мой антистресс

«Одним словом, моя двенадцатая любовь была чем-то вроде диеты или поста, который давно уже был необходим для моего желудка, испорченного обилием любовной пищи. С христианским смирением я выдержал этот пост. Необходимо было диетой укрепить желудок, чтобы суметь переварить тринадцатую любовь». Б. Нушич — Сатира и юмор 💔 Сербский писатель, с которым мы нашли общий язык сразу же, как только я открыла подброшенную мне случаем книгу. Сатира, которая чуть больше, чем сатира. #citatum #libri

💭👩‍💻 Мысль: если бы я работала на удаленке, я бы свихнулась через два дня. Ничто в моих глазах не может скрасить высиживание по сотню часов за компом под аккомпанимент соседского ремонта. Да и уроки, к примеру, в зуме... Есть в этом что-то антиутопичное. Как только я заглядываю человеку в глаза — я вижу его душу. Поэтому не люблю переписки. #hora #alia

Мысль: если бы я работала на удаленке, я бы свихнулась через два дня.

О переводческой наглости Сегодня в ужасе узнала, что Евгения Онегина на испанский переложили прозой. Прозой. От первого до последнего слова, включая письмо Татьяны и письмо Онегина! (Даже в модном фильме армянского режиссера, который прогремел в конце зимы, письмо Татьяны и письмо Онегина всё-таки оставили в стихах; хотя в этом фильме ничтожно мало Пушкина). Объясню свое возмущение: есть вещи, которые нужно переводить, сохраняя их форму от первого до последнего слова, иначе перевод не имеет смысла. Все равно что «Слово о полку Игореве» в комиксах. Честно — меня всегда поражала любовная щепетильность, с которой советские маэстро перевода подходили к переводу каждого скупого слова Хэмингуэя (ведь в каждом его слове должна быть спрятана сотня смыслов!) и каждого ругательства Холдена Колфилда, и то хамское высокомерие, с которым европейские переводчики позволяют себе переписывать и дописывать Толстого и Пушкина. А узнала я это сегодня, когда мне пришлось за час (!) перевести отрывок из Онегина на испанский. Но я хотя бы дала себе труд сделать это в стихотворной форме. (попыталась) 📖📘 #libri

Вчера два часа убиралась дома в поисках флешки (которую, кстати, купила за два часа до этого). Флешка так и не нашлась. Эх... Зря убиралась, получается. #hora

Любуетесь ли вы парочками в парках? Я очень любуюсь. Но незаметно, вскользь, чтобы не испугать их счастье.

Люди, на мой взгляд, делятся на две категории: 1️⃣ Такие, которые попадают в первую линию и в самый центр, куда бы они не приходили. 2️⃣ Такие, как я. #alia ✔️

Анекдот — Мойша, мы знакомы друг с другом вот уже 30 лет! И каждый год ты покупаешь у меня обувь на размер меньше, чем нужно. Они же жмут тебе! Зачем ты это делаешь? — Всё просто, Изя. Просто посмотри внимательно на мою жизнь: моя жена — злобная ведьма, сыновья — бестолочи, начальник — самодур и негодяй. Ничто в моей жизни не приносит мне счастья. И единственное, что доставляет мне радость, — это то ощущение, когда я прихожу домой после тяжёлого дня и снимаю эти грёбаные ботинки! У меня сегодня было примерно так же, только со свекольным салатом. Заказала его в порядке челленджа — испытать себя. А, когда он закончился, жизнь заиграла новыми красками. 🌷😁 #alia

Сохранила себе подборку весенних напоминаний, действующих как антистресс. 🍂 Если ты истинно любишь природу — ты найдешь красоту везде. 🍂 Человек всегда решает сам, цвести ему или вянуть. 🍂 Смеяться значит не подчиняться! 🍂 Рискуй больше, танцуй чаще. 🍂 Если тебя что-то сводит с ума, напиши об этом. 🍂 Не торопи то, что хочешь сохранить навсегда. 🍂 Где твои мечты? И, пожалуй, главное напоминание из всех: 🍂 Жить, будучи неуязвимым, нельзя. Жизнь есть уязвимость. 🍂 #AdviceOfTheDay

🌿 Конец бурь А он придет и приведет за собой весну И рассеет серых туч войска (Кино — Апрель) Кажется, я выздоравливаю от зимы. И заболеваю... весной. Несколько разных человек со справедливой укоризной спросили, куда делся мой канал. А я и сама была бы рада узнать, куда он делся. Безжалостно заброшен! Только так: либо ни дня без строчки, либо два месяца молчания. По-другому, сколько ни живу, я так и не научилась. А ещё блоготерапия сменилась у меня арт-терапией, танцами, радостью простых мелодий, едой, солнцем, да и счастьем, наконец. Свой покой, после стольких на него покушений, я теперь готова беречь как хрусталь. Теперь — потому что в феврале было тяжелейшее испытание, которое показало мне, что, во-первых, все в этом мире решает сила. Люди уважают только её. А во-вторых: мои прежние ценности — пустяк, а точнее, опасный мираж, преследуя который, я заблудилась бы и ушла слишком далеко от Цели. В конце февраля, кстати, была в Казани. Ни слова нигде об этом не написала, поэтому, выходит, это путешествие было только для моего сердца... Теперь радует все. Расцветающие почки. Гомон птиц. Ветерок в парке. Мелодия на чьем-то телефоне. Выбор наряда. Цветы на подоконнике. Растяжка. Обеденная пауза. Солнце. Дождь. Rains and droughts are wisely apportioned (Дожди и засухи мудро соразмерены). 🤩 #alia

Не буду травить вам душу вопросом, сколько же еще нашему многострадальному народу еще нужно трагедий. Я не знаю. И никто не знает. У нашего народа какой-то совершенно особый и сложный путь. Но «мне отмщение, и Аз воздам». Каждый будет отомщен. Будете предельно осторожны и бдительны в ближайшие дни, пожалуйста.

Всякий раз, когда вас будет заботить мнение людей, вспоминайте, что даже на церкви в Яндекс Картах оставляют полно негативных отзывов. Можете проверить сами. #AdviceOfTheDay

👤 Street smart или 👤 book smart? Серия #ИностранныеПонятия

Всем дорогим девочкам. 🤩 https://youtu.be/SPe2EwzGK48?si=CEFfYe3eXw985_gO #carmen

#hora Я всю неделю: 😳😣☹️🤬🥵 Я через секунду после наступления выходных: ...

💌 Sunshine folder — папка радости Серия #ИностранныеПонятия Это такая папка у вас в телефоне или на компьютере, куда вы сохраняете все радостное, что с вами приключилось.

Сегодня моя вера в людей была возвращена.

Пятница. Я обычно пишу тут по пятницам стихотворения, обычно духоподъемные. Но в этот раз просто напоминание: Еще одна пятница — и весна. 🌺 #carmen

Корю себя за то, что неделю назад, когда в моей жизни все было идиллично, я не сделала об этом запись в дневнике. Казалось: «Да подумаешь. Позже напишу». Не успела написать. Идиллия сменилась дикой турбулентностью. Хотя мне не привыкать. Только дух захватывает немного.

Друзья. Вынуждена вас предупредить, что от моего лица пытается распространять ложную информацию мошенник. Увы, последние два года мне приходится постоянно менять все свои ссылки, адреса, пароли и проч., и проч., потому что его одержимость мной не угасает. Ранее (год назад) он уже взломал мою страницу ВК, на которой сидел месяц, ведя диалоги от моего лица. Позже шантажировал меня в телеграме. Затем закидывал похабными сообщениями в вотсаппе от лица своего друга (естественно, номера и все ссылки у меня сохранены). Сегодня он перешел черту в преследовании и шантаже. Пожалуйста, если вам ЧТО-ЛИБО придет от моего лица — обязательно делайте скрин отправителя и подавайте на него жалобу в телеграм. Сразу оповестите меня об этом! Я уже пишу на него заявлению в полицию (ст. 137, а также ст. 138 УК РФ). В скором времени приму также ряд других (жестких) мер. Если вы можете мне помочь (или кто-то из ваших знакомых), я буду очень рада. Я знаю, что это за человек. Многие из вас его знают лично. Если кому-то интересно — пишите, я скажу, кто это. К сожалению, он выглядит как абсолютно нормальный и социализироанный человек, с работой и очень хорошим образованием. Но и среди таких бывают абсолютные и опасные для общества психопаты.