Английский с Катериной
Open in Telegram
Преподаю английский. Профессионально. Мы будем говорить. Записаться на индивидуальные занятия (онлайн: Skype/Google Meet/Telegram) — @cathygordeeva_eng О занятиях — taplink.cc/cathygordeeva
Show more280
Subscribers
No data24 hours
-37 days
+230 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
January '25
January '250
in 0 channels
December '24
+9
in 0 channels
Get PRO
November '24
+4
in 1 channels
Get PRO
October '24
+5
in 0 channels
Get PRO
September '24
+6
in 0 channels
Get PRO
August '24
+7
in 0 channels
Get PRO
July '24
+10
in 1 channels
Get PRO
June '24
+11
in 1 channels
Get PRO
May '24
+17
in 1 channels
Get PRO
April '24
+172
in 1 channels
Get PRO
March '240
in 4 channels
Get PRO
February '24
+113
in 1 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 January | 0 | |||
| 06 January | 0 | |||
| 05 January | 0 | |||
| 04 January | 0 | |||
| 03 January | 0 | |||
| 02 January | 0 | |||
| 01 January | 0 |
Channel Posts
😡Don't Vanya me. Don't Katya me.
В английском всё можно превратить в глагол. И в русском тоже.
Знаете, когда в детстве просишь у мамы что-нибудь, и у вас получается диалог следующего вида:
- Ну маааааам... - Не мамкай мне тут!В этом диалоге существительное мама легко и изящно превращается в глагол мамкать. Таким же способом можно образовать глаголы катькать, ванькать, лешкать.
- Ну Вань... - Не ванькай, не буду я за тебя делать реферат!И в английском можно провернуть то же самое.
- John... - Don't John me, I won't do your homework for you!Используйте имена по максимуму. ➖➖➖➖➖➖➖ P.S. Сижу в аэропорту и пишу этот пост. Отправляюсь в новогоднее путешествие туда, куда давно мечтала попасть. Белград
| 2 |  Инфоцыгане
Чего нет в английском языке, так это стопроцентного аналога слова "инфоцыган". Такого же емкого и запоминающегося.
Зато в английском есть фраза copium peddler.
Copium — вымышленное, несуществующее вещество, которое человек вдыхает, чтобы справиться с разочарованием и неудачей. Что-то вроде самообмана, иллюзии успеха.
Peddler — торговец.
Получается, copium peddler — человек, продающий иллюзии.
Похоже по значению на инфоцыган?
#cathygordeeva_vocab | 238 |
| 3 |  Вот оно что, словом 2024 года по версии Oxford признали brain rot — разложение мозга.
Brain rot — ментальное состояние, возникающее при поглощении чрезмерного количества контента, особенно низкопробного контента.
Я вот знатно побрейнротила пока болела последние 2 недели.😭
Но, брейнрот брейнротом, а уроки сами себя не проведут, и посты сами себя не напишут.
➖➖➖➖➖➖➖
P.S. Я на русском говорю "мозги распрямились" в ситуациях, в которых используется английское brain rot. | 235 |
| 4 | Моя вторая половина▶️◀️
Мы, русскоязычные, часто слышим фразу "моя вторая половина".
Кто-то считает, что это ок, а кто-то говорит, что он и сам — целое наливное яблочко, нераспиленное, и вторых половинок у него нет.
А вот в английском супруга/супругу называют "my better half". Моя лучшая половина.
➖➖➖➖➖
Как вы к этому относитесь? Звучит романтично или не очень?
🔥 — мне нравится
🤯 — не очень | 302 |
| 5 |  Шутки шутками, но...
Мой бот, определяющий, на какое английское время вы похожи, установило уже 118 человек.
А не пропустили ли вы его часом? Вот он — @WhatTense_bot
Пройдите и распространите. А вдруг вы похожи на Present Perfect?😉 | 338 |
| 6 |  Странно, но раньше котов на английском звали не только cat, но и grimalkin.
Мне жаль, что сейчас это слово вышло из широкого употребления.
Если вам надо подозвать кота, "Grimalkin, come here!" звучит гораздо колоритнее, чем стандартное "kitty-kitty-kitty".
P.S. Кот на картине точно выглядит как грималкин. | 243 |
| 7 |  Brad Pitt
Решила этим чудесным вечерком посмотреть Интервью с вампиром. И сама не заметила, как стала читать биографию Брэда Питта.
Меня всегда терзали сомнения относительно происхождения фамилии Pitt. Связана ли она со словом pit (яма)?
Связана. Фамилия происходит от среднеанглийского слова pytte/pitte, которое, собственно, позже превратилось в pit.
Поэтому Brad Pitt — это Брэд Ямкин.
🤔Кстати, вы вообще знали, что его на самом деле зовут не Брэд, а Уильям?
Полное имя — William Bradley Pitt.
P.S. Если "фамильный" контент вам нравится, рекомендую почитать про Kennedy и Cumberbatch. | 182 |
| 8 |  Учителя английского вас обманывают?
Нет. Учителя английского вам недоговаривают. И это нормально.
Представим ситуацию. У вас начальный уровень и вы проходите исчисляемые/неисчисляемые существительные. Преподаватель говорит вам, что cheese, pasta, milk — несчисляемые, а значит, не используются во множественном числе.
В 95% ситуаций это действительно так. Но есть оставшиеся 5%.
Например, вы говорите про много разных видов сыра: чеддер, костромской, плавленый сырок "Дружба". Вы можете использовать cheeses, когда имеете в виду все эти виды сыра. Cheeses — это название группы, и в этой группе есть много элементов: чеддер, костромской и плавленый сырок "Дружба"
В советских гастрономах был отдел с названием "Сыры". Но как часто вы используете слово сыры в повседневной жизни? Вы говорите, что любите сыр, едите сыр, покупаете сыр. Не сыры.
На начальном этапе изучения английского информация про cheeses, milks, pastas не нужна. А вот потом учителя, как правило, раскрывают секретик.
Английский с Катериной | 174 |
| 9 |  🍝Котлету с макарошками или с пюрешкой?
Если вам с макарошками, то помните: на английском макароны — это pasta.
Однако слово macaroni в английском есть. Так называют пасту в форме узких трубочек, обычно коротких.
Macaroni на фото еще и изогнутые, поэтому их могут называть elbow macaroni. Или просто elbows. Локоточки.
#cathygordeeva_vocab | 202 |
| 10 | Словари начинают подводить итоги 2024 года
Collins Dictionary назвал словом 2024 года brat.
Раньше brat использовалось в значении невоспитанный ребенок. Но с недавних пор brat значит и следущее: быть уверенным, независимым, имеющим гедонистическое отношение ко всему.
Кстати, в 2023 году Collins Dictionary назвал AI словом года. Оно и понятно, искусственный интеллект прёт изо всех щелей.
Словом 2023 года по версии Oxford Dictionary было rizz. Про rizz я писала здесь.
А вот Cambridge Dictionary в 2023 объявил словом года hallucinate.😳
Ждем решений Cambridge и Oxford о главном слове 2024 года.
Лично моё слово 2024 года — baseboard. Плинтус. Я ремонт делаю, знаете ли. | 1 166 |
| 11 |  Halloween, Halloween🎃
Мне кажется, никто не уделяет таааак много внимания этому празднику, как преподаватели английского.
В этому году мы с учениками обсудили самых популярных villains/злодеев.
Топ злодеев, которым мы перемывали косточки, состоял из 5 мест:
5 место — Sauron
4 место — Voldemort
3 место — Hannibal Lecter
2 место — The Joker
1 место — ...
А вот почётного обладателя первого места я предлагаю отгадать вам самим. Кто же это? Кто скрывается за тыквой? Кто главный villain из всех villains?
#cathygordeeva_teaching | 217 |
| 12 | Кстати, на этой фотографии видно, что я не фанат ведения красивых "инста" записей.
Вот мои принципы ведения записей при изучении нового языка:
1️⃣Пишу на бумаге, а не в телефоне/компьютере. Знаю, что для многих заметки в телефоне удобнее, но мне больше подходит обычная тетрадь.
Заметки в компьютере использую во время работы.
2️⃣Пишу только в тетради. А не на тысяче обрывков листочков, стикерах и т.д.
Лет 15 назад я хотела выучить немецкие местоимения. Написала я их на стикерах и повесила на холодильник. Они там висели таааак долго, что даже выгорели на солнце. А местоимения я тогда так и не запомнила.
3️⃣Не пользуюсь маркерами, наклейками и прочим. Мои записи нужны мне, чтобы ими пользоваться, а не любоваться. Вот такой я сухой сухарь.
4️⃣Всегда ставлю дату. В минуты сомнений и мыслей "а не пофилонить ли мне недельку?", смотрю, сколько дней я уже провела за учёбой. Желание устроить перерывчик отпадает.
5️⃣Диаграммы, рисунки для запоминания, списки синонимов/антонимов — да.
6️⃣В жирную-прежирную рамку я обвожу самые полезные речевые обороты. При просмотре записей, глаз за них цепляется.
7️⃣Забыла слово — записываю его снова. Даже если выписывала его 5 раз до этого. С шестого запомнится.
➖➖➖➖➖➖➖
Ну и напоследок задам вопрос: а нужны ли вообще все эти записи, может, всё и так запомнится?
И сама отвечу на свой вопрос: нужны, но не всем. Вот мне лично нужны. Если у вас настроение пропадает от мыслей о всяких тетрадочках и заметочках, значит вам записи не нужны. Они снижают ваш уровень энтузиазма, а энтузиазм и мотивация важнее для изучения языка, чем ведение записей.
Что думаете? | 178 |
| 13 | 🎬Flick
Фильм — это, вроде бы, film. Ну или movie.
А между прочим, есть и третий вариант — flick.
➖➖➖➖➖
A low-budget horror flick was filmed herе in 2006.
В 2006 году здесь был снят малобюджетный фильм ужасов.
#cathygordeeva_vocab | 149 |
| 14 |  Сейчас сижу, учу немецкий и думаю: немцы — такие выдумщики. На немецком:
Черепаха — это Schildkröte, дословно жаба с щитом.
Очередь — Warteschlange, дословно змея ожидания.
Лампочка — Glühbirne, дословно светящаяся груша.
Я обожаю этот язык :)
#cathygordeeva_mylife | 202 |
| 15 |  С чем у вас ассоциируется груша?
Вот у британцев груша ассоциируется с... провалом и неудачей.
🍐В британском английском существует идиома go pear-shaped — провалиться, развалиться, рухнуть, накрыться медным тазом.
We'd planned to go away for the weekend, but it all went pear-shaped.
Мы планировали уехать на выходные, но все наши планы рухнули.
➖➖➖➖➖➖
Приняли форму груши.
#cathygordeeva_vocab | 188 |
| 16 |  Где, если не на уроке английского?
Недавно вела занятие, посвященное изобретениям. А точнее, изобретениям, которые потеряли свою популярность, и в наши дни не используются.
На фото вы видите одно из таких изобретений.
Возможно, многие из вас догадались, что это такое. Это Writing Ball, модель печатной машинки из 19 века. Как вам дизайн?
Ну и где узнавать про такие вещи, если не на уроке английского?😉
#cathygordeeva_teaching | 195 |
| 17 |  Как насчет того, чтобы почитать Дракулу этой осенью?
Dracula by Bram Stoker — книга, которая точно не покажется скучной. Тут найдутся и походы на кладбище, и загадочный замок, и погони...
А у меня в закромах имеется Dracula на английском, но упрощенная, адаптированная версия книги, которая идеально подойдет для начинающих уровня A1-A2. Если хотите её прочитать, маякните мне в комментариях к этому посту, и я поделюсь книгой с вами.😉
#cathygordeeva_books | 159 |
| 18 |  Тут на днях произошло вот что...
Не только я познакомила ученика с новой лексикой, но и он меня кое-чему научил.
Ученик (кстати, он программист) рассказал мне про коллокацию pet project.
Александр, если читаешь, привет тебе. :)
🤔Pet project — это проект, который специалист создаёт в свободное от работы времени и по собственной инициативе.
Это может быть что-то, что не является особо важным или нужным, просто человеку хочется это сделать. Для себя.
В русском языке фраза pet-проект обычно используется в сфере IT, в дизайне, маркетинге, и т.д.
Но в английском эта коллокация может быть применима к абсолютно любым сферам деятельности. Например:
Building my own home studio is something of a pet project of mine.
Строительство моей домашней студии — это что-то вроде pet-проекта.
#cathygordeeva_vocab | 149 |
| 19 |  Сегодня мне надо было перевести название книги Незнайка на Луне на английский.
Делюсь свежеполученными знаниями:
Незнайка на Луне — Dunno on the Moon
Незнайка — Dunno
Знайка — Doono
Пончик — Roly-Poly | 177 |
| 20 |  Shutter Island
Остров проклятых (2009) — легендарный триллер с Леонардо ДиКаприо в главной роли. На английском этот фильм имеет название Shutter Island.
🤔А что такое Shutter? Почему Shutter Island?
Вообще, shutter имеет 3 распространенных варианта перевода:
1️⃣затвор, заслонка, задвижка
2️⃣ставни
3️⃣закрывать (ставнями и т.п.)
В сети пишут, что никакого особого смысла словосочетание Shutter Island не имеет, это просто название вымышленного острова, на котором происходит действие фильма.
И, по всей видимости, предполагая, что зрителя не очень заинтересует фильм под названием "Остров-затвор", ну или "Остров-ставень", в российском прокате название поменяли на "Остров проклятых".
Другая интересная версия того, что такое Shutter Island, есть на Кинопоиске:
Оригинальное название может быть также переведено как "Остров-ловушка".
Мне эта версия кажется немного притянутой за уши.
➖➖➖➖➖➖➖➖
Что думаете? Как бы вы назвали этот фильм? Было ли решение назвать его "Остров проклятых" правильным?
#cathygordeeva_movies | 191 |
