рина импакт 👾

сегодня по расписанию у нас рубрика «вtopik» - выполняем задание из экзамена TOPIK II ✌ ➡ 3 задание в разделе аудирование дается в виде графиков, надо внимательно прослушать аудио и выбрать соответствующий содержанию график пишите свои варианты ответов в комментариях ⬇️ правильный ответ и разбор выложу, когда этот пост наберет 10 ответов также в последних постах этой рубрики активности было очень мало, поэтому я думаю, делать ее дальше или закрывать? тоже оставляйте свое мнение в комментариях 🤓 #topik #вtopik

📝 начинается регистрация на сдачу весеннего топика, собрала для вас информацию по дедлайнам и сайты организаторов ⭐️ дата проведения экзамена: 14 апреля ⭐️ результаты экзамена: 30 мая ⭐️ для регистрации на экзамен надо: ⁃ заполненная анкета ⁃ цветное фото 3х4 в двух экземплярах ⁃ регистрационный взнос (наличными) ⁃ документ, удостоверяющий личность 🧷города и дедлайны ⁃ Москва: с 22 по 30 января, регистрационный сбор - 2500 рублей, число заявителей не ограничено ⁃ Ростов-на-Дону: с 25 января по 5 февраля, регистрационный сбор - 2000 рублей, важно: есть ограничение до 50 заявок подробную информацию и бланки заявлений можно найти тут ⁃ Санкт-Петербург: с 22 декабря по 26 января, регистрационный сбор - 2500 рублей, можно зарегистрироваться онлайн, подробности тут ⁃ Владивосток: с 22 по 26 января, регистрационный взнос - 1400 рублей, важно: количество регистрационных мест 60 человек, вся детальная информация здесь ⁃ Казань: с 28 января по 6 февраля, подача заявлений возможна только по e-mail, регистрационный сбор - 2000 рублей, подробнее тут ✨ дополнительно: - Казахстан, Алматы: голодные игры начнутся в 10 утра 22 января, ссылку на регистрацию опубликуют в социальных сетях - вот ссылка на вк https://vk.com/almatykorean количество регистраций на TOPIK II ограничено до 400 человек регистрационный сбор - 11000 тенге по своему опыту скажу, что в прошлом году, когда регистрировалась, ставила будильник на 9:55, чтобы зайти в вк и также заранее подготовила все ⁃ обязательно должен быть аккаунт на gmail.com для заполнения гугл формы ⁃ скан удостоверения личности ⁃ фото 3х4, jpg или png, размер фото 200kb после электронной подачи, оглашат списки и выйдет отдельный пост с дальнейшей инструкцией для подачи документов офлайн подробная информация тут всем, кто подается на регистрацию удачи 🍀 пы.сы всю информацию я нашла из интернета, поэтому если у вас будут вопросы по поводу заявки, то обращайтесь по указанным контактным данным в ссылках 🫶 #topik

посмотрела новую серию шоу 환승연애 и сделала вырезку вам для пополнения словарного запаса 💊 главное слово, которое надо запомнить: 🌱 상비약 - домашняя аптечка дополнительная лексика из отрывка: 🌱혹시 - случайно 🌱통 - счетное слово для емкостей 🌱약간 - немного 🌱감기 오다 - простужаться, заболевать 🌱열다 - открывать и фразы: 🌱잠시만요 - Минуточку, подождите немного, сейчас 🌱어디 안 좋아요? - Что-то болит? Где болит? (буквально - Где нехорошо?) 🔥 - если знали, как будет аптечка на корейском ❤️ - если не знали #dailykorean

как сказать, что «у меня сейчас нет настроения ___________» на корейском? 🤔 просто используем шаблон - «지금 ________(으)ㄹ 기분 아니야» например: ➡️ 지금 이 영화 볼 기분 아니야 - у меня сейчас нет настроения смотреть этот фильм ➡️ 지금 밥 먹을 기분 아니야 - у меня сейчас нет настроения кушать перевод из картинки: 😠 지금 너랑 실랑이할 기분 아니야 - у меня сейчас нет настроения ссориться с тобой 🔖 실랑이하다 - спорить, ругаться офкорсе, фразу на панмале используем только с близкими нам людьми #dailykorean #манхва

увидела в сторис, что сейчас в запрещеннограме форсится такая штука «this or that», где выбираешь между двумя вариантами тот, который тебе больше всего нравится в еде хочу разобрать лексику, потому что тут есть довольно интересные сокращения 🥰 음식 취향 - предпочтения в еде 🔵짜장 -> 짜장면 - чаджанмен (лапша с черным соусом) и 짬뽕 - джампонг (острый суп с морепродуктами) 🔵소주 - соджу и 맥주 - пиво 🔵치킨 -курица (имеется ввиду жареная как kfc) и 피자 - пицца 🔵된찌 -> 된장찌개 (суп на соевой пасте) и 김찌 -> 김치찌개 (суп из кимчи) 🔵양념 - маринованный (тут, кажется, имеется ввиду краб ->양념게장) и 간장 - соевый соус -> 간장계장 🔵큰토 -> 큰토마토 - обычные помидоры и 방토 -> 방울토마토 - помидоры черри 🔵족발 - чокпаль (блюдо из свиной рульки) и 보쌈 - боссам (блюдо из отварной свинины, кушают, сворачивая в лист капусты) 🔵콜라 - кола и 사이다 - спрайт 🔵순살 - жареная курица из филе и 뼈 - жареная курица с косточкой (обычно ножки и крылышки) кушать захотелось 🥺 #dailykorean #сокращения

а вот и правильный ответ - 4 🙂 давайте разбираться почему: перевод данного в задании предложения ➡️ 집의 분위기는 꾸미기 나름이다 - Атмосфера в доме зависит от того, как его украсить 1️⃣ -(으)ㄹ 만하다 - имеет значение «стоит сделать»

например, 이 영화는 볼 만해요 - Этот фильм стоит посмотреть

2️⃣ -(으)ㄹ 수도 있다 - имеет значение «вполне возможно, что…»

например, 비가 오면 야구 경기가 취소될 수도 있어요 - Если пойдет дождь, то вполне возможно, что матч по бейсболу отменится

3️⃣ -기가 쉽다 - имеет значение «легко что-то сделать»

например, 창문을 열고 자면 감기에 걸리기 쉬워요 - Легко простудиться, если спать с открытым окном

4️⃣ -에 달려 있다 - имеет значение «зависит от…»

например, 외국어 말하기는 연습에 달려 있어요 - Разговорная часть иностранных языков зависит от практики

🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡 ✨ кстати, специально для канала по подготовке к топику я собрала мини-гайд с самыми распространенными грамматиками и их возможными заменами, которые могут встретиться в 3 и 4 заданиях TOPIK II гайд доступен для всех участников платного канала, подробнее тут #вtopik #грамматика

вот снова неделя пролетела очень быстро 🏃‍♀️ есть, кстати, подходящая корейская идиома на эту тему: ➡️ 눈 깜짝할 사이 - в мгновение ока, очень быстро 🟡눈 - глаза 🟡깜짝하다 - моргать 🟡사이 - между 🔖пример использования: 눈 깜짝할 사이에 휴가가 끝났어요 - В мгновение ока отпуск закончился. и поэтому мы снова приветствуем нашу еженедельную рубрику - решение практических заданий топика пишите варианты ответов в комментариях, разбор будет через пару часов 🤝 #dailykorean #вtopik

омайгад, это же моя мечта 😍 집순이 - домосед, человек, который любит проводить время дома только это слово используется по отношению к женскому полу а для мужчин используют слово 집돌이 - в свое время Кан Даниэль был популярным домоседом и постоянно участвовал в шоу такого формата как 이불 밖은 위험해 а насчет 로망, тут немного сложно нашла статью, в котором пишут, что слово, возможно, появилось от японского浪漫, ろうまん и на корейском означает 낭만 - романтика но именно в виде сленга это слово имеет значение - «мечта или сильное желание, которое хочется осуществить/получить» например, 나의 로망은 돈 많은 남자와 결혼 - моя мечта - выйти замуж за богатого мужчину 나의 로망은 하루 종일 자기 - мое желание - это спать весь день #dailykorean #сленг

냄새 vs 향 в чем разница? 🤔 давайте разбираться ➡️냄새 - запах этот запах может быть любым - положительным и отрицательным: 냄새가 좋아요 - Хороший запах 나쁜 냄새를 어떻게 제거할까요? - Как избавиться от плохого запаха? 이 식당에서 맛있는 냄새가 나요 - Из этого ресторана доносится вкусный запах ➡️향 - запах, аромат вот этот запах не может плохо пахнуть, всегда должен иметь положительную окраску 복숭아 향이 나는 것 같아요 - Кажется, пахнет персиком 나는 바닐라 향보다 나무 향을 더 좋아해요 - Мне больше нравится древесный запах, чем аромат ванили к слову, духи на корейском будут 향수, где 🟡향 - аромат 🟡수 - вода #dailykorean

у бро такой специфичный вкус (독특한 취향) к одежде, я не понимаю 😭 говорит, что купил эту толстовку, потому что ему показалась красивой деталь в виде отпечатков краски на ней 💀 или может быть, это просто у меня нет вкуса? ахаха лексика из видео: ✅제품 - продукт, изделие ✅먼저 - сначала, сперва ✅후드티 - толстовка ✅하단 - нижняя часть ✅페인트 - краска ✅묻어져 있다 - быть испачканным ✅로고 플레이 - печатный логотип ✅디테일 - деталь ✅관심 없다 - неинтересно ✅단독 - отдельный, индивидуальный #dailykorean

как спросить у корейца, где он живет, не используя слово 살다? 🤔 использовать слово 거주하다 - проживать, пребывать, жить в определенном месте ➡️ 어디 거주하세요? - Где вы проживаете? ➡️ 지금 어디 거주하고 계세요? - На данный момент где вы живете? но вариант с 살다 тоже можно использовать: ➡️ 어디 사세요? так и не досмотрев 솔로지옥, перешла на третий сезон шоу 환승연애 в прошлом году также смотрела второй сезон, суть шоу в том, что там участвуют бывшие парочки 🙂 вышло 3 серии, мне пока нравится, хочется уже поскорее узнать, кто чей бывший и кто где работает и сколько им лет ахаха #dailykorean

как будет глинтвейн на корейском или о том, какой корейский логичный язык 😍 📎온포도주 - глинтвейн для вас, наверно, это просто набор слогов? но давайте я разложу по полочкам и вы 100% запомните это слово раз и навсегда ➡️ 온 - теплый, горячий делаем аналогию со словами 온도 - температура 온수 - горячая вода ➡️ 포도 - виноград мы знаем, что глинтвейн варят на винной основе, а вино делают из винограда ➡️ 주 - алкоголь этот слог вы встречали в словах 소주 - соджу 맥주 - пиво получаем дословно «горячий виноградный алкоголь» все эти слоги образованы от ханча (한자) китайских иероглифов, которые лежат в основе образования 70% корейской лексики но добавим ложку дегтя в бочку меда, корейцы обожают использовать заимствования поэтому в некоторых ресторанах и барах вы можете встретить вместо 온포도주 слово 뱅쇼, которое является транскрибированным вариантом французского слова Vin Chaud 🤡 #dailykorean #культурныеособенности

по заданию надо было выбрать фразу, которая продолжила бы диалог ✅ скрипт и перевод диалога: 여자: 민수야, 내가 빌려 준 책 읽고 있어? 재미있지? Ж: Минсу, ты читаешь книгу, которую я одолжила тебе? Интересная? 남자: 응. 재미있어. 근데 언제까지 돌려주면 돼? М: Ага, интересная. Кстати до какого времени мне нужно будет вернуть ее? ✅ правильный ответ - 2 ✅ 천천히 읽고 돌려줘 - Не спеши, как дочитаешь, возвращай 📎лексика: 빌려주다 - одолжить 돌려주다 - возвращать ➡️ синоним 반납하다 책 - книга 읽다 - читать 재미있다 - интересный ➡️ антоним - 재미없다 언제 - когда 천천히 - медленно, не торопясь 추천하다 - советовать, рекомендовать #вtopik #dailykorea

наша регулярная рубрика по вторникам - решаем задания из топика 🤔 сегодня у нас задание на аудирование, сложность 3гып ✨ пишите свои варианты ответов в комментариях, правильный ответ и разбор будет через пару часов ❤️ #вtopik #topik

как сказать «закатить глаза» на корейском? 🙄 👉 눈을 까뒤집다 пример использования: ✅민수는 뭔가 마음에 들지 않으면 눈을 까뒤집는 습관이 있어요 - У Минсу есть привычка закатывать глаза, когда ему что-то не нравится я немного выпала из реальности, потому что упала в китай фандом и сейчас все мое свободное время уходит на чтение книги, просмотр дунхуа и чтение маньхуа 😅 #dailykorean #манхва

попалось видео это и я подумала, что за новый извращенный сленг а, оказывается, это диалект острова чеджу 😳 исходник видео тут помню на одной из лекции в универе кто-то из преподавателей рассказывал, что так как остров чеджу изолирован от корейского полуострова (한반도), то там сохранился язык, который использовался в 15 веке 📖 사투리 - диалект 세상 제일 쉬운 - самый легкий на свете 제주어 - язык острова Чеджу 배우다 - учить #dailykorean #культурныеособенности

сленговое сокращение, которое часто используется в сфере развлекательной индустрии 💃 ⭐️ 헤메코 헤 ➡️헤어스타일 - причёска 메 ➡️메이크업 - макияж 코 ➡️코디 - одежда 🧷пример использования: 오늘 에스파 무대 봤어? 헤메코 짱 이뻐 - Видела сегодня выступление aespa? Их прическа, макияж и одежда такие красивые #dailykorean #сокращения

➡️перевод текста из задания:

1. Не бегайте на платформе. 2. Когда двери закрываются, не садитесь наспех.

➡️ перевод вариантов ответов:

1. правила безопасности 2. способ подачи заявки 3. порядок использования 4. инструкция по обмену

отсюда понимаем, что в тексте задания речь идет о запретах, которые лучше не нарушать, иначе можно пострадать поэтому получаем правильный ответ - 1) 안전 규칙 🔖 лексика для изучения: 🔵승강장 - платформа, перрон 🔵뛰다 - бегать 🔵출입문 - входная дверь 🔵닫히다 - закрываться 🔵무리하게 - насильственно, наспех 🔵타다 - садиться на что-либо (машина, поезд, велосипед итд) 🔵안전 - безопасность 🔵규칙 - правило 🔵신청 - заявка 🔵방법 - способ 🔵사용 - использование 🔵순서 - порядок, последовательность 🔵교환 - обмен 🔵안내 - инструкция на сколько от 1 - легко до 5 - сложно оцените сложность этого задания? 🧐 #вtopik #dailykorean

праздники праздниками, но не забываем про нашу рубрику по вторникам ✌ сегодня у нас задание по части 읽기, как обычно, пишите свои варианты ответа в комментариях и через пару часов выйдет пост с правильным ответом и разбором 🤓 #вtopik #топик