Англійські нотатки

Побувала в цікавому місці Poison Garden, таке ми любимо. #culture_uk Дуже цікавий гід Барбара розповіла про найнебезпечніші рослини та їхні властивості. Там і про борщівник є. Серед неочікуваного: ревінь, верба і квітка наперстянка (foxgloves). Також цікаві історії з практики справжніх серійних вбивць та які рослини вони використовували для отруєння своїх жертв. 📍Alnwick Gardens, Northumberland

#meme

🧠 МНЕМОНІКА #mnemonics Або як ШІ допомагає реалізувати мої смішні ідеї. Несподівано мені в голову прийшла думка, як можна запам’ятати слово ajar, пам’ятаєте його? #vocabulary ✅ ajar — не до кінця зачинений, напіввідчинений; Наприклад, ми можемо сказати: 🗣️ Залиш двері прочиненими. Leave the door ajar. Зробила запит на таку картинку для запам’ятовування методом асоціацій: Хачапурі по-АДЖАРськи застрягло в дверях, не даючи їм зачинитися. В голові була картинка, що хачапурі лежить на підлозі між дверима (типу як door stopper), але ШІ згенерував таке. Втім, непогано, скажіть?)

Слово дня з цікавим походженням. #etymology_explained Компаньйон дослівно перекладається як «співхлібник».

I’m officially a member of English Heritage foundation😍 Support what you love

#memes ✅ bowl /boʊl/ 🥣— миска; а також: чаша, таз, резервуар;

📍Lud’s Church, Staffordshire #culture_uk Памʼятаєте, я коли про собор в Даремі розповідала, то згадувала за покровительство церкви давати прихисток злочинцям. Власне, це ущелина слугувала такою ж метою у 15 столітті, звідси ж і назва (church). Помітили профіль у скелі на третьому фото?

#culture_uk

Така елементарщина, здавалося б, а я так зависла над цим питанням: Як сказати англійською: розбити губу? #translation І взагалі, чому ми українською кажемо «розбити», там же немає кісток🤔 ✅ bust one’s lip;

Где ошибка? You don't like kvas, do you? Yes, I don't like kvas? На русском говорим да + нет когда подтверждаем отрицания. У вас нет дачи. Да, у нас нет дачи На английский, мы говорим нет + нет You haven't got a dacha, have you? No, we haven't got a dacha Если вы хотите отрицать отрицание, лучше сказать 'actually' You've never been to New York, have you Actually, I have... В комментариях 60 примеров. Послушайте меня и ответьте сразу же, не думая. Но только для себя - не отправьте свои ответы сюда! Нельзя использовать слово 'YES'. Если вы подтверждаете мое отрицание, говорите No, I haven't No, I don't No, I can't No, I'm not Если вы отрицаете мое отрицание, говорите Actually, I have Actually, I do Actually, I can Actually, I am It's not so difficult, is it?!

Hopkins English, британець який вивчає російську, (не нам судити, яку мову вчити іноземцям) теж підняв це питання, коли ми говоримо стверджувально з заперечною часткою. Писала про це тут. Вочевидь, для носіїв це незрозуміло і дивно, як можна в одному реченні поєднати одне з другим. А вам який варіант вважається більш гармонічним?

Люблю chat GPT, він єдиний, хто на мої питання відповідає Great question! Вкотре мені нізвідки прийшла в голову така думка: чому стрічка новин в соцмережах англійською називається feed. І я подумала, що тут є прямий звʼязок з прямим значенням цього слова: «годувати». Нам буквально «згодовують» інформацію, бомбардуючи тими нескінченними навʼязливими рекламами. І можливо звідси ж і пішов сленговий вираз «піпл хаває». #etymology_explained Отаке цікаве (не)очевидне прозріння. І памʼятай: ти — те, що ти їси. У цифровому сенсі також.

Ідіоми повсюди! Bee’s knees вживається як вигук у значенні «прикольно, круто». How is your trip to Wales? - спитаєте ви. І я скажу: Bee’s knees! Бо хіба ж не прикольно, якби у бджіл були коліна?

📍Dobby’s grave, Wales

Генрі VII, засновник династії Тюдорів. #culture_uk 📍Pembroke Castle, Wales

Оцю книжку зараз читаю. Поки цікаво. Тут розповідається про те, наскільки мова відображає навколишню реальність, і оскільки сучасний світ переважно патріархальний, тому й переважна частина слів у мові «контролюється» чоловіками. Дуже цікавий приклад цьому наведено у слові секс, яке часто маскують евфемізмом penetration. Якби світом керували жінки, то імовірно секс би називався envelopment.