Игра слов

Монахи-отшельники, мстительные духи, заблудшие путники, странствующие певцы, гейши и колдуньи — этими традиционными для Японии сюжетами полон сборник новелл Идзуми Кёки, мастера, который парадоксально объединяет традицию и авангард японской литературы. Прерывая сюжет, персонажи вдруг начинают рассказывать свои былые приключения, подобно театру ракуго — жанру устного рассказа одного актёра. И кажется, что перед нами текст какого-нибудь XVII века, пока не защёлкает телеграф или не появится иная редкая примета времени. Деление новелл на короткие главы напоминает и традиционную поэтику рэнга, где тексты связаны не столько сюжетом, сколько ассоциациями, и одновременно на киносценарий со сценами, диалогами и ускорением сюжета. Разрабатывая традиционные приёмы, сохраняя трудно переводимые иероглифы и пунктуацию Идзуми Кёка удивительным образом достигает столь экспериментального и даже авангардного текста, что отдаляется от писателей прошлого и избавляется от последователей своего стиля в будущем. Он был долго неведом мировому читателю, но сегодня издательство книжного магазина «Жёлтый двор» заполнило эту лакуну вдумчивым и ясным переводом. Идзуми Кёка. Песня при свете фонарей 1254 ₽

Еще одна замечательная новость: «Архитектурный авангард на Дальнем Востоке» уже в продаже! По-настоящему редкое издание о ранее не исследованном архитектурном наследии эпохи авангарда на территории Советского Дальнего Востока. В книге собраны, систематизированы и обобщены материалы как о сохранившихся, так и об утраченных памятниках архитектуры, а также о нереализованных проектах того времени. Автор — историк архитектуры Кирилл Степанов. Книга уже в продаже в «Игре слов» на Партизанском. В ближайшие дни появится в филиале на Батерейной, 2, а также в книжном магазине в ЦСИ «Заря».

В эти выходные объявляем дни детской литературы — отмечаем начало нового учебного года, а заодно годик нашему филиалу на набережной! Оба дня, 5 и 6 сентября, на весь отдел детских книг в «Игре слов» на Батарейной, 2 будет действовать скидка 15% — от книжек-картинок для самых маленьких до познавательных книжек для самых любопытных. А еще скидка распространяется не только на книги для детей, но и на книги про детей — для родителей и педагогов! Ждём и готовимся советовать самые классные книжки!

Новенькое от Ad Marginem!

По этому случаю напомним, где найти «Сирень и войну» в других городах: https://t.me/igraslovbookstore/9951?single

«Сирень и война» в топе главных бестселлеров июля!

В четверг, 3 сентября, приглашаем на презентацию книги «Архитектурный авангард на Дальнем Востоке». В ней историк архитектуры Кирилл Степанов впервые вписывает Дальний Восток в контекст истории авангарда в России. Издание существенно расширяет представления о том, как формировалось архитектурное наследие на Советском Дальнем Востоке и какие архитекторы сыграли в этом главную роль. Книга выпущена Музеем Архитектуры имени А.В. Щусева по заказу правительства Еврейской Автономной Области. Книгу представят историк архитектуры Кирилл Степанов и  директор Музея Архитектуры имени А.В. Щусева Наталья Шашкова; модератор — Виктор Шалай. 3 сентября, 18:30. Вход свободный!

«Сирень и война» в июльском списке самых упоминаемых книг в независимых книжных!

«Сейчас появится Владивосток!» — мне не терпелось поскорее увидеть его. Миновали остров Русский. Берега с обеих сторон залива постепенно стали сближаться, образовав в конце концов узкий пролив. [...] С судна можно было разглядеть несколько лентообразных дорог, опоясывающих склоны. Похожие на лестницы, они терялись в листве деревьев; потом, показавшись в свободном пространстве, спускались с сопок

105 лет назад, летом 1921 года юная Ёнэко прибыла во Владивосток. Гавань и сопки, оживлённый причал, незнакомые улицы — город очаровал девочку с первого дня. Уже взрослая Тоидзуми Ёнэко в книге «Сирень и война» признается: «Возвращаться в Японию не хотелось. Владивосток притягивал меня». Нельзя сказать, что была какая-то одна причина такой трогательной любви: с одинаковой нежностью она вспоминает и вечерний звон колоколов, и китайца с косичкой в лавке на углу, и вымощенные брусчаткой улицы с чарующей её архитектурой. Это летнее путешествие перевернуло всю жизнь Тоидзуми Ёнэко и превратилось в глубокую привязанность к городу, о котором она помнила до конца своих дней.

Напоминаем, что у нас продолжает действовать скидка 25% на всю серию «Магистраль»! Книги в ярких обложках ищите на специальных выкладках в «Игре слов» на Партизанском и на Батарейной (на сайте скидка тоже действует).

На календаре — 11 февраля 1933 года. Время уезжать из Германии. Семейство Манн в полном составе. За столом тишина, только осторожное позвякивание ложек о тарелки. Атмосфера странная — дети радуются отъезду родителей, а глава семейства, нобелевский лауреат Томас Манн, возмущен отсутствием возможности прилечь после обеда. Времена непростые. Неизвестно, что ждет впереди, но, по крайней мере, Маннов, и других известных деятелей культуры судьба забросит в приморский городок на юге Франции. Искусствовед Флориан Иллиес, известный своими «биографиями» разных лет и даже десятилетий, снова возвращается в формат описания года, но теперь в центре сюжета оказывается только одна семья — семья Маннов. Солнечная Франция у Иллиеса перемешивается с тревожной атмосферой надвигающейся катастрофы. Без излишней драматизации, автор открывает для читателя время, наполненное контрастами. В центре сюжета оказывается вся интеллигенция того времени: Манны, Олдос Хаксли, Бертольд Брехт и многие другие. Идеальная книга для чтения на фоне предзакатного солнца, морской пены и лета, подходящего к концу. Флориан Иллиес. Когда заходит солнце. Семья Манн в Санари 980₽

«Снег все еще падал, тихо падал на землю. Казалось, земля была невообразимо грязной, замусоренной, и ее требовалось во что бы то ни стало обелить, спрятать, прикрыть». Однажды Гу Хуа довелось услышать трагичную историю вдовы, измученной культурной революцией и убежденной, что ей суждено приносить несчастья любимым. Впечатлившись, он решил бережно собрать судьбы и быт южан времен «потерянного десятилетия» — так появился роман «В долине лотосов», удостоенный самой престижной в Китае литературной премии имени Мао Дуня. В одном из послесловий Гу Хуа вспоминал, что друзья порой указывали ему на излишне правдивое изображение жизни, и признавался, что такой подход к литературе может вызвать чувство стыда и даже скорби, ведь описываемые годы — страшное, мрачное время для Китая. Но для Гу Хуа стыд — ценное, необходимое чувство, неотделимое от самоуважения. Повествование своеобразно: роман охватывает двадцать три года, при этом из них мы видим только обрывки четырех лет. Резкие переходы, напоминающие киномонтаж, многое оставляют за кадром. Более того, порой Гу Хуа не выдерживает собственного стремления к «правдивости», и эти белые пятна становятся своего рода договором между рассказчиком и читателем; в одном из эпизодов описание пытки прерывается простой фразой: «Мне на это будет слишком трудно ответить, а вам – трудно читать». Гу Хуа. В долине лотосов 1142 ₽

Сломились под шквалом просьб поскорее повторить своп, поэтому объявляем: почти осенний книгообмен в последнее воскресенье этого лета! Для тех, кто не в первый раз: всё как всегда. Приносите хорошие книги и забирайте принесенные кем-то. А мы уже по традиции для всех участников свопа сделаем скидку 10% на покупку новых книжек (чтобы поддержать круговорот хороших книжек в природе). ‼️ Если вы участвуете в свопе впервые, внимательно прочтите правила: 📌 на своп принимаются книги актуальные и в хорошем состоянии, которые кому-то точно захочется прочитать (старые учебники, справочники, книжки без обложек и книжки без страниц не приносите, пожалуйста). Книги, изданные больше 20 лет назад, и рассыпающиеся советские собрания сочинений тоже, как показывает наш опыт, не находят новых читателей; ⠀ 📌 когда придете на своп, обратитесь к одному из наших сотрудников: мы посмотрим, подходят ли книги для свопа и выложим их на столе. А вам взамен дадим талончик на скидку. Книги, которые не подходят для свопа, мы вернем вам; ⠀ 📌 сколько принесли — столько унесли. Внимательно посмотрите на свои книги и приносите только те, которые не стыдно отдать своему другу, лучше 1-2. Используйте своп по прямому назначению: чтобы обменяться прочитанными книжками! И напоминаем: ваш репост — залог того, что на свопе будет больше классных книжек 🌝

Странная, немного не от мира сего, но ужасно привлекательная — так можно охарактеризовать латиноамериканскую литературу. В романе «Сто лет одиночества» одна из героинь ела землю; даже попав в любящую семью, она так и не смогла избавиться от этой привычки. Неизвестно, что именно Маркес хотел этим сказать, но образ девушки, поедающей землю, остался в памяти читателей надолго. Долорес Рейес, автор романа «Землеедка» идет дальше: вдохновляясь ли Маркесом или же следуя собственному творческому пути, она пишет историю о девушке, которая в детстве наглоталась грязи и ей пришло видение о смерти матери. Шокированная увиденным, она решила сохранить свой дар в тайне. Однако в мире магического реализма все работает иначе: тайна о ее способностях расползается по общине, люди говорят, ей известно об убитых и исчезнувших. Магический реализм с элементами детектива, на первый взгляд мрачная, но в глубине — светлая история о тайнах, способностях и помощи другим людям, и часто — ценой собственного спокойствия. Долорес Рейес. Землеедка 785 ₽

Собрали все фотографии с прошедшего Книжного пикника! Смотрите здесь: https://vk.ru/album-210354979_312104622

Книжный клуб в галерее «Арка» в следующую субботу! Подробности и запись по ссылке: https://t.me/camuswhy/875

Напоминаем, что у нас ещё осталась гора книг после фестиваля! Вот, например, немного из того, что найдете на специальных выкладках со скидками в книжном на Партизанском, 44.