мой антистресс

Мы тут с коллегами по блогерскому цеху придумали кое-что интересенькое. Скорее врывайтесь 🤩 Приз более чем заманчивый 🤩 Я, например, уже решила, что куплю в случае своей победы...  🤩

(да-да, сапожек много не бывает 🤩🤩)

#розыгрыш

ДАРИМ 3️⃣0️⃣•0️⃣0️⃣0️⃣₽ 🤩🤩 Условия просты: • Добавь нашу ПАПКУ 🤩 • Нажми на кнопку «УЧАСТВУЮ» снизу этого поста Искренний актив всегда приветствуется и капает в вашу копилочку активности! 🤩 Итоги будут подведены ботом: 17.03 в 17:00 🤩🤩

Слезы в соцсетях 🤩 Спустя три года решила зайти в хвастограм 💝 и посмотреть, что там делается. Не буду скрывать: меня пугает влияние этой соцсети на мою психику, и я провела там не больше получаса. Но даже за эти полчаса беглого поглощения рилсов я успела заменить, что в блогосфере — особенно, конечно, женском лайфстайле — нарисовался новый тренд: тренд на интимность. А что удивительного? Интимность — это волшебная палочка, которой можно наколдовать себе гигантские просмотры, шикарный актив, море хейта и нервный тик. И нет, не подумайте, что интимность — это про быт! Можно показать подписчикам весь свой быт от чистки зубов до выбора пижамы, но по сути не рассказать им ничего. Речь о той интимности, которая «почему мы расстались», «муж снял квартиру отдельно», «что произошло в наших отношениях» и проч. Душа наизнанку, словом. И это превосходно работает. Всегда. В таких рилсах тебе рассказывают все деликатные, желанные, восхитительные подробности, играя на присущей нам всем с рождения любви к грязным тряпкам. Их невозможно пролистнуть, их невозможно выключить, их невозможно оставить без комментария. Да еще таким вкрадчивым голосом: мол, никому не рассказывай! Ну конечно! Мы, твои миллион подписчиков, никому не расскажем. Обещаем! Я считаю, что душа наизнанку — это не контент-стратегия. Это — эмоциональный стриптиз. 🤩 И за него потом, вне блоговой жизни, придется платить. Нет ничего интимнее, чем слезы. Когда плачешь перед кем-то — даешь ему полную власть над собой. Неужели те крохи вялого сочувствия, которые ты получишь под видео, способны сгладить удары от «сама виновата» и «неудивительно, у вас все к этому шло»? Но хуже всего — зрители будут жаждать продолжения сериала. 🤩 После одного рилса, например, про измену, нужен будет второй, и третий, и четвертый, а про шмотки нам уже не интересно, ты изволь нам рассказывать, что там у вас, ну что там у вас, ну как там у вас? То же самое, впрочем, относится к постам с чрезмерными, неуёмными восторгами в адрес второй половины. После таких постов запускается тайный механизм Вселенной, который приводит к расставанию такой пары через месяц. Все потому, что любовь, представленная на чужой суд, подвергается тяжелому испытанию. А любовь-то, как и вещи, в наше время не очень прочна. Возможно, я сумасшедшая, но я считаю, что лучше три подписчика, чем душа наизнанку. Что до слез — мое мнение совпадает с выпускницей первого набора МХАТа Ольгой Фрид: 🤩

Плакать на сцене ты не должен. Плакать должны в зале. Но не ТЫ!

🤩 В общем, если и показывать слезы, то только от лука, от грима, от щипка или от глицерина. А показывать миллионам свои настоящие, из нутра, слезы — дилетантизм. Извините. #наболело #блоггинг 🤩

Добрый вечер! 🤩 Сегодня я благодаря тиктоку поняла, что больше всего нравлюсь двум типам людей:

Добрый вечер! 🤩 Сегодня я благодаря тиктоку поняла, что больше всего нравлюсь двум типам людей:

MMXXIV (итоги) 🤩 Кому нужны итоги года? Прежде всего человеку, который их пишет. А еще мне. Я с удовольствием читаю чужие итоги года, потому что всякий человек — отдельный мир. Этот год был для меня во всех смыслах високосным. Он не был плохим. Я бы даже сказала, это был самый удивительный год моей жизни. Но он был странным и лихим на поворотах, как фильм Тарантино. Я чуть не смоталась на Камчатку (лишь в самый последний момент сдержалась!). Потеряла вкус к парным танцам — но открыла для себя хилс. 🤩 Окончательно поняла, что оупенспейсы и smalltalk-и с коллегами в перекурах не наполняют мою душу. Сменила профессию. Перевела около сотни испанских мемов. Открыла для себя паломничество. За год увидела больше десяти городов. Прочитала, кажется, весь доступный на английском психологический нонфикшн. Посмотрела всю тысячу роликов Вероники Степановой. Завела колонку Алису — теперь она мне каждый день за обедом рассказывает факты из науки (после просмотра В. Степановой очень хочется узнать что-то из науки 🤩). А еще этот год был для меня рекордным по количеству little deaths, когда мне казалось, что дальше никакой жизни уже быть не может. Как минимум три раза. Но дальше всегда наступала новая жизнь. А еще слово «кринж» навсегда исчезло из моего лексикона, потому что... я начала вести тикток 🤩... Возможно, все это звучит как мелочи, но чувствуется — как тектонические перемены. А еще я не удалила антистресс — несмотря на то, что порывалась его удалить раз десять, — и начала писать сюда только лонгриды 🤩 раз в месяц, чтобы не мучать вас кружочками и прямыми включениями. Спонтанность переоценена! Что загадывать на MMXV год? Только это: 🤩

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: мудрому дай голову, трусливому дай коня, дай счастливому денег… И не забудь про меня. Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть! — дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, дай передышку щедрому, хоть до исхода дня. Каину дай раскаяние… И не забудь про меня. (Б. Окуджава)

🤩 #datum 🤩

«Залететь в топ»: американская мечта для зумеров Вы наверняка видели залетевшие в топ видосы с красавчиком стюардом бортпроводником из Аэрофлота. Оставлю в стороне разговоры о том, насколько он красавчик. Что однозначно — у него брутальный взгляд, и ему превосходно подходят все саундтреки из 50 shades of Grey. Хотя, на мой строгий взгляд, анфас Даниила неплох, а вот его профилю не хватает четких линий и благородства; но я непроизвольно сравниваю всех с Аленом Делоном 🤩, поэтому мне почти невозможно угодить. Как только волна девичьих восторгов насчет его инструктажей и техники работы с ремнем подутихла, вышло большое интервью с Даниилом. В нем он рассказывает, что уволился из Аэрофлота, где его не оценили по достоинству, семейное положение раскрывать не хочет (чтобы девочки от него не отписывались 🤩) и вообще планирует развивать модельно-видосную карьеру. Ну, вы наверняка видели такие тикток-аккаунты, основное УТП которых держится на том, что человек красивый. Я ни в коем случае не осуждаю, но по такому случаю не могу не вспомнить мем «знаешь, сынок, тебе уже трудно будет в это поверить, но в мое время, чтобы стать известным, нужно было иметь какой-то талант». Так вот, после этого интервью Даниила завалили праведным хейтом. Я не придумываю, почитайте комменты. 🤩 Слава, которая его внезапно вознесла на Олимп, так же неожиданно его оттуда и сбросила. В точности как сказал Андерсен: 🤩

Слава — это женщина гигантского роста, величиной с башню нашей ратуши. Она смотрит, как внизу на земле копошатся люди мелкие-мелкие. Слава нагибается, наугад берет одного из них из толпы, поднимает высоко-высоко на уровень своих глаз, внимательно рассматривает его, разочарованно произносит: «Опять не тот» — и роняет его на землю.

Многие девушки написали, что вся магия Даниила рассеялась, как только он открыл рот. Другие шутят, что картинка лучше без звука. Я думаю, карьера тиктокера-однодневки и желание снять залетный рилс/шортс — это во многом навязанная нам американская мечта для зумеров. 🤩 Я, например, уже успокоилась и поняла, что у меня ничего и никогда не залетит. Никто из крупных блогеров меня никогда не репостнет, ничто не свалится на меня с неба. И оно к лучшему: быстрый успех расслабляет. Намного проще творить, когда у тебя перед глазами не маячит громадная цель «попасть в топ». И даааа, я считаю, что карьера ютюб/тикток-звездочек 🤩, основанная исключительно на внешности/молодости/трендах, всегда в каком-то смысле мимолётна. Не смотрите на их цифры. Молодость и тренды — это слишком хрупкий фундамент. Он рухнет. Недавно эту мысль показал шокирующий, омерзительный и отрезвляющий фильм «Субстанция». «Для чего мое творчество мне, а главное — для чего оно миру? Для чего я — миру?» Это непростые вопросы. Но без ответа на них успех может быть только однодневным. 🤩 #блоггинг пс. Я написала этот текст неделю назад, и ровно через два дня одна моя публикация в кое-какой нетоксичной социальной сети залетела на +30 тыс. просмотров. Около тысячи комментов за вечер. Читая комменты, в своем мнении я укрепилась. Лучше не залетать в топ.

🤩 quiet life, романтика повседневности, моя неделя интересно, будут ли ученые через сто лет изучать быт первой половины XXI века по нашим телеграм-каналам?.. 🤩 #НастяПробуетТренды

Стоп, а зачем мне вообще шпагат 🤩🤩 Осторожно, осенние вопросы. Стоит только спросить себя об этом по дороге на шпагат/танцы — сиюминутно подтянутся все остальные вопросы из ряда: кто вообще придумал, что выворотность и положение ног под углом 180 градусов — это сексуально? Сколько можно сидеть в лягушке и бабочке? 🤩 А «продольный шпагат в минус» — это что это за издевательство над телом в духе русских балетных школ?!!!!! Можно ведь позаниматься дома, зачем тащиться на другой конец города, уклоняясь от самокатчиков, которые почему-то не исчезли с приходом первых холодов??! И все, ты не попадаешь никуда. Я так четыре занятия подряд пропустила. Особенно осенью-зимой велико искушение  впасть в спячку. К слову сказать, спортозависимость (новый тренд XXI века, пришедший, как почти все тренды, из американского тиктока) — это ведь не только про спорт, правда? Там очень много желания: 1️⃣ побаловать тело адреналином, потому что все мы, подневольно заточенные в офисные клетки, страдаем от нехватки адреналина; 2️⃣обрести осязуемую мечту (о красивом теле), потому что все остальное — неосязаемо; 3️⃣найти свой островок стабильности в этой зыбкой и непонятно куда движущейся Вселенной. Потому что 🤩 Мир стал нечеловекомерен и устройства действуют со скоростями, в которых не живут люди. Это наноскорости. Размеры, в которых происходит высокоразвитая цивилизация, это размеры, в которых люди не живут. Это наноразмеры. Мы попали в мир, с которым не знаем, что делать. 🤩 Ну, вы знаете. Правда, спускаясь на землю (и цитируя бессмертного Ролана Быкова), работать надо, работать надо! Это пользу вам принесет. А шпагат — это так красиво и больно. Может, потому это так красиво, что в нем есть попытка найти предел человеческих возможностей?.. 🤩 #alia #agony_aunt

🐚На видео — я за барабанной установкой 🥁, играю джаз на одном из отчетных концертов, из архивов. Я его впервые увидела позавчера, потому что в 16 терпеть не могла пересматривать записи своих выступлений, это вводило меня в ужас. Вот, кстати говоря, тоже — отложила с мыслью «завтра посмотрю»... Завтра наступило спустя восемь лет. Я тогда весила 46-47 кг, меня сдувало ветром, я любила гулять под весенним дождем в легком розовом плаще и включать в черном плеере (у меня был плеер!) Californication от Red Hot Chilli Peppers. Не понимаю, кстати, как мне хватало сил часами бить палками в барабаны, разучивая аппликатуры.

Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation; And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration.

Хорошо вот что: мне тогда не особо хватало времени слушать советы психологов из интернета. #memoria #пятничное ☂️

Что бы вы посоветовали себе в 20 лет? 😇 Популярному психологу задали вопрос: что вы посоветовали бы себе двадцатилетней? Ответ был такой: я отложила бы все свои любовные истории на потом (на после тридцати) и училась, училась, училась. Хм... Недаром американцы различают виды интеллекта: book smart 📖 (то есть умный от книг, от университетов, от лекций) и street smart ☀️ (умный благодаря улицам, жизни). Я больше всего люблю читать людей, равно обученных книгами и жизнью, и даже скорее склоняюсь в сторону street smart. Меня магнитом тянет к людям, у которых были в жизни какие-то дикие истории. Что насчет психолога, мне захотелось прокомментировать: смотрю ваши видео запоем не из-за вашего университетского образования, а из-за того, что у вас был в жизни весь этот сумасшедший опыт. Но я взяла паузу от интернет-комментариев на две недели, поэтому промолчала. ☕ Сейчас вообще очень популярной стала тема «отложи жизнь на потом и учись, потому что ученье - свет деньги!» Меня настораживает количество комментов в ютюбе с общим содержанием в духе «моя семейная жизнь не удалась, поэтому своих детей и всех молодых людей в своем окружении я горячо призываю учиться, это главное! остальное успеется!» А если не успеется?

Любви все возрасты покорны; Но юным, девственным сердцам Её порывы благотворны, Как бури вешние полям.

Там дальше есть продолжение, не буду его тут цитировать, оно грустное. Ну а потом — кто в эпоху ОМП (простите за прямолинейность) может гарантировать нам завтрашний день?.. Или: кто может гарантировать, что все наши университетские знания не обесценятся завтра же? Откладывать на потом — это самая бесшабашная мысль, которая только может прийти в голову. Я вообще в последнее время следую принципу «сегодня или никогда». Помогает, особенно когда боюсь кому-то написать сообщение. Я даже папку saved messages в телеге я перестала вести, потому что четко знаю, что если сохранила что-то «на потом», не вернусь к этому никогда. ⤵️

И вновь о моей странной профессии Недавно меня спросил совершенно, кстати, незнакомый человек: «Почему вы выбрали профессию переводчика? Как так вышло?» Признаюсь, вопрос поставил меня в тупик. И правда, как я ее выбрала? «К сожалению, сердцем 🤩». Все. Тогда не нашла ответа лучше. С прошлой недели все переводческие чаты гудят поздравлениями. Там о «незаменимой профессии», «выстраивании мостов», «бесценном посредничестве», «букете способностей», «яркой и прекрасной мозаики личности». Понятно. Но вот что я заметила: поздравления эти друг другу пишут исключительно переводчики. Иногда бывает, коллеги-репетиторы тоже поздравят, отвлекшись от набора новой мини-группы и создания курса "язык Х по сериалам" (кстати, я сама от нечего делать прошла такой по французскому, это как десерт для лексикомана). Ну, а у коллег-школьных учителей просто не бывает свободного времени, какие там поздравления? Все, дальше об изнанке профессии. Надеюсь, после неоправданно длинного предыдущего абзаца все уже закрыли этот пост (от меня каждый раз отписываются, когда я даже вскользь упоминаю слово «перевод» 🤩). Пристегните ремни: будет много накопленного за годы недоумения. Я даже подумывала снять видео об этом на 📱 — не решилась. Всегда очень долго думаю снять что-то скандальное, а потом публикую видосы с посылом про вечное и доброе. Наконец — вот что меня поражает: 🐚Переводчики учатся всю жизнь — и всю жизнь борятся с синдромом самозванца. 🐚Переводчикам всю жизнь прочат "вот скоро вас заменит ИИ!" — а ведь эта одна из немногих профессий, которую никогда в полной мере не заменит ИИ. 🐚Переводчик (особенно устный) обязан быть эрудирован в самых разных сферах и зачастую эрудированнее оратора — и именно его мнением всегда можно пренебречь. 🐚В универах продолжают преподавать "общий курс перевода" и "просто перевод" — а на рынке сейчас востребован только (!) специализированный, причем с 3+ лет опыта работы в конкретной тематике (типа "3 года работы в переводе текстов по садоводству"). 🐚Женщин в профессии (сейчас) больше всего — но именно им психологически приходится в ней труднее всего (и, кстати говоря, не из-за давления мужчин, как можно было подумать, а из-за.... ммм... прохладного отношения женщин друг к другу). 🐚Ещё раз: женщин в профессии больше всего — а среди отечественных звёзд перевода (которые у всех на слуху и которые "признанные мэтры") имена сплошь мужские. 🐚Считается, что для синхрона нужна ювелирная работа над акцентом на уровне Генри Хиггинса или преподавательницы по английской фонетике в МГЛУ — а среди моих знакомых успешных синхронистов преобладают те, кто акцентом не занимается вообще. (А ребята с RP пошли преподавать в вузы или открыли школы). 🐚Художественный перевод — самое трудное, что вообще может быть в переводе, и именно он из всех видов перевода оплачивается хуже всего. 🐚Книги по методике перевода пишутся для "совершенствования" переводческих навыков - но, чем больше их читаешь, тем больше видишь в своем переводе несовершенств. 🐚🐚Переводческий рынок сдувается — а рынок подготовки переводчиков растет. Почему, кстати, последствия школьного выбора приходится тянуть с собой через всю жизнь, не знаете? Я, может, уже сотню раз выросла из того выбора. У меня с тех пор все клетки тела обновились. Как там у Гоголя?

Дай ответ! Не дает ответа.

Слышала, что в большой спорт всегда идут люди с сильным мазохистическим началом. Так вот, у переводчиков так же. Но должна же я написать что-то радостное? Все-таки праздник был. 🐚Во-первых, нас никогда не заменит ИИ. Я твердо стою на этом мнении. Если сомневаетесь — посмотрите видос с речью 🎙️ деда из британской глубинки. Да, сериал, но в жизни иногда разговаривают ещё хуже. Никакой ИИ вам это не переведет. А вот переводчик слегка подшофе — справится с этой речью превосходно... + А вот кусочек из речи Черчилля 🎙️(не удивляйтесь, такое качество звука — совершенно привычное дело в кабинах). Переведет это ИИ? Нет. А натасканный на эти речи синхронист переведет с закрытыми глазами. 🐚Во-вторых, у нас точно никогда не будет амнезии. С Днем переводчика всех ещё раз. #datum

И каждой осенью я расцветаю вновь 💌 Не знаю как вам, а мне каждую осень, с приходом первых холодов, хочется начать осваивать что-то новое. Причем даже почти неважно что: капсульный гардероб, питон, новый танец, дашборды в экселе, дизайн ногтей с металлической втиркой или расхламление по Кон-Мари. Главное что-то учить, поддерживать мозг в напряжении. Это укоренившаяся со школьных времен привычка. И странно, нет у меня никакого томления по «увядающей природе» . Наоборот, все будто начинается заново. Всем заброшенным на лето и полузабытым проектам даю новый шанс. Может, это какая-то старая память о том, что Новый год на Руси праздновали осенью? После принятия христианства первого сентября стали праздновать Новолетие. Считалось, что мир сотворен именно в сентябре. #alia 🐚

Оторваться от рутины 🌷 Мне трудно расстаться с этим летом. Собственно, я не особо спешу с ним расставаться. Читала в «Ноже» умную статью с предположением о том, что современные большие музыкальные фестивали, рейвы (да и танцевальные баттлы сюда же) — подобие средневековых карнавалов.

Во время карнавала все уравниваются со всеми: господа со слугами, женщины с мужчинами, дети со взрослыми; обычное устройство мира переворачивается с ног на голову.

То есть смысл в том, чтобы хотя бы на время фестиваля-карнавала забыть о давящих рамках (дом, работа, семья, друзья), вздохнуть свободно, а потом вернуться к привычной жизни обновленным. Карнавал — не излишество, а необходимость. Без карнавала можно задохнуться.

Люди покидают привычную структуру, отправляются на уравнивающий всех со всеми праздник, а потом возвращаются к обыденности до следующего «карнавала».

🤔 Для меня возможностью перевернуть все с ног на голову недавно стали большие батллы по дэнсхоллу в Мск. Я, кстати, не умею танцевать дэнсхолл (я больше тяготею к смежному жанру, не буду его тут называть 🫣), но меня пригласила Настенька, и я не могла не составить компанию. Это был взрыв. Всего. 🌷 Вложик-видеоотчет, конечно, приготовила. Я вообще решила взять небольшой челлендж по вложикам. Посмотрим, не заброшу ли я его на третий день. 🌷 Дисклеймер для впечатлительных (вдруг у меня есть тут такие?) перед просмотром: дэнсхолл — родом с Ямайки, и это танец улиц! Уличный он, понимаете... не салонный вальс ;) #memoria

О полукомплиментах 🤩 Когда я слышу, что мужчина делает женщине комплимент «ты симпатичная» — я понимаю, что мужчина не умеет делать комплименты. Из той же серии «классно выглядишь на фотке» и «ничего такая!». Я это называю полукомплименты - когда вроде и сказали что-то хорошее, но как-то не до конца, пополам, со скидкой... Хуже только комплименты отдельным частям тела или деталям одежды. Из запомнившихся мне комплиментов - реальный случай, парень кричит мимо проходящей девушке на улице: «Девушка! А, девушка! У вас крутой чокер на шее!». Вид у него был очень гордый - он решился сделать комплимент! (Все мы знаем, что русские парни робеют в таких случаях куда чаще, чем южные-восточные). Я понимаю, он просто стеснялся. Но будь там я - я бы подсказала название магазина. Ну или отдала ему чокер, раз так понравился. Да, я язва... пс. А вообще, будь я мужчиной, я бы смело заваливала наших женщин комплиментами каждый день, не боясь быть отвергнутой.  Но только не «вашей маме зять не нужен?», а настоящими комплиментами, то есть — из классической поэзии. Пример Шекспира. На фото — дива прошлого века Ава Гарднер. #alia 🤩

Полукомплименты Когда я слышу, что мужчина делает женщине комплимент "ты симпатичная" - я понимаю, что мужчина не умеет делать комплименты. Из той же серии "классно выглядишь на фотке" и "ничего такая!". Я это называю полукомплименты - когда вроде и сказали что-то хорошее, но как-то не до конца, пополам, со скидкой... Хуже только комплименты отдельным частям тела или деталям одежды. Из запомнившихся мне комплиментов - реальный случай, парень кричит мимо проходящей девушке на улице: "Девушка! А, девушка! У вас крутой чокер на шее!". Вид у него был очень гордый - он решился сделать комплимент! (Все мы знаем, что русские парни робеют в таких случаях куда чаще, чем южные-восточные). Я понимаю, он просто стеснялся. Но будь там я - я бы подсказала название магазина. Ну или отдала ему чокер, раз так понравился. Да, я язва... пс. А вообще, будь я мужчиной, я бы смело заваливала наших женщин комплиментами каждый день, не боясь быть отвергнутой. Но только не "вашей маме зять не нужен?", а настоящими комплиментами, то есть - из классической поэзии.

Без любви все ничто!

Обязанность без любви делает человека раздражительным. Ответственность без любви делает человека бесцеремонным. Справедливость без любви делает человека жестоким. Правда без любви делает человека критиканом. Воспитание без любви делает человека двуликим. Ум без любви делает человека хитрым. Приветливость без любви делает человека лицемерным. Компетентность без любви делает человека неуступчивым. Власть без любви делает человека насильником. Честь без любви делает человека высокомерным. Богатство без любви делает человека жадным. Вера без любви делает человека фанатиком.

Игумен Евмений 🤩🤩🤩 #citatum

Русские типажи.

Слушала радио. Журналистка сказала: «Все мы грустим, потому что взглянули на календарь и поняли, что лето подходит к своему (штамп) логическому завершению». Понятно, сказано это было в основном для того, чтобы "забить эфир", но все же — зачем говорить глупости? 30 дней лета — это еще целая жизнь. 🍵

Машина времени В приложении ютуб-музыки (YouTube Music) есть функция перемотки времени, позволяющая вспомнить, что вы слушали, к примеру, в 2022 году или прошедшей весной. Осторожно: порой от этих открытий бывает больно. Путешествия по времени - это шокирующее занятие. Но я все равно обожаю перематывать время. Просто так. Откопала, например, 3 излюбленных своих мартовских хита, о которых сейчас уже не помню даже (и вообще почему я это слушала?): Лампабикт - немерено Jan Khalib - все что мы любим chanel - clavaito #memoria (Кстати, посмотрела на первый скрин и поняла, что больно станет прежде всего математикам - от такой статистики 😆)