نصوص مترجمة _ سلسبيل جوابره 𓂆
Open in Telegram
هذه القناة مُعدة للترجمة بين اللغتين العربية والتركية ، وهي بمثابة- مصدر- مهم لكل شخص يريد اكتساب معانٍ جديدة بين اللغتين 🥰
Show more328
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
February '24
February '24
+3
in 0 channels
January '24
+13
in 0 channels
Get PRO
December '23
+332
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 22 February | 0 | |||
| 21 February | 0 | |||
| 20 February | 0 | |||
| 19 February | 0 | |||
| 18 February | 0 | |||
| 17 February | 0 | |||
| 16 February | 0 | |||
| 15 February | 0 | |||
| 14 February | 0 | |||
| 13 February | 0 | |||
| 12 February | 0 | |||
| 11 February | 0 | |||
| 10 February | 0 | |||
| 09 February | 0 | |||
| 08 February | 0 | |||
| 07 February | 0 | |||
| 06 February | 0 | |||
| 05 February | 0 | |||
| 04 February | 0 | |||
| 03 February | 0 | |||
| 02 February | +1 | |||
| 01 February | +2 |
Channel Posts
”Haydi deniz kenarı bir yere gidip dolaşalım. Bugün canım insan yüzü görmek istemiyor; geniş, uçsuz bucaksız bir şeye ve sana bakmak istiyorum.”
-Sabahattin Ali
"تعالِ نتجول معاً على شاطىء البحر ، اليوم لا أشعر برغبة في رؤية وجه أيُّ أنسان ، أُريد النظر تارة في الأفق وتارةً في وجهك "
-صباح الدين علي
ترجمتي.
| 2 | Derler ki; Dünyâda hangi dağları aşmış olursan ol, aklın takılıp düştüğün taşta
kalıyor..”
-Cahit Zarifoğlu
يقولون :
"أنك مهما قطعت من جبال ، سيضل عقلك عند الحجرة التي تعثرت قدمك بها "
- جاهد ظريف أوغلو
ترجمتي. | 62 |
| 3 | Derler ki; Dünyâda hangi dağları aşmış olursan ol, aklın takılıp düştüğün taşta
kalıyor..”
-Cahit Zarifoğlu
يقولون :
"أنك مهما قطعت من مسافات ، سيضل عقلك عند الحجرة التي تعثرت قدمك بها "
- جاهد ظريف أوغلو
ترجمتي. | 1 |
| 4 | Reşat Nuri Güntekin'nin hüznü tanıdık geliyor:
"Hangi ümide sarılsam elimde kalıyor,
neyi seversem ölüyor."
"أي قشة أتعلق بها تغرزني ،
أي وردة أقع في حُبها تذبل وتموت "
- رشيد نوري غولتكين
ترجمتي. | 58 |
| 5 | ''Umudumuz acımızdan büyük olmalı.''
-Cahit Zarifoğlu
" على أوجاعنا ألا تكون بحجم آمالنا "
-جاهد ظريف أوغلو
ترجمتي. | 48 |
| 6 | Zaman sen olmayınca geçmiyor, sen olunca da yetmiyor.
-Cemal Süreya
بدونك ، لايمر الوقت
ومعك لا يعرف الكفاية "
- جمال ثريا
ترجمتي. | 2 |
| 7 | Ben, şu anda, iki ayrı insanım. Biri her şeye ağlıyor; öbürü her şeye gülüyor.''
-Yakup Kadri Karaosmanoğlu
"أنا ، الآن ، شخصان مختلفان ، احداهم يبكي على كل شيء ، والآخر يضحك على كل شيء "
- يعقوب قدري كاراعثمان اوغلو
ترجمتي. | 45 |
| 8 | Zaman sen olmayınca geçmiyor, sen olunca da yetmiyor.
-Cemal Süreya
بدونك ، لايمر الوقت
ومعك لا يعرف الكفاية "
- جمال ثريا
ترجمتي. | 43 |
| 9 |  No text... | 69 |
| 10 | Neyse ki yarın var.
Umutların en sevdiği gün.
- Sezai Karakoç
لحسن الحظ لدينا الغَد ،
اليوم المُفضل لدى الأمل .
-سيزاي كاراكوتش
ترجمتي. | 62 |
| 11 | "Her insanın yaşadığı en az iki hayatı vardır; biri bildiğimiz vitrinlik, diğeri bilmediğimiz derinlik."
-Oğuz Atay
يعيش المرء حياتان -على الأقل -
أحداها ظاهرةً لنا ،
والأخرى سراً في قرارته .
- أوغوز أتاي
ترجمتي. | 65 |
| 12 | "Her insanın yaşadığı en az iki hayatı vardır; biri bildiğimiz vitrinlik, diğeri bilmediğimiz derinlik."
-Oğuz Atay
يعيش المرء حياتان -على الأقل -
أحداها تلك التي تبدو لنا ،
والأخرى في قرارته .
- أوغوز أتاي
ترجمتي. | 1 |
| 13 | Sen hâlâ kalbimin en güzel odasındasın. Bütün gün sana kızıp küssem bile, gece uyurken üstünü örtüyorum.
-Sabahattin Ali
لاتزالين في الجزء الأجمل في قلبي ، حتى لو غضبتُ منك اليوم كُله وخاصمتك ، في الليل وأنتِ تغطين في النوم سأُغطيك .
-صباح الدين علي
ترجمتي. | 94 |
| 14 | No text... | 86 |
| 15 | 'Bu kadar yürekten çağırma beni!
Bir gece ansızın gelebilirim."
- Ümit Yaşar Oğuzcan
"لا تناديني بكل هذه الخِفة
قد أتيكِ ذات ليلة على حين غرة"
- أوميت يشار أوغوزجان
ترجمتي. | 80 |
| 16 | “Birinin önceliği olmaktan daha güzel bir mevki bilmiyorum."
- Cemal Süreya
"لا أعرفُ مقاماً أجمل من أن يكون المرءُ أولوية ".
-جمال ثريا
ترجمتي . | 72 |
| 17 | No text... | 69 |
| 18 | جمعة مباركة .
Hayırlı cumalar . | 75 |
| 19 | لاتنسوا قراءة سورة الكهف . | 84 |
| 20 | No text... | 83 |
