Медицинские переводы
Open in Telegram
Сопровождение людей в праксисы,больницы,переводы мед.документов ,телефонные разговоры с врачами. Информация о медицине в Германии / Полезные советы
Show more382
Subscribers
+124 hours
+27 days
No data30 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+4
in 1 channels
August '26
+12
in 1 channels
Get PRO
July '26
+12
in 0 channels
Get PRO
June '26
+6
in 0 channels
Get PRO
May '26
+8
in 0 channels
Get PRO
April '26
+26
in 1 channels
Get PRO
March '26
+15
in 1 channels
Get PRO
February '26
+9
in 1 channels
Get PRO
January '26
+16
in 0 channels
Get PRO
December '25
+326
in 1 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 10 September | 0 | |||
| 09 September | +1 | |||
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | +2 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | +1 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
| 2 | 🇩🇪 Помощь в оформлении документов на установление степени инвалидности (GdB)
Если вы или ваши близкие живёте в Германии и хотите впервые подать Antrag на установление степени инвалидности, но не знаете, как правильно заполнить документы и какие сведения необходимо указать — я могу помочь.
👩⚕️ Я более 20 лет работаю в медицинской сфере в Германии и уже более 4,5 лет помогаю украинцам ориентироваться в немецкой системе здравоохранения, взаимодействии с врачами и клиниками.
Я помогу вам:
✔️ заполнить Erstantrag;
✔️ правильно и подробно указать имеющиеся заболевания;
✔️ описать ограничения, которые заболевания вызывают в повседневной жизни;
✔️ внести данные врачей, специалистов и клиник;
✔️ систематизировать имеющуюся медицинскую информацию;
✔️ проверить заполненный Antrag;
✔️ подготовить и распечатать полный комплект документов для подачи.
📄 Работаю индивидуально, внимательно разбирая конкретную ситуацию каждого человека.
Если вам необходима помощь с оформлением Antrag для себя или близкого человека — напишите мне в личные сообщения. Расскажу подробнее о порядке работы и стоимости.
📩 Обращайтесь в личные сообщения. | 2 025 |
| 3 | 🚨 KATWARN и NINA: два приложения, которые могут однажды спасти жизнь
Вы живёте в Германии? Тогда эта информация действительно важна. Сохраните пост и отправьте его своим близким ❤️
Многие даже не знают, что в Германии существуют бесплатные приложения KATWARN и NINA, которые могут заранее предупредить вас об опасности рядом с вами.
🔥 пожар
🌊 наводнение
⛈️ сильная непогода
☣️ опасные выбросы и загрязнение
🚨 другие чрезвычайные ситуации
📲 Самое важное: уведомление приходит не тогда, когда опасность уже произошла, а может предупредить вас заранее, чтобы у вас было время отреагировать.
С медицинской точки зрения это особенно важно.
При пожаре и задымлении, экстремальной жаре, наводнении или другой чрезвычайной ситуации своевременная информация может буквально изменить исход ситуации.
Особенно если рядом находятся дети, пожилые люди или человек с хроническим заболеванием.
❗ Не рассчитывайте только на то, что «кто-нибудь обязательно предупредит».
Установите NINA и KATWARN, разрешите уведомления и определение вашего местоположения.
❤️ Лучше получить одно предупреждение зря, чем однажды не получить его вовремя.
Сохраните этот пост. Возможно, именно эта информация когда-нибудь понадобится вам или человеку, которого вы любите.
📍 Dolmetscher Wuppertal
Полезная информация о медицине и жизни в Германии | 906 |
| 4 |  💊🇩🇪 Аптеки в Германии получат больше полномочий: что изменится для пациентов?
💉 Больше прививок в аптеках
В будущем в аптеках можно будет делать дополнительные прививки, в том числе вакцинацию неживыми вакцинами, например против столбняка или клещевого энцефалита (FSME).
🧪 Больше тестов и диагностики
Аптеки смогут проводить определённые экспресс-тесты, а также выполнять диагностические процедуры.
🩸 Забор крови
Для взрослых в аптеках станет возможен венозный забор крови в диагностических целях.
❤️ Профилактика прямо в аптеке
Аптеки получат новые задачи по раннему выявлению рисков сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Также предусмотрены консультации по отказу от курения.
Источник: Bundesgesundheitsministerium / Deutscher Bundestag | 353 |
| 5 | 🚨 Бундестаг Германии принял пакет реформ системы обязательного медицинского страхования (GKV), который затронет миллионы пациентов.
Цель реформы - сократить дефицит больничных касс и сдержать дальнейший рост страховых взносов. По расчетам правительства, экономия должна составить около 19 млрд евро к 2027 году.
Что изменится 👇
💊 Доплата за рецептурные лекарства увеличится до 7,50–15 евро.
🏥 Государственные больничные кассы больше не будут оплачивать гомеопатическое лечение.
👨👩👧 Ужесточаются правила семейного страхования (Familienversicherung) для супругов. В некоторых случаях потребуется оформить собственную медицинскую страховку.
🦷 Снижается размер компенсации за зубное протезирование.
👩⚕️ Ограничивается рост расходов на амбулаторную медицинскую помощь, что может повлиять на финансирование врачебных практик.
💶 Одновременно федеральное правительство увеличит финансирование медицинского страхования получателей Bürgergeld, чтобы частично снизить нагрузку на систему.
⚠️ Медицинские ассоциации уже раскритиковали реформу. По их мнению, она может привести к увеличению времени ожидания приема у врача, сокращению доступности медицинской помощи и дополнительным расходам для пациентов.
Источник: https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/gesundheitsreform-sparpaket-aenderungen-100.html | 313 |
| 6 | 🩺 Магний: какой для чего? Сохраняйте шпаргалку
В аптеке десятки видов магния, и это не маркетинг. Формы действительно отличаются.
🌙 Глицинат
Если хочется меньше стресса и лучше спать.
💡 Часто выбирают для вечернего приёма.
⚡ Малат
Если не хватает энергии и постоянно чувствуете усталость.
💡 Больше подходит для утра и дня.
🧠 Треонат
Для тех, кому важны концентрация, память и продуктивность.
💡 Популярен среди людей с высокой умственной нагрузкой.
❤️ Тауринат
Для поддержки нервной системы и сердца.
💡 Часто выбирают при хроническом стрессе.
🚽 Цитрат
Самая универсальная форма.
💡 Бонус: может помочь при склонности к запорам.
🏃 Оротат
Любимчик спортсменов и активных людей.
💡 Часто используют для восстановления после нагрузок.
💰 Оксид
Самая доступная форма.
💡 Но усваивается хуже других.
📌 Коротко:
🌙 Сон и спокойствие → глицинат
⚡ Энергия → малат
🧠 Концентрация → треонат
❤️ Сердце и стресс → тауринат
🚽 Запоры → цитрат
🏃 Спорт → оротат
Не существует «лучшего» магния для всех. Всё зависит от того, какую задачу вы хотите решить. ✨ | 323 |
| 7 | 🛡️ Менингококковая вакцинация — важная защита для детей простыми словами
Менингококковая инфекция встречается редко, но может развиваться очень быстро ,иногда за считанные часы.
Поэтому так важно подумать о защите заранее.
📌 Что нужно знать
👶 Менингококк B (MenB)
— для детей до 5 лет
👦 Менингококк ACWY
— для подростков 12–14 лет
❗ Прививки не заменяют друг друга, а дополняют
💳 Важно
В Германии вакцинация
оплачивается медицинской страховкой
❤️Я рядом
Если сложно разобраться, записаться или есть вопросы
вы можете просто написать мне 🌿
Я помогу спокойно всё объяснить и организовать ❤️
Береги себя и своих родных. | 238 |
| 8 | 🦷 Пародонтоз (пародонтит) в Германии: что важно знать
Если коротко: пародонтоз — это не «просто десны кровят», а хроническое воспаление тканей, удерживающих зуб. Без лечения — риск потери зубов и влияние на общее здоровье.
🔍 Как обследуют в Германии
1. Осмотр у стоматолога (Zahnarzt)
2. Измерение глубины десневых карманов (Parodontalstatus)
3. Рентген (оценка потери костной ткани)
4. Определение стадии и степени заболевания
👉 Всё это стандарт, без «лишних» процедур — чётко по протоколу.
💶 Кто оплачивает
В системе Gesetzliche Krankenversicherung (госстраховка):
✔ Диагностика — оплачивается
✔ Основное лечение (если есть показания) — оплачивается
❗ Но: часто требуется предварительный план лечения (PAR-Plan), который одобряет страховая
Частные страховки (Private Krankenversicherung) — обычно покрывают шире, но зависит от тарифа.
🛠️ Как лечат
1. Профессиональная чистка (PZR) — обычно платная (~80–150€)
2. Глубокая чистка корней (Scaling & Root Planing) — уже покрывается страховкой
3. При необходимости:
антибиотики
хирургическое лечение (редко)
📆 После лечения — самое важное
Поддерживающая терапия (UPT):
регулярные визиты каждые 3–6 месяцев
👉 Это критично. Без этого лечение «сходит на нет».
⚠️ Важные нюансы
• Лечение оплачивается только при подтверждённом диагнозе
• Курение сильно ухудшает прогноз
• Диабет и иммунные заболевания — фактор риска
• Профчистка часто не покрывается страховкой, но без неё — никак
💡 Итог
В Германии подход системный:
не просто «почистили и забыли», а полноценное лечение + контроль.
Если есть кровоточивость десен, запах или подвижность зубов — не тяните. На ранней стадии всё лечится намного проще и дешевле. | 228 |
| 9 |  ⚠️ Осторожно: ядовитое растение сегодня на прогулке заметила несколько необычных растений — вероятно, аронник (арум). Узнаётся по зелёному “капюшону” (покрывало) с початком внутри. Позже могут появляться яркие ягоды.
❗️Растение ядовитое. Особенно опасно для детей, которые могут его потрогать или попробовать на вкус.
Возможные симптомы при контакте или попадании в рот:
• сильное жжение во рту и горле
• боль, отёк губ, языка и слизистых
• обильное слюнотечение
• тошнота, рвота, боль в животе
• раздражение кожи, покраснение, зуд
• в тяжёлых случаях — затруднение глотания или дыхания
✅ Что важно:
не трогать, не срывать, не давать детям играть с растением. После случайного контакта — тщательно вымыть руки.
Если есть подозрение на проглатывание или появляются отёк/затруднение дыхания — срочно обратиться за медицинской помощью.
Будьте внимательны на прогулках, особенно с детьми и домашними животными. | 970 |
| 10 | 🩺 Узкие специалисты без стресса
Помогу записаться и сопровожу на приёме
(детский ортопед , эндокринолог, кардиолог, невролог, психиатр …)
Сложные термины — моя задача.
Пишите 📩 | 1 042 |
| 11 |  Иногда самое тяжёлое это не сама болезнь, а непонимание что делать дальше.
Куда идти, кому звонить, как записаться, что написано в письмах от врачей и страховых. Когда всё это ещё и на немецком, легко почувствовать растерянность и отложить решение.
Я хорошо знаю это состояние и умею вернуть спокойствие и ясность.
Более 20 лет я работаю в медицине в Германии. Понимаю не только язык, но и систему изнутри. Знаю, куда обращаться и как быстрее решить вопрос без лишних кругов.
Я могу взять это на себя. Спокойно, без давления и лишней суеты позвонить, всё уточнить, записать вас к нужному специалисту, подсказать к кому лучше обратиться. Перевести письма и простыми словами объяснить ситуацию.
Вы просто начинаете понимать, что делать дальше.
Если вам это откликается, напишите мне. Все способы связи вы найдёте в закреплённых сообщениях на моём канале.
Берегите себя и своих родных ❤️ | 1 096 |
| 12 |  No text... | 1 007 |
| 13 |  В Германии снова корректируют реформу больничной системы, хотя сам закон приняли только в конце 2024 года. Бундестаг уже одобрил изменения.
Изначально реформа должна была изменить принцип работы клиник. Сложные операции планировали сосредоточить в специализированных центрах, чтобы повысить качество лечения. Но многие федеральные земли опасаются, что из-за новых требований могут закрыться больницы, особенно в небольших городах.
Поэтому правила решили смягчить. Землям дадут больше свободы в распределении медицинских услуг, а некоторым клиникам разрешат работать даже если они временно не соответствуют новым стандартам.
На перестройку системы планируют выделить до 50 млрд евро.
Для пациентов есть и одно практическое изменение. Если записываться на МРТ или КТ через медицинскую линию 116117, ждать обследования должны не больше трёх недель.
Если вам нужна помощь с записью к врачу или сопровождение на приём, обращайтесь. С радостью помогу взять термин и сопровождать вас у врача. | 362 |
| 14 | ✨ Помощь в записи к врачам и сопровождение на приёмах в Германии
В Германии сейчас непросто попасть к хорошему специалисту, особенно если нужен русскоязычный врач или врач узкого профиля. Поиск терминов, долгое ожидание и языковой барьер часто отнимают много сил и нервов.
Я помогу сделать этот путь спокойнее и проще ❤️
Помогу найти хорошего врача, подобрать специалиста под ваш запрос, записать на приём, сопровождать вас на консультации и перевести всё самое важное, чтобы вы чувствовали себя уверенно и понимали каждое слово.
Вы не останетесь один на один с системой, я буду рядом на каждом этапе 🤝
Если вам важны комфорт, понимание и поддержка, напишите мне в личные сообщения. С радостью помогу 💬 | 1 012 |
| 15 | Перечень педиатров города Вупперталь с указанием языков ведения приёма.
https://www.wuppertal.de/microsite/familienbuero/medien/bindata/2025-Okt-Kinderaerzteliste-Wuppertal.pdf | 1 363 |
| 16 | Очень часто после приёма у врача остаётся много вопросов.
Не всегда понятно, что именно сказал врач, зачем назначены обследования и к какому специалисту обращаться дальше.
Я много лет работаю в медицине и помогаю разобраться в таких ситуациях. Сопровождаю на приёмах, объясняю медицинские термины и помогаю с поиском нужного специалиста и записи к врачу.
Если вам уже помогала моя работа, буду благодарна за рекомендации.
Мои контакты указаны в закреплённом сообщении. Пишите если нужна помощь или сопровождение. | 304 |
| 17 |  В Германии планируют изменить систему медицинской помощи для пациентов с государственной страховкой. Обсуждается введение обязательного обращения сначала к семейному врачу. Это значит, что перед визитом к узкому специалисту нужно будет пройти через Hausarzt, который решит, требуется ли дальнейшее обследование или направление.
Такая система должна упростить работу врачей, сократить очереди и сделать лечение более упорядоченным. Часть обращений планируют решать по телефону или через цифровые сервисы.
Если изменения вступят в силу, порядок записи к врачам станет строже, и без направления попасть к специалисту будет сложнее. Это важно учитывать при планировании лечения и визитов к врачам. | 401 |
| 18 |  В 2026 году медицина в Германии заметно меняется и это уже чувствуют пациенты. Всё больше услуг уходит в цифру, анализы и назначения теперь можно посмотреть в приложении, а к врачу всё чаще попасть онлайн. Больницы перестраивают работу, делают упор на качество лечения, а не на количество процедур. Активно внедряют искусственный интеллект, который помогает быстрее ставить диагнозы и разгружать врачей. Из-за нехватки персонала страна открывается для специалистов из других стран и упрощает признание дипломов. В итоге медицина становится современнее, быстрее и удобнее, но и требует от пациентов больше вовлечённости. | 320 |
| 19 |  No text... | 1 |
| 20 | No text... | 1 402 |
