en
Feedback
سیمین کاظمی

سیمین کاظمی

Open in Telegram

مترجم و ویراستار زبان‌های خارجی هستم، عاشق یادگیری، دنبال پیداکردنِ ظرایف و جزئیات! اینجا از کتاب‌هایی که خوندم می‌نویسم و از فیلم‌ها و سریال‌هایی که دیدم و از زندگی! #TED_Translator

Show more
226
Subscribers
+124 hours
+37 days
+1330 days
Posts Archive
بدین گونه، درس خواندیم به گونه‌ای دیگر، انگیزه‌نامه نوشتیم و بدین ترتیب واجد شرایط ثبت‌نام در دوره‌ی تربیت مشاور کسب‌وکارِ «و
بدین گونه، درس خواندیم به گونه‌ای دیگر، انگیزه‌نامه نوشتیم و بدین ترتیب واجد شرایط ثبت‌نام در دوره‌ی تربیت مشاور کسب‌وکارِ «ورا بیزنس‌هاب» شدیم. 🥳🥳🥳 خدا رو شکر، سپرده بودم به خدا و خودش صلاح دید که در این مسیر ادامه بدم. فرنازجانِ مجیدی، ممنونم. @siminkazemisaid

دشمنِ پیشرفت نه شکست است نه موفقیت. دشمنِ پیشرفت تعهدنداشتن به روند است. #شنیده‌ها از #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌
دشمنِ پیشرفت نه شکست است نه موفقیت. دشمنِ پیشرفت تعهدنداشتن به روند است. #شنیده‌ها از #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

photo content

به این می‌گن خطای فکری راه‌حل دم‌دست فکر می‌کنیم در بدترین دوره‌ی تاریخی قرار داریم اما آمار و ارقام می‌گن خطرات در دنیا از ه
به این می‌گن خطای فکری راه‌حل دم‌دست فکر می‌کنیم در بدترین دوره‌ی تاریخی قرار داریم اما آمار و ارقام می‌گن خطرات در دنیا از همیشه کمترن. صرفاً بیشتر از همیشه ازشون می‌شنویم، به لطف رسانه‌ها. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

اخبار رو از برنامه‌ی روزانه‌تون حذف کنین. فرقی هم نداره کدوم شبکه و با چه جهت‌گیری سیاسی‌ای! چرا؟ عکس رو ببینین. #کتاب قدرت ش
اخبار رو از برنامه‌ی روزانه‌تون حذف کنین. فرقی هم نداره کدوم شبکه و با چه جهت‌گیری سیاسی‌ای! چرا؟ عکس رو ببینین. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

داشتم یه مینی‌دوره از HubSpot می‌دیدم به اسم: Leading AI With Integrity and Trust یه دید کلی می‌ده درباره‌ی این که در استفاده از هوش مصنوعی چه اصول اخلاقی‌ای رو باید رعایت کنیم. می‌دونم، رعایت اخلاقیات در استفاده از فناوری واسه اکثریت مردم ما لوس‌بازیه ولی بازم یاد حرفای کوین کلِی و کلی آدم‌حسابی دیگه درباره‌ی دوران آغاز استفاده‌ی گسترده از اینترنت افتادم. اون روزا ما داشتیم با تمام وجود تلاش می‌کردیم که به ملت بقبولونیم توی اینترنت به هر سایتی دیدی اعتماد نکن! هر سایتی که گفته اطلاعات پزشکی می‌ده، دکتر نیست! فلان سایت منبع معتبری برای اثبات حرف‌های علمی نیست! طول کشید تا بخش زیادی از مردم این موضوعات رو از راه سختِ تجربه آموختن و حتی بدجور ضرر کردن تا خوب یاد بگیرن. یه بخشی هم هنوز نیاموختن 😁. امروزِ دنیای هوش مصنوعی هم مثل دیروزِ دنیای اینترنته. اون روزی رو می‌بینم که مردم فکرکردن و تصمیم‌گرفتن، دو تا مهارت ذاتی انسان‌ها، رو هم یادشون بره و حتی برن سراغ AI و بگن گلوم خشک شده چیکار کنم؟ و منتظر هوش مصنوعی بمونن تا بهشون بگه برو آب بخور، و تازه مرحله‌به‌مرحله رو هم عدد بزنه و فایل PDF تصویریش رو هم براشون طراحی کنه! با این سرعتی که ما پیش می‌ریم، اون روز دور نیست. #فکر_می‌کنیم @siminkazemisaid

مرتبط با کتاب «تاریخ امیدبخش نوع بشر» می‌تونین #انیمیشن Swapped رو هم ببینین. صحنه هم نداره. شایدم من سانسورشده دانلود کرده ب
مرتبط با کتاب «تاریخ امیدبخش نوع بشر» می‌تونین #انیمیشن Swapped رو هم ببینین. صحنه هم نداره. شایدم من سانسورشده دانلود کرده بودم 🤔. @siminkazemisaid

#کتاب ما این‌جا داریم می‌میریم نوشته‌ی مریم حسینیان نشر چشمه اگه بگن یه رمان زنانه معرفی کن اولین داستانی که می‌گم همین داستانه. اکثریت شخصیت‌ها زن، روایت زنانه، داستان هم پر از اصطلاحات و دغدغه‌ها و حسادت‌ها و خاله‌زنک‌بازیای زنانه. حتی به نظرم زنان هم از خوندنش لذت بیشتری ببرن، انگار مخاطب هدف نویسنده هم زنان بوده. فضای کلی داستان دقیقاً همون فضاییه که من توی زندگی واقعی ازش فراری‌ام: یکی رو وسط بذاری و مدام انتخاب‌هاش رو تحلیل کنی و پشت سرش صفحه بذاری. ولی بخش فانتزی داستان که درباره‌ی پری‌ها بود شیرینی دلنشینی به کل روایت داده بود. حتی همون که همه توی فکرشون کله‌پاچه‌ی همدیگه رو بار می‌ذاشتن (البته گاهی به زبون هم میوردن) خودش جالب شده بود چون می‌دیدی «هر کسی از ظن خود شد یار من» شده و نمی‌دونستی کدوم روایت رو باور کنی و این آدمی که کله‌پاچه‌اش رو بار گذاشتن رو الان سیاه ببینی یا سفید. حتی فصل اول رو هم با اخم می‌خوندم چون مگه می‌شه دو تا خواهر ان‌قدر با هم دشمن باشن؟! من اصلاً اطراف خودم ندیدم! اما به خودم گفتم که خب تو ندیدی دلیل نمی‌شه نباشه. یه جنبه‌ی دوست‌داشتنی دیگه‌ی این رمان هم سبک روایتش بود که بهش می‌گن «جریان سیال ذهن» یعنی همون جور که تندتند و بدون خط ربط سفت‌وسخت فکر می‌کنیم، شخصیت‌ها هم برامون روایت می‌کنن. در واقع، می‌ریم توی ذهن شخصیت‌ها. من این سبک روایی رو خیلی دوست دارم! بخش‌های سیاسی هم داشت. جریان داستان در روزهای انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۹۲ روایت می‌شه و شخصیت‌ها در حاشیه، درگیر رقابت بین قالیباف و روحانی و جلیلی هستن. خلاصه که خانومایی که می‌گن #وقت_نداریم بخوننش. آقایون هم اگه دوست دارن توی ذهن گروهی از زنان چرخ بزنن (چون همه‌ی خانم‌ها این طور نیستن)، بخوننش. @siminkazemisaid

photo content

هر چیزی رو با درنظرگرفتن زمینه‌ی وسیع‌ترش طراحی کنین. #کتاب ده گونهٔ نوآوری نوشته‌ی لری کیلی، رایان پیکل، برایان کوئین و هلن
هر چیزی رو با درنظرگرفتن زمینه‌ی وسیع‌ترش طراحی کنین. #کتاب ده گونهٔ نوآوری نوشته‌ی لری کیلی، رایان پیکل، برایان کوئین و هلن والترز ترجمه‌ی بابک وطن‌دوست، رضا قنبرزاده میان‌دهی و سینا فخارمنش انتشارات آریاناقلم #کسب‌وکار @siminkazemisaid

بهره‌وریِ واقعی چیست؟ #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی
بهره‌وریِ واقعی چیست؟ #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

چرا خواندنِ کتاب بهتر از خواندن مقالات اینترنتی و پست‌های کانال‌هاست؟ #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌داد
چرا خواندنِ کتاب بهتر از خواندن مقالات اینترنتی و پست‌های کانال‌هاست؟ #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

قوانین بهره‌وری نیوتون 😁 جیمز کلیر بر اساس قوانین نیوتون این قوانین بهره‌وری رو ساخته. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی دربار
قوانین بهره‌وری نیوتون 😁 جیمز کلیر بر اساس قوانین نیوتون این قوانین بهره‌وری رو ساخته. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

چگونه بهره‌وری خود را افزایش دهیم؟ #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی
چگونه بهره‌وری خود را افزایش دهیم؟ #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

منتظر انگیزه نباش که شروع کنی. شروع کن، انگیزه‌اش میاد. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌
منتظر انگیزه نباش که شروع کنی. شروع کن، انگیزه‌اش میاد. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

وارن بافت می‌گه ۲۵ تا کاری رو بنویس که می‌خوای توی این هفته انجام بدی. بعد دور ۵ تاش که از همه مهم‌ترن و تو رو به هدف اصلیت م
وارن بافت می‌گه ۲۵ تا کاری رو بنویس که می‌خوای توی این هفته انجام بدی. بعد دور ۵ تاش که از همه مهم‌ترن و تو رو به هدف اصلیت می‌رسونن خط بکش. اون ۲۰ تا که دورشون خط نکشیدی رو اصلاً سراغشون نرو تا وقتی که ۵ تا کاری رو که دورشون خط کشیدی، تمام‌وکمال انجام بدی. اون ۲۰ تا کار رو تو دوستشون داری، اما اونا ان‌قدر دوستت ندارن که تو رو به هدفت برسونن. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

بر فرض که قبول کردیم دنیا و ذات اکثریت انسان‌ها بر مهربانیه و می‌خوایم نگاه و رفتارمون رو تغییر بدیم. چه کنیم؟ ‌ از #کتاب تاریخ امیدبخش نوع بشر  ۹. از پستو بیرون بیاین: از کار خیر شرمنده نباشین. خیلی از ما (یکیش خود من) کارهای خیر رو به دور از نگاه دیگران انجام می‌دیم چون می‌ترسیم بگن داره خودنمایی می‌کنه. درسته که بعضیا واقعاً برای خودنمایی کار خیر می‌کنن اما اگه من و شما که چنین نیتی نداریم هم کار خیرمون رو پنهان کنیم، به همون باور عمومی اشتباه که آدما برای خودنمایی کار خیر می‌کنن دامن می‌زنیم. چون اون که دنبال خودنماییه آخرش کاره رو می‌کنه و پز هم می‌ده! حتی نکته اینه که کار خیر بزرگ هم لازم نیست باشه. کمک یه سالمند کن وسایلش رو ببره، یه بچه خورد زمین دستش رو بگیر. و راهکار آخر: ۱۰. واقع‌گرا باشین. کل این کتاب هدفش این بوده که نشون بده واقع‌گرایی با بدبینی یکی نیست! اصل دنیا و ذات انسان خوبه. این کتاب رو که بخونین با نتایج کلی آزمایش و پژوهش متوجه می‌شین که دروغ بزرگی به خورد ما دادن و باعث شدن باور کنیم که دنیا بر پایه‌ی شر بنا شده و اکثریت انسان‌ها بد هستن. برعکس، اکثریت خوبن، اقلیت بدن. (پست معرفی این کتاب) @siminkazemisaid

بر فرض که قبول کردیم دنیا و ذات اکثریت انسان‌ها بر مهربانیه و می‌خوایم نگاه و رفتارمون رو تغییر بدیم. چه کنیم؟ ‌ از #کتاب تاریخ امیدبخش نوع بشر  ۸. خشونت به خرج ندین. اگه اخبار رو دنبال کنین به این نتیجه می‌رسین که همه دارن از زیر مسئولیت‌هاشون شونه خالی می‌کنن پس چه فایده داره من مالیات بدم و به خیریه کمک کنم؟ وقتی اکثر مردم فاسد هستن و آخرش دنیا محتوم به فنا و نابودیه، چرا دیگه من نگران بی‌عدالتی باشم؟ یه مثال جالب می‌زنه از مردم شهر وونزیدل آلمان. هر سال توی این شهر طرفدارای افراطی و اشرار نئونازی یه روز از سال رو توی این شهر رژه می‌رفتن و هرج‌ومرج ایجاد می‌کردن به نیت این که بقیه تحریک بشن دوباره خشونت به پا بشه. مخالفانشون میومدن باهاشون مقابله‌ی خشونت‌آمیز می‌کردن و مشت و لگد و دعوا. یه سال مخالفا گفتن بیاین به جای این مقابله، به ازای هر یک متری که این نئونازی‌ها راهپیمایی کردن، ده یورو به اون خیریه‌ای کمک کنیم که کمک می‌کنه از راه‌های مسالمت‌آمیز از شر این گروه‌های افراطی خلاص بشیم. حتی خط شروع و پایان تعیین کردن و نئونازی‌ها رو تشویق می‌کردن که پیش برن و از خط پایان هم که گذشتن رو سرشون نقل ریختن. نئونازی‌ها هم هاج‌وواج و بی‌خبر نگاه می‌کردن.😂 حالا اون خیریه‌هه با این پولا چکار کرد؟ تیشرت چاپ کرد که روش شعار بود به نفع نئونازی‌ها و اونا رو در یه گردهمایی نئونازی‌ها پخش کرد. اما وقتی طرف این تیشرت رو می‌شست، این شعاره پاک می‌شد و به‌جاش نوشته بود شما هم می‌تونین همین کاری رو بکنین که تیشرتتون کرد و برای خلاص‌شدن از این راست‌گرایی افراطی با ما تماس بگیرین. ساده بود و به ظاهر بی‌فایده اما در واقع باعث شد تعداد تماس‌ها برای طلب راهنمایی برای خروج از این گروه‌ها ۳۰۰ درصد بیشتر بشه! ادامه دارد... @siminkazemisaid

کتاب‌هایی رو بخونین که الان به کارتون میاد. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر
کتاب‌هایی رو بخونین که الان به کارتون میاد. #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid

یکی دیگه هم حرف من رو تایید کرد! کتاب‌ها را بدون عذاب وجدان کنار بگذارید! کتاب خوب خیلی زیاده، عمر ما برای خوندن کتاب‌ها خیلی
یکی دیگه هم حرف من رو تایید کرد! کتاب‌ها را بدون عذاب وجدان کنار بگذارید! کتاب خوب خیلی زیاده، عمر ما برای خوندن کتاب‌ها خیلی کم! #کتاب قدرت شروع ناقص: جستارهایی درباره‌ی بهتر انجام‌دادن کارها نوشته‌ی جیمز کلییر ترجمه‌ی سیدایوب کوکبی و فرزانه حاج‌خلیلی نشر میلکان @siminkazemisaid