Mukhari

В последние дни октября мы традиционно вспоминаем имена востоковедов, ставших жертвами политических репрессий 1930-ых гг. Сегодня мы назовём нескольких индологов из этого списка: Андрей Востриков (1902-1937) - выпускник Петроградского университета, ученик академика Щербатского, руководитель группы тибетских исследований Института востоковедения АН СССР. Автор многочисленных работ по тибетской и классической индийской литературе. Арестован 9 апреля 1937 года, обвинён в антисоветской агитации, расстрелян 26 сентября 1937 года. Реабилитирован в 1956 году, большая часть научного наследия утеряна. Михаил Тубянский (1893-1937) - сотрудник Института востоковедения АН СССР, исследователь древнеиндийской философии. Основоположник изучения бенгальского языка в СССР, переводчик Рабиндраната Тагора. Участник научных экспедиций в Монголию. Арестован 12 августа 1937 года, обвинён в антисовесткой агитации, расстрелян 24 ноября 1937 года. Реабилитирован в 1957 году. Александр Мерварт (1884-1932) - выпускник Гейдельбергского университета, с 1911 года жил и работал в России, принял российское подданство. Основоположник российской дравидологии, организатор экспедиции в Индию и на Цейлон. Автор грамматики тамильского языка, исследователь протодравидской фонологической системы. Арестован 13 января 1930 года в рамках "Академического дела", обвинен в шпионаже в пользу Германии. Приговорён к пяти годам заключения, умер в лагере. Реабилитирован в 1967 году. Михаил Троицкий (1901-?) - выпускник Ленинградского восточного института, сотрудник Института востоковедения АН СССР. Специалист по новым и древним индийским языкам, подготовил и защитил диссертацию по древнеиндийской философской школе локаята. Арестован 21 сентября 1937 года, обвинён в антисоветской агитации, приговорён к пяти годам заключения. Предположительно погиб в лагере на Колыме, признан умершим и реабилитирован в 1957 году

Все это ботаническое великолепие перечислено Калки Кришнамурти в одной фразе при описании праздничного наряда женщин в первой главе романа "Сын Кавери" பொன்னியின் செல்வன்.

Это обложка канадского журнала ELLE, а не индийского, как я сначала подумала. Канадская актриса Майтрейи Рамакришнан родилась в Канаде, но родители ее – ланкийские тамилы, попавшие в Канаду как беженцы во время гражданской войны на Шри-Ланке. Когда Майтрейи было восемнадцать лет, она успешно прошла кастинг на главную роль в сериале Netflix Never Have I Ever ("Я никогда не..."). Сценарист и продюсер Минди Кейлинг (Kaling – сокращение от ее характерной тамильской фамилии Chokalingam) выбрала Майтрейи среди пятнадцати тысяч претенденток и не ошиблась. Все четыре сезона (2020-2023) этого комедийного сериала о непростом периоде взросления в США тамильской девочки-подростка имели успех.

Два перевода с дравидийских языков включены в шорт-лист премии Американской ассоциации переводчиков художественной литературы (American Literary Translators Association, ALTA) 2023 года. Это сборник рассказов известного тамильского писателя Джеямохана, в оригинале называвшийся "Арам" (aṟam அறம் дхарма, добродетель), в переводе Приямвады Рамкумар и дебютный роман Шилы Томи "Валли", переведенный с языка малаялам Джаяшри Каладиль. Премия ежегодно присуждается переводам на английский язык, вышедшим отдельной книгой в предыдущем году. Победитель будет объявлен на конференции ALTA в ноябре.

Во вторник 24 октября в 20:00 провожу открытый вводный урок тамильского языка для всех желающих, особенно для тех, кто подумывает начать учить тамильский🤓 Поговорим о том, чем интересен тамильский язык. Вы научитесь писать первые тамильские буквы и выучите тамильское изречение. Регистрируйтесь здесь Я пришлю вам ссылку на встречу в зуме за час до начала. P.S. Время московское⏳ Доступ бесплатный🌺

Сегодня утренний выпуск новостей на тамильском канале SunTV начался важнейшей новостью: "Северо-восточный муссон вот-вот начнется!" С подтекстом "не волнуйтесь". На юге Индии "зимний муссон", то есть сезон дождей, который приходит с северо-восточным ветром во второй половине октября и длится до конца декабря, более важен, чем летний, проходящий через Индию с юго-запада.

Дорогие друзья, приглашаем Вас на нашу новую лекцию «Sangrahalaya. Введение в историю индийских музеев и коллекций»! Третья лекция цикла о культуре Индии будет посвящена музеологии, а именно: истории появления музеев в Индии;  «старым» и «новым» концепциям; темам и героям музейных проектов;  мемориальным и корпоративным музеям; музейной архитектуре и новым технологиям в музейном экспозиционном дизайне. Лектором выступит София Каранджиа - автор Telegram-канала «Sangrahalaya. Индийская коллекция», кандидат искусствоведения, специалист по художественной культуре Индии, преподаватель SID и AOA Rachana Sansad (Мумбаи, Индия), а также куратор выставок в Государственном музее Востока и CSMVS Museum (Мумбаи, Индия). ⏰ Дата и время проведения лекции: 1 ноября в 19:30 МСК 📍Формат: онлайн-трансляция в нашем Telegram-канале «Диалоги о Востоке» Ссылка на регистрацию До встречи на лекции! Команда проекта «Диалоги о Востоке»

​​Когда я, подавая документы для поступления в ИСАА, сказала, что хочу изучать тамильский язык, в приемной комиссии не знали, к какой кафедре он относится. Ведь тамильскую группу набирали раз в шесть лет. Такую растерянность приходится часто встречать и сейчас. – Какой-какой язык😳? – Тамильский❤️‍🔥 Это один из языков Южной Индии🇮🇳🌴🐚🪷🌺🌞🥭🦜⛈🦚 А между тем, на тамильском языке говорят более 75 миллионов человек. Тамилы живут не только в Индии, но и на Шри-Ланке, в Сингапуре, Малайзии, во многих странах Старого и Нового Света есть тамильские диаспоры. Тамильский имеет в Индии статус классического языка, его литературная традиция беспрерывна на протяжении более двух тысяч лет. Приглашаю вас начать путь постижения прекрасного и таинственного тамильского языка. Планирую занятия начального уровня онлайн два раза в неделю по полтора часа. Уверена, что даже начальные познания в тамильском языке помогут вам почувствовать себя свободнее во время пребывания в Тамилнаде, дадут шанс лучше понимать южноиндийские музыку и танец или откроют новое в вашем представлении о языках. Если вы хотите присоединиться к группе, пишите мне @nellai_natalia 📷 г. Ченнаи, "Валлувар коттам" - памятник поэту Тируваллувару, автору знакового для тамильской культуры сборника афоризмов "Тируккурал".

здесь есть список произведений Шьямы Шастри и ссылки на mp3

Праздник Наваратри отмечают музыкальными подношениями Деви в разных образах. Хочется вспомнить в эти дни Шьяму Шастри, одного из троих основоположников современной музыки карнатик, посвятившего свое творчество Деви. Шьяма Шастри (1762-1827) родился в городе Тируварур в семье телугуязычных жрецов богини ✨БангАру Камакши✨, эвакуировавшихся в беспокойное время из Канчипурама, где находится знаменитый храм Камакши, в поисках безопасного места для своей богини. Потому что она натурально из золота. Считают, что это праздничный образ Камакши, который участвовал в процессиях. В конце концов для нее устроили храм в Танджавуре, где Шьяма Шастри и провел свою жизнь. Сохранилось около семидесяти произведений Шьямы Шастри, большинство из них написаны на сильно санскритизированном телугу и в музыкальном смысле сложны для исполнения. Шьяма Шастри был «ваггеякара» (Skt. vāggeyakāra), то есть создатель слов и музыки. Такой вид музыкально-поэтического творчества особенно почитается, потому что произведения таких авторов отличает особая целостность. В последних строках у него всегда можно услышать слова «Шьяма Кришна», это его подпись. Вот маленький плейлист, названия пишу как часто пишут в англоязычных индийских источниках (статьях, программках, аннотациях): Rave Himagiri Kumari (swarajathi) рага Тоди, тала Ади исполняет Bombay Jayashri music.youtube Palinchu Kamakshi рага Мадхьямавати, тала Ади исполняет S. Sowmya music.youtube здесь за семнадцать с половиной минут можно услышать: 00:00 рага Мадхьямавати, вокал 04:05 рага Мадхьямавати, скрипка 06:12 крити, все вместе 15:28 тани авартанам, мридангам и мурсинг Marivere рага Анандабхайрави, тала Мишра чапу исполняет T.M. Krishna music.youtube

👆🙄👆Как обещала, собрала список главных мест в Ченнаи, где исполняют на сцене классический танец и музыку. Разумеется, в Ченнаи в девяноста процентах случаев классический танец – это бхаратанатьям, а музыка – карнатик. Какие-то программы можно найти, пожалуй, в любой день, а во время "Декабрьского сезона" их так много, что трудно выбирать. Различные культурные организации проводят свои фестивали и в другое время. Например, праздник Наваратри, посвященный Деви,  выпавший в этом году на 15-24 октября, – всегда сопровождается фестивалями. Газеты и соцсети, иногда теперь даже сайты мест проведения 😜, объявляют о концертах. А если вы уже знаете, кого хотите увидеть, лучше всего отслеживать лично исполнителя на его странице в соцсетях. Потому что прекрасное выступление может случиться и в каком-нибудь неожиданном месте: в актовом зале школы где-то на окраине, в парке, в храме, в частном доме.

👆🙄👆Как обещала, собрала список главных мест в Ченнаи, где исполняют на сцене классический танец и музыку. Разумеется, в Ченнаи в девяноста процентах случаев классический танец – это бхаратанатьям, а музыка – карнатик. Какие-то программы можно найти, пожалуй, в любой день, а во время "Декабрьского сезона" их так много, что трудно выбирать. Различные культурные организации проводят свои фестивали и в другое время. Например, праздник Наваратри, посвященный Деви, выпавший в этом году на 15-24 октября, – всегда сопровождается фестивалями. Газеты и соцсети, иногда теперь даже сайты мест проведения 😜, объявляют о концертах. А если вы уже знаете, кого хотите увидеть, лучше всего отслеживать лично исполнителя на его странице в соцсетях. Потому что прекрасное выступление может случиться и в каком-нибудь неожиданном месте: в актовом зале школы где-то на окраине, в парке, в храме, в частном доме.

Где смотреть классические индийские танцы в Ченнаи The Music Academy, Madras 168, TTK Road Royapettah, Chennai 600 014 https://musicacademymadras.in/ Narada Gana Sabha 314, TTK Road, Alwarpet, Chennai 600 018 https://natyarangam.in/ Bharatya Vidya Bhavan 18,20 &22, East Mada Street, Mylapore, Chennai 600 004. http://www.bhavanschennai.org/ Rasika Ranjani Sabha 30/1, Sundareswarar Street, Girija Garden Mylapore, Chennai 600004 https://www.rrsabha.org/ Krishna Gana Sabha 20, Maharajapuram Santhanam Salai T. Nagar, Chennai 600017 https://krishnaganasabha.org/ Vani Mahal (Sri Thyaga Brahma Sabha) 103, G. N. Chetty Road T.Nagar, Chennai 600017 https://vanimahal.com/ Y.G.P. Auditorium (Bharat Kalachar) 16, Tirumalai Pillai Street T Nagar, Chennai 600017 https://www.bharatkalachar.com/ Bharata Kalakshetra Auditorium Kalakshetra Foundation, Thiruvanmiyur, Chennai 600041 https://www.kalakshetra.in/

Громкое событие сегодняшнего дня: Конференция по правам женщин в Ченнаи под эгидой "женского крыла" правящей в штате Тамилнад партии "Федерация дравидского прогресса" (DMK). Громкое, потому что соберутся видные представительницы оппозиционных партий, создавших недавно национальный блок I.N.D.I.A. Обещали быть Соня и Приянка Ганди, Мехбуба Муфти (бывший главный министр штата Джамму и Кашмир), Суприя Суле, Субхашини Али, Анни Раджа. Хозяйкой выступает Каниможи, депутат нижней палаты парламента Индии, сестра главного министра Тамилнада М.К. Сталина и дочь бывшего главного министра М. Карунаниди, к столетию которого конференция формально и приурочена. "Каниможи" கனிமொழி означает "сладостная речь". Mожно сказать, что Каниможи оправдывает свое имя: до ухода в политику она была журналистом (The Hindu, Kungumam), печаталась как поэт. Унаследовала от отца талант к слову. #Тамилнад

"Храмовый комплекс в Мадурае – самый прекрасный не только в Индии, но и, быть может, во всем мире. Он необъятен: коридор за коридором тянутся его величественные изваяния, резные монолиты, возвышающие дух своей царственной суровостью". Алистер Кроули Исповедь. Т.2 . / Пер. с англ. Анны Блейз. -М.: Издательство «Ганга», 2014. Алистер Кроули в своих эзотерических поисках путешествовал по Цейлону, Индии и Бирме в 1901-1906 годах. Его особенно интересовали йога и горы.

Донавур (Dohnavur, டோனாவூர்), поселок в районе Тирунельвели, получил свое название в честь прусского графа Дона-Шлодин, на чьи пожертвования он был основан в 1827 году. В то время в Тирунельвели действовал пламенный евангелический миссионер Карл Готлиб Эвальд Рениус (C. T. E. Rhenius, 1790-1838), тоже происходивший из Пруссии. Он заметил, что обращаемых особенно удручает, что, приняв христианство, они оказываются отвергнутыми обществом. Чтобы облегчить им жизнь, Рениус создал новое, полностью христианское поселение. В 20-м веке Донавур стал известен благодаря Эми Кармайкл. Она основала там приют для детей, попавших в трудную жизненную ситуацию, и госпиталь, которые продолжают действовать до сих пор.

Что может связывать эти два места? Донавур на юге штата Тамилнад в Индии и Гладише (в прошлом Шлодин) в Польше.

🥻Хлопковые сари из Коимбатура (Coimbatore cotton sarees) считаются в Тамилнаде летней одеждой. Хлопок этот очень тонкий, полупрозрачный. А замысловатые узоры каймы и паллУ, свободного конца сари, хотя издали и напоминают зарИ, вытканы не металлизированной, а тонкой хлопчатобумажной нитью и не придают сари тяжести. 📷 сари Coimbatore cotton из коллекции известного ченнайского магазина Sundari Silks.

На фото: тот самый автоцикл и тот самый Г.Д. Найду. И да, тот самый Адольф Гитлер: бритвенные лезвия разработки Найду получили в 1936 г. третий приз на промышленной выставке в Лейпциге.