Англійські нотатки
Open in Telegram
You’re free not to like it 🤝 Intermediate + Без реклами 🚫 Чат: https://t.me/englishdailychat
Show more1 961
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
-530 days
Posts Archive
1 961
💡GASLIGHT
#etymology_explained
Подивилась вчора фільм Gaslight, 1944 року виходу. Основна сюжетна лінія про те, як чоловік поступово доводить свою дружину до божевілля, постійно піддаючи сумніву її здоровий глузд та зводячи все на її забудькуватість та розсіяність. До прикладу, щовечора коли чоловік йде з дому, в неї в кімнаті починає тускніти світло і чутися кроки на горищі. На будь-які спроби дружини поділитися своїми страхами чоловік легковажно відмахується, мовляв "Це тобі привиділося".
Цей фільм дав назву сучасному психологічному терміну газлайтинг (досл.: гасове світло) — форма психологічного насильства, маніпуляції, чий вплив насамперед спрямований на те, щоб змусити людину сумніватися в адекватності свого сприйняття навколишньої дійсності, відчувати невпевненість.
1 961
Чули ж оцей жарт, що типу морська хвороба — це коли ти за 1000км від моря і тобі погано?
🌊Seasickness — морська хвороба (коли захитує на кораблі), тобто по суті тобі погано, коли ти в морі.
Але 🏡homesickness — коли тобі погано, коли ти НЕ вдома/далеко від дому (мається на увазі в іншому місті чи країні).
Are you homesick now?
1 961
Невелика вилазка в сільську англійську місцевість.
📍Hebden Bridge, West Yorkshire
1 961
💣 ПОСІЯТИ ХАОС
#vocabulary
✅ wreak havoc — (сталий вираз) чинити руйнування; наносити шкоду; викликати колапс; сіяти хаос;
🗣️ A global epidemic will wreak havoc on the economies of even the most stable of countries.
1 961
• Doldrums —штиль;
в переносному сенсі також спокій, період неактивності; застій; пригнічення;
#vocabulary
🎥 Outlander, S3E9
1 961
📌 PIN SOMETHING ON SOMEONE
#vocabulary #idiom_explained #reading_excerpts
✅ pin smth on sb — звинувати; звалити (вину);
He wants to pin it on me.
Він хоче звалити це на мене.
✅ head south = go south — (про справи) псуватися, погіршуватися; йти під три чорти;
📕Kill then with kindness
1 961
🤌🏻 EPITOME
#vocabulary
Одне з моїх улюблених слів, ще й останнім часом так часто мені трапляється на очі.
Взірець чи уособлення чогось; підсумок; типовий приклад;
Наприклад, вона — взірець стилю.
🗣️ She’s the epitome of style.
Він — втілення зла.
🗣️ He’s the epitome of evil.
1 961
Захотілось почитати щось цікаве, і щоб досконало нерви)
Побачила цю книгу молодого британського письменника.
Книга буквально щойно з друку, вийшла в червні 2025.
На Британію насувається якийсь дуже небезпечний вірус, шансів вижити дуже мало. Влада почала поширювати людям «таблетку гідності», яка дозволяє померти швидко і безболісно, аби не терпіти муки і страждання від симптомів страшної хвороби.
Тим часом японський вчений вирішує врятувати людство, «підкоригувавши» вірус 🦠 таким чином, щоб він діяв на певні зони мозку людини, роблячи їх більш співчутливими та добрішими. Та чи врятує доброта світ?
Якщо трапиться цікава лексика, то буду ділитися 📝
1 961
Думати треба було!
#translation
Мені сподобалось два запропонованих вами варіанти:
• You should’ve thought twice;
• You should’ve used your head (більш грубо).
Пропоную ще один:
• You should’ve known better (than to say this).
#grammar
Використовуємо конструкцію should + have + PP3 для дій, які трапилися в минулому, а не повинні були б.
Треба було думати, що говориш = а ти не думав і ляпнув перше-ліпше.
You should’ve known better than to say this — Тобі не вистачило розуму, аби це не говорити.
1 961
Таке просте запитання:
Як скажете англійською ʼДумати треба булоʼ?
Наприклад,
Треба було думати, що говориш.
Відповідь згодом
1 961
Rosary 📿— чотки;
Pray the rosary — перебирати чотки; молитися на чотках;
#vocabulary
