Там другая миссия, другая структура, другой мир. Ты приходишь в бизнес — и всё с нуля. Буквально всё.

При этом я накладывала на себя огромные ожидания и сама же их не могла исполнить. Это очень неприятное состояние когда ты умный человек с опытом, и при этом не справляешься с базовыми вещами. Я очень нервничала.

Тогда мне очень помогла работа с психологом: учиться жить в моменте и не душить себя своими же ожиданиями. Я вообще считаю что работа со специалистами со стороны- один из ключевых инструментов роста. Неважно коуч это, психолог или ментор, человек с более широкой картиной мира приведёт вас к результату быстрее чем любые попытки разобраться самостоятельно.

 Но была ещё одна проблема, с которой я ничего не могла поделать. Уровень менеджмента в среднем российском бизнесе часто очень низкий. Нет нормального онбординга, нет процесса адаптации, нет культуры развития сотрудников. Ты приходишь — и сам как хочешь так и выплывай. Я очень хорошо увидела на примере той компании насколько руководители могут ограничивать людей вокруг себя просто потому что сами не готовы иметь рядом сильных людей которые растут. И что мне с этим делать... Продолжение — в следующем посте. 🌎 Kristina Sharykina I LATAM все о деловом испанском для бизнеса в Латинской Америке и межкультурной коммуникации

Минутка от мен яХочу остановиться на salud pública — здравоохранение или буквально «общественное здоровье». Именно этот термин вы будете слышать на переговорах с государственными структурами в ЛатАм когда речь идёт о медицинских проектах и регуляторике. Не путайте с seguridad social — это скорее про социальное страхование и пенсионную систему, совсем другой контекст .И ещё одно — ventaja competitiva. Это выражение которое звучит буквально на каждой презентации продукта в регионе. Если вы готовитесь к питчу или переговорам с латиноамериканским партнёром — оно должно быть в вашем активном словаре. Именно через него латиноамериканские партнёры объясняют почему выбирают одно решение а не другое.

Минутка от мен яХочу остановиться на salud pública — здравоохранение или буквально «общественное здоровье». Именно этот термин вы будете слышать на переговорах с государственными структурами в ЛатАм когда речь идёт о медицинских проектах и регуляторике. Не путайте с seguridad social — это скорее про социальное страхование и пенсионную систему, совсем другой контекст .И ещё одно — ventaja competitiva. Это выражение которое звучит буквально на каждой презентации продукта в регионе. Если вы готовитесь к питчу или переговорам с латиноамериканским партнёром — оно должно быть в вашем активном словаре. Именно через него латиноамериканские партнёры объясняют почему выбирают одно решение а не другое.

Я регулярно делюсь историями женщин из Латинской Америки — не ради красивых постов про успех, а потому что за каждой стоит конкретный урок про международную карьеру. Лаура Веласкес Эррера из Боготы — основательница Arkangel AI. Платформа ранней диагностики заболеваний через ИИ для клиник, госпиталей и фармы в ЛатАм и США. Суть простая. Большинство предотвратимых заболеваний в регионе остаются незамеченными не потому что медицина слаба — а потому что диагноз ставится слишком поздно. Arkangel сжимает этот разрыв. Прошла через Google for Startups, Creative Destruction Lab. В 2025 — четвёртое место в Aurora Tech Award для женщин-основательниц в развивающихся экономиках. Привлечённый капитал — не миллиарды. Сотни тысяч долларов. И вот именно здесь главный урок. Крупные health-tech компании из США этот разрыв просто не видят — потому что не работают в этом контексте и не понимают его изнутри. Лаура видит — потому что она своя в этом мире. Это и есть настоящее конкурентное преимущество на международном рынке. Не капитал и не связи — а глубокое понимание контекста который закрыт для тех кто снаружи. Именно поэтому я говорю про испанский как карьерный инструмент. Язык — это доступ к контексту. А контекст открывает возможности которые другие просто не замечают.

💬 Минутка от меня Хочу остановиться на выражении infraestructura en la nube — дословно «инфраструктура в облаке». Именно так в латиноамериканском деловом испанском говорят про облачные решения — не nube digital и не sistema cloud, а именно en la nube. Это выражение вы будете слышать на переговорах с IT-партнёрами в Мексике, Бразилии и Колумбии постоянно. И ещё одно слово которое стоит запомнить — soberanía digital — цифровой суверенитет. Именно этот термин сейчас звучит на всех правительственных переговорах в регионе когда речь идёт о том где физически хранятся данные. Если вы работаете с госсектором ЛатАм — это слово должно быть в вашем активном словаре.

💬 Минутка от меня Хочу остановиться на выражении infraestructura en la nube — дословно «инфраструктура в облаке». Именно так в латиноамериканском деловом испанском говорят про облачные решения — не nube digital и не sistema cloud, а именно en la nube. Это выражение вы будете слышать на переговорах с IT-партнёрами в Мексике, Бразилии и Колумбии постоянно. И ещё одно слово которое стоит запомнить — soberanía digital — цифровой суверенитет. Именно этот термин сейчас звучит на всех правительственных переговорах в регионе когда речь идёт о том где физически хранятся данные. Если вы работаете с госсектором ЛатАм — это слово должно быть в вашем активном словаре.

Как выходить в бизнес когда весь твой опыт — Посольство Аргентины Часть 2 В первой части я рассказала вам о своей отправной точке карьеры - Посольство Аргентины, почитать можно тут. Когда я решила уйти в бизнес, я была уверена что у меня уже есть набор навыков, которые мне помогут перейти в бизнес: десять лет в дипломатической среде, испанский на уровне переговоров, последовательный перевод, понимание рынка Латам и все это не купишь ни на каком курсе.

Но параллельно с этим, я вообще не знала, как всю эту экспертизу и опыт "переупаковать" для бизнес - рынка .

А еще я столкнулась с тем, что работодатели в бизнесе не знают что делать с человеком у которого «опыт работы в Посольстве», ведь набор навыков, который требует рынок, отличается от работы в Посольстве. Продавать продукты — не умею. Технологический рынок Латам не знаю. Как устроен цикл сделки- понятия не имею. То есть что-то знаю, а что-то- нет.

Я помню, как была в точке, когда у меня был первый черновик резюме, я смотрела на своё резюме и не понимала как его вообще переложить на язык бизнеса.

И тут мне очень вовремя подсказали, что мне нужна помощь профессионала, и я обратилась к карьерному коучу. Это было одним из лучших решений в моей жизни. Во время нашей работы мы сделали одну очень конкретную вещь: сформировали мое функциональное ядро. Мы взяли все мои навыки, проанализировали, как это переложить на рынок бизнеса и пересобрали резюме заново. Например, не «работала в посольстве», а «выстраиваю долгосрочные отношения с партнерами». Это совсем другой разговор с работодателем.

Со стороны всегда виднее. Хороший коуч — это не тот кто тебя хвалит, а тот кто видит тебя шире, чем ты видишь себя сама. Именно поэтому я так верю в работу с профессионалами , будь то коуч, ментор или преподаватель. Это не слабость, это скорость и результат.

Моим фундаментом стали два навыка: испанский на уровне деловых переговоров и межкультурная коммуникация. Всё остальное можно было достроить поверх. Ключевое слово поверх. Не с нуля. Как я это делала на первой работе в бизнесе — в следующем посте. 🌎 Kristina Sharykina I LATAM все о деловом испанском для бизнеса в Латинской Америке и межкультурной коммуникации