Al-Midad
Open in Telegram
Перевод книг ученых людей хадиса Сайт: www.al-midad.net Обратная связь: AlMidadPublishing@gmail.com ❌ Не поддерживаем ИГИЛ и другие экстремистские и запрещенные организации ❌ Не проводим сборы денежных средств ❌ Не являемся политическим движением
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Al-Midad
Channel Al-Midad (@al_midad) in the Russian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 114 subscribers, ranking 8 117 in the Religion & Spirituality category and 57 591 in the Russia region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 114 subscribers.
According to the latest data from 07 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -64 over the last 30 days and by -4 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 29.46%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 10.06% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 275 views. Within the first day, a publication typically gains 1 118 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 0.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as аллах, шейх, аль, салих, пророк.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Перевод книг ученых людей хадиса
Сайт: www.al-midad.net
Обратная связь: AlMidadPublishing@gmail.com
❌ Не поддерживаем ИГИЛ и другие экстремистские и запрещенные организации
❌ Не проводим сборы денежных средств
❌ Не являемся политическим движением”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 08 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Religion & Spirituality category.
11 114
Subscribers
-424 hours
-57 days
-6430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+17
in 1 channels
August '26
+41
in 2 channels
Get PRO
July '26
+74
in 6 channels
Get PRO
June '26
+210
in 33 channels
Get PRO
May '26
+100
in 9 channels
Get PRO
April '26
+24
in 9 channels
Get PRO
March '26
+170
in 16 channels
Get PRO
February '26
+384
in 26 channels
Get PRO
January '26
+594
in 49 channels
Get PRO
December '25
+207
in 33 channels
Get PRO
November '25
+333
in 16 channels
Get PRO
October '25
+544
in 50 channels
Get PRO
September '25
+549
in 32 channels
Get PRO
August '25
+356
in 50 channels
Get PRO
July '25
+443
in 45 channels
Get PRO
June '25
+707
in 48 channels
Get PRO
May '25
+830
in 34 channels
Get PRO
April '25
+885
in 52 channels
Get PRO
March '25
+368
in 30 channels
Get PRO
February '25
+4 969
in 20 channels
Get PRO
January '25
+820
in 43 channels
Get PRO
December '24
+526
in 30 channels
Get PRO
November '24
+740
in 40 channels
Get PRO
October '24
+412
in 19 channels
Get PRO
September '24
+392
in 19 channels
Get PRO
August '24
+541
in 28 channels
Get PRO
July '24
+7 606
in 7 channels
Get PRO
June '24
+863
in 41 channels
Get PRO
May '24
+591
in 29 channels
Get PRO
April '24
+180
in 11 channels
Get PRO
March '24
+295
in 16 channels
Get PRO
February '24
+2 396
in 9 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | +7 | |||
| 05 September | +1 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | +8 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | +1 |
Channel Posts
В ближайшие дни, по милости Всевышнего, мы опубликуем прекрасный труд Ибн аби Дуньи «Описание Рая».
| 2 | السلام عليكم
Дорогие братья и сестры!
❕❕❕НАЧИНАЮ набор на 1 том мединского курса по арабскому языку для начинающих
❗️Расписание:
✅Для братьев: ср сб 19 00 по мск
📶Ссылка в группу:
https://t.me/+wckO0QLpTMU1MGQy
✅Для сестер: Пн 18 00 пт 16 00 по мск
📶Ссылка в группу:
https://t.me/+wA81n5PBEWE2YmUy
☑️Обучение бесплатно
🔻Преподаватель я-Устаз عبد الله
‼️А для сестер я только буду правила объяснять(только я буду говорить), а читать вы будете сёстрам. И на ваши уроки с сестрами я(Устаз),когда вы будете читать,не зайду.
🟩Уроки проходят онлайн через Zoom
📌Распространите пожалуйста
بارك الله فيكم | 2 464 |
| 3 | Книга: «Книга о чуждых»
Автор: Имам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Аджурри
Книга о верующих, которые сохраняют приверженность Корану и Сунне во времена распространения заблуждений и становятся «чуждыми» среди людей. Автор раскрывает их качества, стойкость и отношение к мирской жизни, приводя хадисы и высказывания саляфов. | 3 209 |
| 4 | Рияд ас-Салихин с комментариями шейха ибн Усаймина наше издательство выпускать не будет. Права переданы нашему хорошему, близкому брату. Сотрудничество с Dars Media прекращено.
Мир вам! | 3 437 |
| 5 | السلام عليكم
Мы закончили первые две части этой книги,на следующем уроке начнем 3 часть
*В 3 части будут полезные темы,те которые вы проходили(может часть какую то) и так же новые темы для многих
-Поэтому советую учиться и получать пользу
📌Уроки БЕСПЛАТНЫЕ,поэтому проявите усердие,для вас же это полезно будет
❕Расписание:
Ср пт 20 00 по мск
Мужская группа
Женская группа
Распространите пожалуйста
بارك الله فيكم | 2 448 |
| 6 | Продолжение диалога об ИИ и переводе шариатских текстов
Началось обсуждение данной темы публично и это основная цель предыдущего поста. К сожалению, не хватает диалога в профессионально среде.
Есть много типов пользователей LLM-моделей, но возьмем двух, для нашего примера:
Первый тип. LLM-модель как чат-бот: ввод текста, перевод, уточняющие вопросы
Второй тип. LLM-модель как инструмент: продвинутая платная подписка, "скармливание" большого массива данных, детальный промпт-инжиниринг, корректировка стилистики текста
Если вернуться к вопросу выше, можно ли переводить религиозные тексты с помощью ИИ, в контексте второго типа, на мой взгляд можно. Другой вопрос, много ли таких специалистов на нашем рынке, которые разбираются в LLM-моделях, знают какие лучше работают с текстом, следят за обновлениями и тратят свои деньги на платные подписки?
В этом и есть проблема, на мой взгляд. Но что делать, если использование LLM-моделей неизбежно? Взять издательствам этот объем работы на себя. В том числе и расходы. Либо формировать компетенцию внутри своего издательства, либо объединиться издательствам и сформировать свою платформу на базе LLM-модели.
Почему шариатские тексты будут страдать по мере роста популярности ИИ?
Издательский рынок в России устроен следующим образом. Практически ни у кого из издателей нет штатных переводчиков. В основном это фриланс, который продает свои переведенные работы или получает заказ от издательств. Форма оплаты за переведенную страницу или объем символов. Все, что делает издатель - это последующая редактура и верстка. Порой редактор также фриланс. Контроль работы переводчика минимальный. Порой на рынок выходят такие работы, что язык сломаешь читать текст.
В виду оплаты труда за выполненный объем, переводчику интересно быстрее закончить работу. Сделать это можно с помощью LLM-модели. Возвращаемся к тезису выше, платная ли у переводчика подписка, какую он модель использует? На 90% я уверен, что не максимальный тариф и не высокая квалификация работы с ИИ. Поверьте, у переводчиков не так много денег, чтобы ежемесячно платить за подписку нескольких LLM-моделей, также платить за токены и заниматься своим обучением. Скорость в угоду качеству.
Поэтому, эту работу должны возглавить издатели, у которых деньги есть (не потому, что это прибыльное дело, а потому, что этим занимаются изначально те, кто хочет на свои деньги распространять религию) и которые являются основными выгодоприобретателями качественного результата работы. | 2 551 |
| 7 | Какой языковой моделью вы пользуетесь для решения аналитических задач, перевода и редактуры? | 2 186 |
| 8 | Очень надеюсь, что данный пост дойдет до переводчиков, редакторов и издателей. Помогите мне в этом своими репостами! | 1 633 |
| 9 | Нужно ли маркировать текст, если он переведен с помощью ИИ? | 2 528 |
| 10 | Нужно ли маркировать текст, если он переведен с помощью ИИ? | 1 |
| 11 | Можно ли переводить религиозные текста с помощью ИИ? | 2 321 |
| 12 | Честный разговор: Искусственный интеллект - помощник для издателей или тихий убийца?
За последние два года LLM-модели (большие языковые модели) шагнули значительно вперед и продолжают развиваться с геометрической прогрессией. Если раньше мы смеялись над "кривым" переводом от Google- или Yandex-переводчик (особенное с арабского), то теперь мы не можем различить, составлен этот текст машиной или человеком.
По данным исследования, опубликованным в журнале Computers in Human, человек практически не способен распознать ИИ-сгенерированный текст. Но, если человек узнает, что текст создан с помощью LLM-моделей, он воспринимает его резко негативно. На мой взгляд это в особенности касается религиозных текстов.
Но что плохого в ИИ-сгенерированных текстах, кроме нашего отторжения, если они абсолютно схожи со сгенерированными человеком? Давайте разберем это подробнее и к этому разбору я прошу внимательно отнестись наши уважаемые издательства.
Когнитивная атрофия
К данному разделу особенно внимательно прошу отнестись переводчиков и редакторов.
Вспомните времена, когда не было навигаторов и мы (или наши отцы) ездили в городу с картой. А иногда ты мог позвонить своему знакомому, сказать, что ты видишь и он точно говорил тебе как добраться до нужного места. Пространственное мышление работало на полную мощность. Сейчас мы без навигатора, порой, не можем доехать даже до самого очевидного места. В итоге, наша память и внимание слабеют. Так рождается феномен когнитивной атрофии, мозг перестает тренировать участки отвечающие за креатив и анализ.
Теперь представьте переводчика, даже 5 лет назад, который занят трудом Ибн Таймии или Ибн Аби Дуньи (да помилует их Аллах). Не самый простой язык, терминология, но он идет не в Google-переводчик, а к носителю языка, ученому или своему коллеге, в результате чего у него идет профессиональный рост, выстраиваются нейронные связи и в дальнейшем он уже сам способен переводить подобные участки текста.
Сегодняшний день. Переводчик прибегает к переводу сложного участка к LLM-модели, отсутствует человеческий контакт (в долгосрочной перспективе это снижает эмпатию) и креатив (адаптировать текст это отдельное искусство), отсутствует принятие решения (даже если переводчик следом поправил текст за LLM-моделью) и нейронная связь не выработалась, что значит, при следующей похожей ситуацией нужно будет опять обращаться к LLM-модели.
Однотипность
Одной из проблем (именно для издательского дела) LLM-моделей является упрощение текста для восприятия, в результате чего он становится несколько шаблонным, искусственным. В случае повсеместного использования переводчиками LLM-моделей мы рискуем прийти к совершенно стандартным и банальным книгам на русском языке и мы рискуем не получить новую Сорокоумову (да хранит ее Аллах), например.
Стиль
Одна из самых главных вещей - передача стиля автора. Например, мы много переводим труды шейха Салиха Синда (да сохранит его Аллах) и переводит их один переводчик, так как он настолько проникся стилем шейха, что лучше него в России никто этого не сделает (мое личное убеждение). Можно отдать это на откуп LLM-модели (поверьте, это будет намного дешевле), но получим ли мы то качество и глубину? Уверен, что нет.
LLM-модели тоже ошибаются
Еще очередной риск, LLM-модели порой совершают ошибки и, переводчик/редактор, который уже привык работать с определенной моделью может вполне себе проглядеть ошибку. Даже платные модели способны выдать откровенную чушь очень убедительно.
Что в итоге?
Учитывая вышесказанное, я призываю все издательства ввести некий знак о том, что "данный текст были переведены и отредактированы без применения LLM-моделей". Честно. Надеюсь нас поддержат и мы в ближайшем будущем предоставим наше совместное решение русскоязычным читателям. Если нас не поддержат, то мы точно это сделаем сами.
С уважением, основатель издательского дома Al Midad. Мир вам!
Disclosure: Данный текст составлен без использования языковых моделей (ИИ). | 4 073 |
| 13 | 📖 «Справедливое слово: разъяснение причин и способов разрешения разногласий»
✍️ Абу Абдуррахман аль-Утайби
Данный труд раскрывает причины и возможные решения одной из острых проблем современного саляфитского призыва, а именно — непрекращающихся внутренних споров и разногласий в вопросах, не затрагивающих основы религии, но относящихся к пониманию манхаджа, оценке пользы и вреда и другим подобным вопросам шариатской методологии. | 3 339 |
| 14 |  Сегодня, в 21.00 по московскому времени.
По воле Аллаха. | 3 211 |
| 15 |  Сегодня, в 21.00 по Московскому времени.
إن شاء الله | 1 |
| 16 | С радостью сообщаем о выходе в свет новой книги «Редко практикуемые сунны. 152 сунны, подтверждённые доказательствами».
Эта книга знакомит читателя с суннами Пророка ﷺ, которые со временем стали редко соблюдаться, несмотря на их достоверность и огромную ценность. Каждая сунна сопровождается доказательствами из Корана и достоверной Сунны, что делает книгу не только интересной для чтения, но и удобной для практического применения.
Возрождение даже одной забытой сунны — великое благо. А тот, кто оживляет Сунну Посланника Аллаха ﷺ и побуждает к ней других, становится причиной распространения добра.
📖 Характеристики книги:
• Формат: 14×20 см
• Страниц: 176
• Вес: 330 г
• Твёрдый переплёт
👆Книгу уже можно заказать на Wildberries.артикул 1257554534 | 3 808 |
| 17 | Спрашивающий: Есть ли признаки, по которым мы можем отличить сны от шайтана?
Шейх: Да, без сомнения. Если сон очень сильно пугает и устрашает, то это, без сомнения, от дьявола.
Как это произошло с Пророком ﷺ, когда к нему пришел человек и сказал: «О, Посланник Аллаха, я видел, как мне отрезали голову, и она катилась, а я следовал за ней». Пророк ﷺ сказал: «Не рассказывай людям о том, как дьявол играет с тобой во сне». Это, без сомнения, от дьявола. Если видение очень страшное, то вам не следует спрашивать толкователей. Сами совершите действия, предписанные при нежелательном видении, и тогда, с дозволения Аллаха, оно не сбудется.
Читайте подробнее Толкование снов | 4 096 |
| 18 | Человеку нужно стараться, когда он просит Аллаха соблюдать этикет, чтобы у него было больше шансов, что на его дуа будет дан ответ, и самые главные из них:
- Чтобы человек был искренен в своем дуа
- Чтобы человек был настойчив в своем дуа, потому что настойчивость — это довод на искреннее желание человека получить то, что у Аллаха. Каждый раз, когда человек проявляет настойчивость в своем дуа,это дает больше шансов на его принятие.
- Из этикета: поднятие рук, это так же причина принятия дуа.
- Так же из этикета направиться в сторону киблы.
- Так же из этикета стараться делать дуа в промежутки времени, в которых больше вероятности, что человек получит ответ, как последняя треть ночи, время между азаном и икамой, во время земного поклона, во время разговения, когда человек является путником, это все содержится в сунне Пророка ﷺ.
Читай подробнее Разъяснение превосходства знаний предшественников над знаниями поздних поколений | 4 032 |
| 19 | Военные походы Посланника Аллаха ﷺ
«Посланник Аллаха ﷺ лично участвовал в двадцати пяти походах. Это самое известное мнение, которое высказали Мухаммад ибн Исхак, Абу Ма’шар, Муса ибн Укба и другие. Было сказано: в двадцати семи. А боевых отрядов и разведывательных миссий было около пятидесяти.
Он сражался только в девяти из них: в Бадре, при Ухуде, Хандаке, Бану Курайза, аль- Мусталик, Хайбаре, при завоевании Мекки, при Хунайн и в Таифе.
Было сказано также, что он сражался в Вади альКура, в аль- Габа и против Бану ан- Надир».
Подробнее читайте книгу Сокращенное жизнеописание Пророка ﷺ | 3 588 |
| 20 | Книга Второзакония о пророке Мухаммаде (да благословит его Аллах и приветствует):
В книге Второзакония упоминается изречённое Моисеем пророчество, которое предвещает появление множества святых и «огня закона» из Аравии:
Вот благословение, которое Моисей, человек Божий, дал израильтянам перед смертью.
Он сказал: «Господь пришёл от Синая, взошёл над ними от Сеира и воссиял от горы Фаран. Он шёл с десятью тысячами святых. В правой руке его огонь закона для них» [Второзаконие 33:1–2].
Подробнее читайте книгу Завет с Авраамом | 4 336 |
