• FranCora

J’vous ai apporté des bonbons Parce que les fleurs, c’est périssable Puis les bonbons, c’est tellement bon Bien qu’les fleurs soyent plus présentables Surtout quand elles sont en boutons Mais j’vous ai apporté des bonbons 🍬🍬🍬🍬🍬 J’espère qu’on pourra se promener Que madame vot’mère ne dira rien On ira voir passer les trains À huit heures, moi, je vous ramènerai Quel beau dimanche, allez, pour la saison J’vous ai apporté des bonbons Si vous saviez c’que je suis fier De vous voir pendue à mon bras 🍬🍬🍬🍬🍬 Les gens me regardent de travers Y en a même qui rient derrière moi Le monde est plein de polissons J’vous ai apporté des bonbons 🍬🍬🍬🍬🍬 Oh, oui, Germaine est moins bien qu’vous Oh, oui, Germaine, elle est moins belle C’est vrai qu’Germaine a des ch’veux roux C’est vrai qu’Germaine elle est cruelle Ça, vous avez mille fois raison J’vous ai apporté des bonbons 🍬🍬🍬🍬🍬 Et nous voilà sur la grand’place Sur le kiosque on joue Mozart Mais dites-moi qu’c’est par hasard Qu’il y a là votre ami Léon Si vous voulez que je cède la place J’avais apporté des bonbons 🍬🍬🍬🍬🍬 Mais, bonjour, Mademoiselle Germaine J’vous ai apporté des bonbons Parce que les fleurs, c’est périssable Puis les bonbons, c’est tellement bon Bien qu’les fleurs soyent plus présentables Surtout quand elles sont en boutons Allez, j’vous ai apporté des bonbons Sources : 🍬https://www.paroles.net/jacques-brel/paroles-les-bonbons-live-olympia-1964 🍬https://genius.com/Jacques-brel-les-bonbons-lyrics https://t.me/+zcFyfaU9CI05ZWVk @FranCora — le français autrement. 🍬🍬

### ✨ Trois expressions à retenir * Séduire quelqu’un : essayer de lui plaire amoureusement. * Être maladroit(e) : ne pas savoir comment agir dans une situation. * Changer d’avis : penser autrement qu’avant. 🎧 [Écouter Les Bonbons sur YouTube](https://www.youtube.com/results?search_query=Jacques+Brel+Les+Bonbons) https://www.youtube.com/watch?v=PgYGt2-p3gA Vidéo : https://youtu.be/O727nnajFEw?si=ZEcE7HirNbCWT9hT 💬 Et vous ? Un cadeau peut-il vraiment faire naître des sentiments ? FranCora — le français autrement

فرانکورا — فرانسوی به شیوه‌ای دیگر · 🍬 ژاک برل — آبنبات‌ها گاهی اوقات، همه‌چیز را برای خوشایند بودن به کسی انجام می‌دهیم... و هیچ‌چیز به پیش‌بینی ما جلو نمی‌رود! 🎭 یک #ترانه بامزه، اما سرشار از طنز آبنبات‌ها که در سال‌های ۱۹۶۳-۱۹۶۴ منتشر شد، داستان مردی دست‌وپاچلفتی (مضمون آهنگ اینطوره عذرمی‌خوام بلا نسبت یه عده) را روایت می‌کند که برای فریب دادن یک زن جوان، آبنبات برای او می آورد. او امیدوار است لحظه‌ای زیبا را با او سپری کند، اما موقعیت به سرعت آزاردهنده می‌شود: او مرد دیگری را ترجیح می‌دهد! بنابراین، مرد با ساده‌لوحی‌ای که تقریباً خنده‌دار است، در نهایت به سمت ژرمین خانم، زنی دیگر که چند لحظه پیش از او انتقاد کرده بود (که آره بابا ژرمین موهاش حناییِ... تو از اونم خوشگل‌تری  نصف تو هم نیست! درسته حق داری اون زن بدجنسیه فلانه😄)، می‌گردد. نبوغ برل: پشت پرده‌ی این طنز، شاعر از نیاز ما به خوشایند بودن و از تمایل ما به تغییر نظر زمانی که به نفع ما باشد، مسخره‌سازی می‌کند. @FranCora __ français autrement

🎭 Une #chanson drôle, mais pleine d’ironie Sortie en 1963-1964, Les Bonbons raconte l’histoire d’un homme maladroit qui apporte des bonbons à une jeune femme pour la séduire. Il espère passer un joli moment avec elle, mais la situation devient vite embarrassante : elle préfère un autre homme ! Alors, avec une naïveté presque comique, il finit par se tourner vers Germaine, une autre femme qu’il critiquait quelques instants plus tôt. Le génie de Brel : derrière l’humour, il se moque de notre besoin de plaire et de notre tendance à changer d’avis. @FranCora __ français autrement

FRANCORA — FRANÇAIS AUTREMENT · #chanson 🍬 Jacques Brel — Les Bonbons Parfois, on fait tout pour plaire à quelqu’un… et rien ne se passe comme prévu ! @FranCora __ français autrement

Pourquoi il est intéressant : C’est un film très accessible pour présenter le français de la vie quotidienne : les échanges spontanés, l’humour, les différences sociales, les rapports humains et certaines expressions familières. Il permet aussi de parler de la France contemporaine sans entrer dans un cinéma trop difficile ou trop sombre. Contenu sensible : Un film sur l’amitié, l’humour et les différences sociales — avec un français vivant, naturel et profondément humain. @FranCora __ français autrement

Résumé sans spoiler : Après un accident de parapente, Philippe, un homme riche devenu tétraplégique, engage Driss, un jeune homme issu d’un milieu très différent du sien, comme auxiliaire de vie. Leur relation, d’abord inattendue, évolue vers une amitié fondée sur l’humour, la confiance et la découverte mutuelle. @FranCora __ français autrement

🎬 Film français du samedi — Intouchables Titre : Intouchables Année : 2011 Réalisation : Olivier Nakache et Éric Toledano Note IMDb actuelle : 8,5/10 — environ 1 million de votes Durée : 1 h 52 @FranCora __ français autrement

بعد از این فصل، قرار نیست فقط چند عبارت بیشتر بلد باشی؛ قرار است وقتی یک فرانسوی می‌گوید «Grave» یا «C’est pas mal»، بیشتر از ترجمه‌ی لغت‌به‌لغت بفهمی که منظورش چیست. پلن ۲ هفته ای | فقط ۲۵۰ هزارتومان فرصت ویژه فصل سوم (فقط تا یکم آبان و پس از آن از پلن یک ماهه به بعد موجود است.) 🍡✨ و یک چیز مهم‌تر از همه: تو فقط محتوا دریافت نمی‌کنی. یک مسیر مطالعه داری. Découvrir → Comprendre → Utiliser 💙 FranCora __ français autrement

Saison 3 • 25 expériences françaises آیا این دوره برای توست؟ فصل سه برای توست : این دوره فقط مجموعه‌ای از محتوا نیست؛ یک مسیر منظم برای دیدن، فهمیدن، تمرین کردن و وارد کردن فرانسوی واقعی به زندگی توست. این دوره احتمالاً برای تو مناسبه اگر: ✅حداقل چند ماه فرانسوی خوانده‌ای ✅جمله‌های ساده را می‌فهمی ✅می‌توانی بدون اینکه مدرس قدم‌به‌قدم کنارت باشد مطالعه کنی ✅دوست داری خودت کشف و تمرین کنی ✅می‌خواهی از «فرانسوی کتابی» به «فرانسوی واقعی» نزدیک‌تر شوی و: مناسب تو نیست اگر: 🚩هنوز الفبای فرانسوی و جمله‌های پایه را نمی‌دانی 🚩انتظار داری مدرس هر روز قدم‌به‌قدم با تو پیش برود 🚩دنبال یک دوره صرفاً گرامر هستی و می‌خواهی فقط ویدئو ببینی و هیچ تمرینی انجام ندهی 💙 FranCora __ français autrement

فراتر از ترجمه... Comprendre ce qu'on ne traduit pas ! 🌱 FranCora __ français autrement

فرانسوی بلدم، ولی هنوز فرانسوی‌ها رو نمی‌فهمم...😤🫠 FranCora __ français autrement

سلام وقت همگی بخیر بالاخره تونستم از سایت جدیدمون رونمایی کنم. از حالا دوره‌ها و کلاس هامون در سایت اطلاع‌رسانی می‌شوند. 🌹 امیدواریم که فرانکورا در توسعه‌های شما کار آمد باشد 🙌

🇫🇷  #فرانسه — پاریس‌سیانس: Pariscience از ۲۲ تا ۲۶ اکتبر برای عموم فستیوال برگزار می‌شود و فیلم‌های علمی# رایگان را با گفت‌وگوی کارشناسان همراه می‌کند علم، فیلم و گفت‌وگوی عمومی فارسی: جشنواره بین‌المللی فیلم علمی پاریس‌سیانس در اکتبر ۲۰۲۶ برگزار می‌شود. نمایش‌های عمومی از ۲۲ تا ۲۶ اکتبر برگزار خواهد شد و جشنواره فیلم‌های علمی را به صورت رایگان همراه با بحث‌ها با دانشمندان و تیم‌های فیلم ارائه می‌دهد. هدف این است که چالش‌های علمی و اثرات اجتماعی آن‌ها از طریق رسانه‌های صوتی-بصری قابل فهم شوند. «وقتی سینما علم را توضیح می‌دهد» 🇫🇷 FRANÇORA — Pariscience: Français : Le festival international du film scientifique Pariscience se déroule en octobre 2026. Les séances grand public ont lieu du 22 au 26 octobre, et le festival propose gratuitement des films scientifiques suivis de débats avec des scientifiques et des équipes de film. L’objectif est de rendre les enjeux scientifiques et leurs effets sociaux compréhensibles à travers l’audiovisuel. « Quand le cinéma explique la science » از ۲ _۶ اکتبر برای مدارس و مخاطبان جوان، از ۲۲ تا ۲۶ اکتبر برای عموم. بیشتر بخوانید. Source : https://pariscience.fr/en/ @FranCora __ français autrement