Watchman Alex/Watchman Voice

🎸 K-On! Houkago Live!! - русский перевод для PSP! Поклонники K-On! могут возвращаться в школьный музыкальный клуб: для ритм-экшена K-On! Houkago Live!! вышел русский перевод! Игра основана на популярной манге и аниме о пяти школьницах, которые вместе играют в музыкальной группе. Игрокам предстоит нажимать кнопки в ритм знакомых композиций из сериала, участвовать в выступлениях и наблюдать за героинями, воссозданными в трёхмерной графике. 🇷🇺 В переводе на русский язык доступны все диалоги и часть интерфейса. Остальной текст пока оставлен на английском. 🎶 Самое время собрать Ho-kago Tea Time и устроить собственный концерт на PSP! 🐞Багрепорты автор перевода принимает у себя в канале

Трансформеры 1986 года (дубляж) Поддержите нас на Бусти - boosty.to/watchmanalex Ссылка для скачивания - https://drive.google.com/file/d/10v8EGLWlm2QDpVFD3rwlOFg8NaXBYf9q/view Перевод: Иван Шишкин и Максим Архонтов Работа со звуком: Иван Шишкин Роли дублировали: Александр Груздев, Михаил Черняк, Сергей Воробьёв, Вадим Максимов, Диомид Виноградов, Дмитрий Полонский, Андрей Бархударов, Антон Савенков, Александр Коврижных, Иван Жарков, Наталья Грачёва, Никита Прозоровский, Михаил Мартьянов, Александр Новиков, Иван Александров, Андрей Домнин, Владимир Антоник, Наталия Тарыничева, Михаил Сушков, Гоша Величков, Данияр Джа, Илья Алексеев, Никита Гренинг, Иван Шишкин, Бахыт Кантуринов и Алексей Крупеня Александр Груздев, Вадим Максимов, Диомид Виноградов, Дмитрий Полонский, Андрей Бархударов, Антон Савенков, Александр Коврижных, Иван Жарков, Наталья Грачёва, Никита Прозоровский, Михаил Мартьянов, Александр Новиков, Михаил Сушков и Владимир Антоник были записаны на студии «RavenCat» Режиссёр: Сергей Хогарт Михаил Черняк был записан на студии KANSAI Режиссёр: Никита Красильников

Вот и прошла неделя, а значит Трансформеры пора выпускать в общий доступ. Ожидайте через пару часов!

https://youtu.be/rcy5YseAjsk?si=ixznWoIioN5wb2b9 Озвучили вступление к игре No More Heroes Ролик озвучен благодаря вкладу пользователя HappyLife! Тревис - Данияр Джа Сильвия - Екатерина Дмитрова

убляж Emesis Blue добрался до 100 тысяч просмотров! Цифра, конечно, не космическая, но важная. В купе с тем, что на этот дубляж успешно были собраны деньги я считаю это небольшой победой. Но теперь надо стремится к большему. Жду 200 тысяч! Не забывайте про сборы на другие мультфильмы по TF2, поддержать можно на Бусти - https://boosty.to/watchmanalex

Несколько лет назад я только начинал сборы на "В поисках утраченного ковчега" и даже представить не мог, что в итоге окажусь в точке, когда очень скоро будет собрана ВСЯ сумма на Последний Крестовый Поход! Мы собрали 180000 тысяч! И вместе с этим хотим сделать дополнительный анонс: Мы хотим озвучить сцены из Юного Индианы Джонса, в которых принял участие Харрисон Форд! Возможно озвучим сугубо эти сцены, а возможно и весь телефильм под названием "Приключения молодого Индианы Джонса: Загадка блюза" Это будет наш подарок сообществу в честь окончания сборов. До конца которых собралось собрать 70000 рублей. Поддержать можно по следующей ссылке - vk.cc/cXetHz

ВСЕ СТАНУТ ЕДИНЫ: Только что, на Бусти вышел дубляж на полнометражку про Трансформеров 1986 года! Посмотреть её можно подписчикам на Бусти уровня "Вечер кино" или оформив разовую плату в размере 149 рублей. Ссылка на Бусти - https://boosty.to/watchmanalex

🎬 ОПТИМУС ПРАЙМ: ПРОБУЖДЕНИЕ — ПЕРВЫЕ ШТРИХИ НАШЕГО ДУБЛЯЖА🎬 Всем привет! 👋 Сегодня мы хотим поделиться с вами небольшим наброском нашего дубляжа «Оптимус Прайм: Пробуждение». Это лишь небольшой фрагмент нашей работы, который позволит вам немного погрузиться в атмосферу проекта и услышать знакомых персонажей в нашем исполнении. 🎙 Над проектом работали:

Оптимус Прайм — Александр Коврижных Единый — Владислав Кутузов

Отдельная благодарность Павлу Е. за донат и поддержку нашего творчества!❤️ Хотите поддержать выход нашей работы и помочь нам двигаться дальше? Вы можете сделать это здесь:

- Boosty - 2202206926920690 Сбер, Никита Алексеевич М.

Спасибо каждому, кто следит за нашими проектами, поддерживает нас и ждёт новых работ! Впереди ещё много интересного. 🔥

Я уже какое то время держу Бусти, где иногда появляется уникальный контент - boosty.to/watchmanalex Дубляжи, которые мы делаем своими силами, без сборов, будут временными эксклюзивами и под это будет создана отдельная подписка. Трансформеры будут первым проектом, который будет временным эксклюзивом. Посмотреть его можно будет 17 октября на Бусти или 24 октября в общем доступе.

Демо дубляжа Трансформеров! Перевод: Иван Шишкин и Максим Архонт Работа со звуком: Иван Шишкин Роли дублировали: Александр Груздев, Александр Новиков, Никита Прозоровский, Михаил Мартьянов и Данияр Джа

Вот такой анонсик Скоро выпустим пилотный эпизод Вселенной Стивена

https://youtu.be/yo-ncWvOOuk?si=j31SG_IeH7-FTXzK Трансформеры 1986 года - трейлер (дубляж) Перевод: Павел Бочков Работа со звуком: Иван Шишкин Локализация видеоряда: Байт Энтер Роли дублировали: Сергей Воробьёв, Иван Александров, Диомид Виноградов, Владимир Антоник, Бахыт Кантуринов, Андрей Домнин и Александр Груздев

Арты по Emesis Blue в хорошем качестве. Их нарисовал художник https://t.me/goofygroobers, которого я очень рекомендую! (Он может и вам на заказ что-нибудь нарисовать, кстати) В будущем будет больше работ от него посвящённые TF2

Вчера была годовщина Team Fortress 2 оказывается. С выхода игры прошло 19 лет. Цифра не маленькая, а игра и фандом продолжают жить, это ли не круто? Жалко нечего анонсировать классного под этот юбилей, но может на двадцатилетие что-то заготовлю!

Довольно уникальный случай: когда фразу из фильма перевели правильно в другом произведении В фильме Чужие Капрал Хикс достаёт помповый дробовик и произносит "i like to keep this handy, for close encounters." Переводчик фильма вместо перевода набросил рандомный набор фраз, который к оригиналу имеет мало общего ОДНАКО в игре Call of Duty 2007 года есть отсылка на фильм и там эту фразу перевели куда адекватнее.

Русский дубляж на Sonic Shorts: Volume 10. Был сделан для Solareyn Eylinor. Себе его выкладываю в качестве портфолио. https://youtu.be/0kp30TacBcQ?si=9GUXA1YCdPwPi3Fi

3 октября. Важная дата в жизни Эдварда и Альфонса Элриков. Когда то мы пытались сделать полноценный дубляж на Стального Алхимика: Братство. Тогда проект умер под давлением амбиций. С тех пор прошло 3 года и... кто знает, может мы сделаем вторую попытку. Наблюдайте.

Не забывайте про сборы на SPY'S DISGUISE от автора Emesis Blue + будет сделана анимка Turbulence! Ещё были открыты сборы на FNAF vs TF2 + короткометражку Mind Games от автора The Winglet. Поддержать сборы вы можете на Бусти - https://boosty.to/watchmanalex Даже небольшая сумма будет существенным вкладом в общее дело!

https://youtube.com/shorts/52gjgWA2ocI?si=s_wP59CPuuFM2pvC Я вдохновился западными видосами Same Voice Actor и решил сделать аналог про русских актёров. В видео будут представлены различные роли российского дубляжа и озвучки. Актёр: Михаил Черняк Произведение: мультсериал Transformers 1984 года Персонажи: Спайк Уитвики и Мегатрон