Українці в Швельмі_Ukrainer in Schwelm

Знайти книжки за кришмітками ТУТ: #класична_проза #сучасна_проза #українське #дітям #підліткам #18плюс #казки #для_розвитку_дитини #комікси #манга #фентезі #містика #фантастика #детектив #комедія #романтика #квір #трилер #пригоди #психологія #саморозвиток #нонфікшен #жахи За консультацією звертайтеся до Надії 🧙‍♀️✨ (@nshostak7) Правила бібліотеки✨: ⁃ Поважати власність Чарівної Бібліотеки і обережно поводитися з книжками. ⁃ Не привласнювати книжки бібліотеки. (якщо вам дуже сподобалась книжка ви можете її у нас замовити) ⁃ У випадку втрати або сильного пошкодження книжки, ви маєте компенсувати вартість книжки Чарівній Бібліотеці.

Шановні батьки, діти та підлітки! Ви маєте можливість отримати психологічні консультації українською та російською мовами для сімей, дітей та підлітків (до 21 року) в Praxis Aufgeschlossen – Psychotherapie für Kinder und Jugendliche за адресою: Langenkampstraße 1, 58119 Hagen. https://www.praxis-aufgeschlossen.de/das-praxisteam Консультації є безкоштовними (оплата Krankenkasse) та складаються з 10 зустрічей. Запис на прийом можливий електронною поштою: nataliia.hrebeniuk@praxis-aufgeschlossen.de

🇩🇪 Новий курс німецької мови A1 для жінок у Вупперталі з доглядом за дітьми! Католицький освітній центр Вупперталя запрошує жінок-біженок на курс німецької мови рівня A1. 👩‍👧 Під час занять передбачений догляд за дітьми. Також участь можуть взяти деякі жінки без дітей. 📍 Місце: Wuppertal-Elberfeld Freie evangelische Gemeinde Bergstraße 40–42 🗓 Заняття двічі на тиждень: понеділок: 09:00–12:00 четвер: 09:00–12:00 📅 Початок курсу: четвер, 10 вересня 📲 Запис через WhatsApp: 01575 466 91 08 Якщо ви тільки починаєте вивчати німецьку мову й шукаєте курс, де можна навчатися разом із можливістю догляду за дитиною, це може бути гарним варіантом. 🌷

🍂 Українська майстриня на ярмарку Hasper Herbst у Гаґені! 🇺🇦👜 Цими вихідними, 12 та 13 вересня, у районі Гаспе в Гаґені відбудеться осінній ярмарок Hasper Herbst — із виробами ручної роботи, творчістю та різними цікавинками. Серед учасників буде й українська майстриня з Києва Вікторія Дика, яка представить свої авторські в’язані сумки ручної роботи. ✨ Кожну сумку Вікторія створює сама — від ідеї до останньої деталі. У колекції є різні моделі, кольори та розміри, а також новинки з осінньо-зимової колекції 🍁🤎 На ярмарку сумки можна буде побачити наживо, роздивитися деталі, приміряти та обрати свою. 📍 Hüttenplatz, 58135 Гаґен-Гаспе 📅 12–13 вересня 2026 року Якщо будете поруч — завітайте, познайомтеся з Вікторією та підтримайте українську майстриню ❤️🇺🇦 На фото — її роботи, а на ярмарку вибір буде ще більшим 😉👜

🇺🇦 Інформація для тих, хто щойно приїхав з України Якщо ви нещодавно приїхали та потребуєте реєстрації й первинного розміщення, можна одразу звертатися до Landeserstaufnahmeeinrichtung (LEA) Bochum. 📍 LEA Bochum Gersteinring 50 44791 Bochum 🕐 Працює цілодобово — 24/7 📞 Телефон: +49 2931 82-6600 Там проводять первинну реєстрацію та вирішують питання подальшого розміщення. Водночас конкретне місто проживання людина зазвичай не обирає сама — подальший розподіл визначається відповідно до чинної системи розподілу. 📄 Із собою бажано мати: • закордонний або внутрішній паспорт • документи дітей • свідоцтва про народження • інші особисті документи • медичні документи та необхідні ліки 🚍 Найближча зупинка — Gersteinring, автобус 354.

🍁 Осінь — час тепла і затишку Друзі, 12 та 13 вересня запрошуємо вас на осінній ярмарок Hasper Herbst у Гаґені, де майстриня Анна представить свої натуральні свічки ручної роботи 🕯️ Чим вони особливі? 🌿 натуральний соєвий, кокосовий та оливковий віск ✨ ефірні олії для приємної та затишної атмосфери 🤎 у деяких композиціях — Palo Santo 🙌 100% handmade — кожна свічка створена вручну Це гарна нагода познайомитися з Анною, побачити її роботи наживо, обрати свічку для себе або на подарунок і підтримати талановиту майстриню. 📍 Hasper Herbst Hüttenplatz, 58135 Hagen 📅 12-13 вересня 2026 Завітайте за осіннім настроєм, ароматами та маленькими речами, які роблять дім теплішим 🍂🕯️

🍁 Осінь — час тепла і затишку Друзі, 12 вересня запрошуємо вас на осінній ярмарок Hasper Herbst у Гаґені, де майстриня Анна представить свої натуральні свічки ручної роботи 🕯️ Чим вони особливі? 🌿 натуральний соєвий, кокосовий та оливковий віск ✨ ефірні олії для приємної та затишної атмосфери 🤎 у деяких композиціях — Palo Santo 🙌 100% handmade — кожна свічка створена вручну Це гарна нагода познайомитися з Анною, побачити її роботи наживо, обрати свічку для себе або на подарунок і підтримати талановиту майстриню. 📍 Hasper Herbst Hüttenplatz, 58135 Hagen 📅 12 вересня 2026 📸 Більше робіт Анни: https://www.instagram.com/kandyba_anna22kunstlerin?igsh=amZmcWZtd2lrdHZ0

Разом — 5-те місце, і одразу два проєкти в трійці найкращих 🎉 На цьогорічному Heimatfest Königreich Möllenkotten e.V. посів 5-те місце у загальному заліку. Як і в попередні роки, до підготовки активно долучилися також члени Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. 🤝 Подробиці — за посиланням https://www.facebook.com/DUZSchwelm/posts/pfbid095UGd6nThEQLU6nAKdYczXfq64FPLzqzCJ75orL41BjnriAM7SjZFynf25r4hGuYl

Привет 🌷 Хочу лично пригласить тебя на нашу женскую встречу, которая состоится 13 сентября в 12:00 у меня в салоне совместно с нутрициологом 🤍 Встреча продлится примерно 2 часа. Будем говорить о том, как организм подаёт нам сигналы через внешние проявления: усталость, изменения веса, сухость кожи, состояние волос и ногтей, отёчность, проблемы с пищеварением и не только. Также проведём небольшой мини-чекап, где можно будет обратить внимание на индивидуальные сигналы своего организма и получить полезные рекомендации от специалиста ✨ И, конечно, будет уютная атмосфера, чай, общение и приятное время в кругу женщин ☕️🌸 📅 13.09 в 12:00 ⏰ Длительность — около 2 часов 📍 Weskotter Str. 31, Wuppertal 💝 Участие — донат 10 € Количество мест ограничено, поэтому если тебе хочется присоединиться — напиши мне, я забронирую для тебя место 🤍 Буду очень рада тебя увидеть! 🌷 Мария

БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР Если вы чувствуете, что просто боитесь говорить на немецком, но при этом сами не можете понять почему - этот вебинар для вас. Вам хочется общаться. Хочется говорить на языке. Вы его учите, многое знаете и понимаете. Но когда нужно заговорить - что-то останавливает. И совет «Да не бойся ты!» почему-то не работает. 😁 Потому что гораздо важнее понять: а что на самом деле стоит за этим страхом? Именно об этом поговорим на бесплатном вебинаре: «7 неочевидных причин, почему не получается заговорить на иностранном языке» 📅 11 сентября ⏰ 18:00–19:00 по Берлину 💻 Онлайн 🎁 Участие бесплатное Все подробности по ссылке 👇 https://t.me/GovoriProsto/232

«ВОНИ ПРО ВИЖИВАННЯ — ВСУПЕРЕЧ УСІМ ОБСТАВИНАМ»: ТАЙРА У ДЮССЕЛЬДОРФІ ТА КЕЛЬНІ 10 і 11 вересня у NRW відбудуться дві зустрічі з Юлією Паєвською Юлія Паєвська, відомою за позивним Тайра — офіцеркою Національної гвардії України, парамедикинею, волонтеркою та авторкою поетичної збірки «Наживо». 10 ВЕРЕСНЯ — ДЮССЕЛЬДОРФ У межах Kunstkiosk #13 Тайра виступить разом із німецькою поеткою Anja Utler. Вірші Юлії Паєвської, які досі не звучали німецькою, спеціально для цього вечора переклала Claudia Dathe. Під час зустрічі вона також прочитає їх німецькою. У своїх текстах Тайра говорить про війну, Маріуполь, російський полон, тортури, живих і загиблих, любов і виживання. «Вони не ніжні. І не милі. Вони про виживання — всупереч усім обставинам», — говорить Юлія Паєвська про свої вірші. Anja Utler представить перформативне читання зі збірки «Es beginnt. Trauerrefrain». У 2023 році вона отримала Ernst-Jandl-Preis, а у 2024-му — Peter-Huchel-Preis, дві з найважливіших нагород у німецькомовній поезії. 📍 Patogh Hannibal Lounge, Markenstraße 1, Düsseldorf 📅 10.09.2026 🕖 19:00 🎟 Вхід вільний 11 ВЕРЕСНЯ — КЕЛЬН У Köln-Mülheim Тайра представить «Наживо» та нові вірші. Формат вечора: коротке інтерв’ю, читання поезії та розмова з присутніми. Модерація — Anita Winkelmeier. 📍 Köln-Mülheim 📅 11.09.2026 🕕 18:00 🎟 Вхід — за добровільний донат, рекомендовано від 20 €. Організатори: Förderkreis der ukrainischen Veteranen NRW e.V. та DUWir gGmbH. Зібрані кошти Юлія Паєвська спрямовує на проєкти бригади «Хартія». 📝 Реєстрація обов’язкова. Посилання на реєстрацію — у першому коментарі. Точну адресу учасники отримають після реєстрації. У 2022 році Тайра потрапила до російського полону під час оборони Маріуполя й провела там три місяці. Після звільнення частина пережитого отримала форму поезії. Фото: Mina Sorvino #KulturDE #kulturdemedia #UkrainerInDeutschlan

Віддам 150 на 80

Доброго времени суток, друзья! 🤗🧚🏻‍♀️🤗 В преддверии осеннего равноденствия ☀️🍁☀️приглашаю вас на мой МК «Моя внутренняя опора - на что я могу опираться, когда всё вокруг меняется🙃» МК пройдёт в уютной Hebammen Studio Кристины Шнайдер, по адресу: Vogelsanger Str. 33, 58135 Hagen, в субботу, 19.09, 11:00 🕚-13:00 Это будет не лекция и не разговор «о психологии». Это будет путешествие к себе— тёплое, живое и немного неожиданное.🫶🧚🏻‍♀️ Через глубокие практики, метафорические карты и общение мы будем исследовать 🔬: 🌿 что на самом деле даёт мне силу; 🌿 какие опоры уже есть внутри меня; 🌿 где я теряю себя, пытаясь справиться со всем; 🌿 и что поможет мне чувствовать больше устойчивости, даже когда жизнь меняется. В итоге, каждая из нас заберёт с собой самое ценное — своё личное понимание: «На что, именно я, могу опираться сейчас?» Эта встреча будет полезной для тех, ☀️кто переживает непростой период; ☀️кто хочет лучше понимать себя и стремится к более комфортной жизни; ☀️кто готов к переменам в своей жизни 🧚🏻‍♀️🧘‍♀️💃🏽 кому просто любопытно 👀; ☀️кому хочется на полтора-два часа остановиться, выдохнуть и побыть с собой 🌸 Будет тепло. Без оценок. Без необходимости быть «правильной».🫶 И, возможно, вы узнаете о себе что-то, чего давно не замечали. 💛 Буду очень рада пройти этот путь вместе с вами. Кому откликается, пишите мне в ЛС💌✍️ До встречи, прекрасные барышни! 🧚🏻‍♀️🤗🌷☀️ 🧚🏻‍♀️Алика🙏🏻

Подробиці — за посиланням https://www.facebook.com/share/1DDTEaWbYP/?mibextid=wwXIfr

🎡🎉 HEIMATFEST 2026 У ШВЕЛЬМІ РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ! Вже сьогодні, 4 вересня, стартує традиційний Heimatfest, який триватиме до 8 вересня. На гостей чекають атракціони, ярмаркова атмосфера, музика, частування та багато розваг для всієї родини. 🍻 Сьогодні о 17:00 — офіційне відкриття свята біля колеса огляду на Wilhelmplatz. А одна з найяскравіших подій відбудеться у неділю, 6 вересня, о 13:00 — велика традиційна святкова хода Schwelmer Heimatfestzug. 🇺🇦💙💛 І ми теж будемо брати участь! Українці Швельма разом із нашими друзями з Königreich Möllenkotten уже давно готуються до цього дня. Що саме ми підготували — поки що залишимо маленьким секретом 😉 Але дуже сподіваємося побачити вас серед глядачів! Приходьте підтримати нас, наших друзів і всю святкову ходу! ❤️ 📅 4–8 вересня 2026 📍 Schwelm Innenstadt 🎆 Завершиться Heimatfest 8 вересня традиційним феєрверком. До зустрічі на Heimatfest! 🎉

🎡🎉 HEIMATFEST 2026 У ШВЕЛЬМІ РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ! Вже сьогодні, 4 вересня, стартує традиційний Heimatfest, який триватиме до 8 вересня. На гостей чекають атракціони, ярмаркова атмосфера, музика, частування та багато розваг для всієї родини. 🍻 Сьогодні о 17:00 — офіційне відкриття свята біля колеса огляду на Wilhelmplatz. А одна з найяскравіших подій відбудеться у неділю, 6 вересня, о 13:00 — велика традиційна святкова хода Schwelmer Heimatfestzug. 🇺🇦💙💛 І ми теж будемо брати участь! Українці Швельма разом із нашими друзями з Königreich Möllenkotten уже давно готуються до цього дня. Що саме ми підготували — поки що залишимо маленьким секретом 😉 Але дуже сподіваємося побачити вас серед глядачів! Приходьте підтримати нас, наших друзів і всю святкову ходу! ❤️ 📅 4–8 вересня 2026 📍 Schwelm Innenstadt 🎆 Завершиться Heimatfest 8 вересня традиційним феєрверком. До зустрічі на Heimatfest! 🎉

📚🇺🇦 Запрошуємо на український літературно-музичний вечір у Вупперталі! Сьогодні, 4 вересня о 19:00, відбудеться вечір «Українська закладка. Література як спротив війні та пригнобленню». У програмі — твори українською та німецькою мовами Тараса Шевченка, Лесі Українки, Миколи Зерова, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ліни Костенко, Сергія Жадана, а також Пауля Целана. Про українську літературу до та під час війни говоритимуть письменник із Вупперталя Michael Zeller та українська письменниця Iryna Grunde. 🎻 Вечір доповнить музична програма за участі українських музикантів і виконавців. 📅 4 вересня 2026 року 🕖 19:00 📍 Auer Schulstraße 20, 42103 Wuppertal Приходьте почути українське слово, музику та поговорити про силу культури, яка допомагає зберігати пам’ять, ідентичність і голос України. 💙💛 Будемо раді бачити вас цього вечора!