• FranCora

بعد از این فصل، قرار نیست فقط چند عبارت بیشتر بلد باشی؛ قرار است وقتی یک فرانسوی می‌گوید «Grave» یا «C’est pas mal»، بیشتر از ترجمه‌ی لغت‌به‌لغت بفهمی که منظورش چیست. پلن ۲ هفته ای | فقط ۲۵۰ هزارتومان فرصت ویژه فصل سوم (فقط تا یکم آبان و پس از آن از پلن یک ماهه به بعد موجود است.) 🍡✨ و یک چیز مهم‌تر از همه: تو فقط محتوا دریافت نمی‌کنی. یک مسیر مطالعه داری. Découvrir → Comprendre → Utiliser 💙 FranCora __ français autrement

Saison 3 • 25 expériences françaises آیا این دوره برای توست؟ فصل سه برای توست : این دوره فقط مجموعه‌ای از محتوا نیست؛ یک مسیر منظم برای دیدن، فهمیدن، تمرین کردن و وارد کردن فرانسوی واقعی به زندگی توست. این دوره احتمالاً برای تو مناسبه اگر: ✅حداقل چند ماه فرانسوی خوانده‌ای ✅جمله‌های ساده را می‌فهمی ✅می‌توانی بدون اینکه مدرس قدم‌به‌قدم کنارت باشد مطالعه کنی ✅دوست داری خودت کشف و تمرین کنی ✅می‌خواهی از «فرانسوی کتابی» به «فرانسوی واقعی» نزدیک‌تر شوی و: مناسب تو نیست اگر: 🚩هنوز الفبای فرانسوی و جمله‌های پایه را نمی‌دانی 🚩انتظار داری مدرس هر روز قدم‌به‌قدم با تو پیش برود 🚩دنبال یک دوره صرفاً گرامر هستی و می‌خواهی فقط ویدئو ببینی و هیچ تمرینی انجام ندهی 💙 FranCora __ français autrement

فراتر از ترجمه... Comprendre ce qu'on ne traduit pas ! 🌱 FranCora __ français autrement

فرانسوی بلدم، ولی هنوز فرانسوی‌ها رو نمی‌فهمم...😤🫠 FranCora __ français autrement

سلام وقت همگی بخیر بالاخره تونستم از سایت جدیدمون رونمایی کنم. از حالا دوره‌ها و کلاس هامون در سایت اطلاع‌رسانی می‌شوند. 🌹 امیدواریم که فرانکورا در توسعه‌های شما کار آمد باشد 🙌

🇫🇷  #فرانسه — پاریس‌سیانس: Pariscience از ۲۲ تا ۲۶ اکتبر برای عموم فستیوال برگزار می‌شود و فیلم‌های علمی# رایگان را با گفت‌وگوی کارشناسان همراه می‌کند علم، فیلم و گفت‌وگوی عمومی فارسی: جشنواره بین‌المللی فیلم علمی پاریس‌سیانس در اکتبر ۲۰۲۶ برگزار می‌شود. نمایش‌های عمومی از ۲۲ تا ۲۶ اکتبر برگزار خواهد شد و جشنواره فیلم‌های علمی را به صورت رایگان همراه با بحث‌ها با دانشمندان و تیم‌های فیلم ارائه می‌دهد. هدف این است که چالش‌های علمی و اثرات اجتماعی آن‌ها از طریق رسانه‌های صوتی-بصری قابل فهم شوند. «وقتی سینما علم را توضیح می‌دهد» 🇫🇷 FRANÇORA — Pariscience: Français : Le festival international du film scientifique Pariscience se déroule en octobre 2026. Les séances grand public ont lieu du 22 au 26 octobre, et le festival propose gratuitement des films scientifiques suivis de débats avec des scientifiques et des équipes de film. L’objectif est de rendre les enjeux scientifiques et leurs effets sociaux compréhensibles à travers l’audiovisuel. « Quand le cinéma explique la science » از ۲ _۶ اکتبر برای مدارس و مخاطبان جوان، از ۲۲ تا ۲۶ اکتبر برای عموم. بیشتر بخوانید. Source : https://pariscience.fr/en/ @FranCora __ français autrement

Parole : Au premier temps de la valse Toute seule tu souris déjà Au premier temps de la valse Je suis seul mais je t'aperçois Et Paris qui bat la mesure Paris qui mesure notre émoi Et Paris qui bat la mesure Me murmure, murmure tout bas Une valse à trois temps Qui s'offre encore le temps ×2 De s'offrir des détours Du côté de l'amour Comme c'est charmant Refrain Une valse à quatre temps C'est beaucoup moins dansant ×2 Mais tout aussi charmant Qu'une valse à trois temps Une valse à quatre temps Une valse à vingt ans C'est beaucoup plus troublant ×2 Mais beaucoup plus charmant Qu'une valse à 3 temps Une valse à 20 ans Source : https://www.paroles.net/jacques-brel/paroles-la-valse-a-mille-temps @FranCora — français autrement 🇫🇷

📚 À retenir : au fil du temps = progressivement, avec le passage du temps → Au fil du temps, leur histoire est devenue plus forte. ✨ Le petit détail Brel : la chanson a d’abord été enregistrée dans une version beaucoup plus longue. Pour la radio, Brel a accéléré le débit des paroles afin d'obtenir une version plus courte. @FranCora — français autrement 🇫🇷

🎵 Jour 2 — La Valse à mille temps 🎵 La Valse à mille temps — Jacques Brel Sortie en 1959, cette chanson transforme une simple valse en une métaphore de l’amour et du temps. Elle commence tranquillement… puis la musique accélère de plus en plus, jusqu’à donner presque le vertige. 💡 L’histoire derrière la chanson est assez amusante : Brel aurait commencé à l’écrire pendant un voyage au Maroc, dans un taxi, sur une route particulièrement mauvaise entre Casablanca et Tanger. La route et ses innombrables virages lui auraient inspiré cette idée de « valse à mille temps ». 🇫🇷 Une belle idée à écouter : Brel joue avec les mots temps / ans / entendre et avec les nombres. La valse passe de trois temps à quatre, puis vingt, cent et finalement… mille. « Une valse à mille temps » Ce n’est évidemment pas une vraie valse à mille temps. C’est une façon poétique de dire : quand on est amoureux, on voudrait que le temps se multiplie pour avoir encore plus de moments à vivre ensemble. @FranCora — français autrement 🇫🇷

@FranCora __ français autrement

Charles Aznavour Ça passe + Un jour ce mal disparaîtra Ça passe Mon cœur peu à peu oubliera La garce Qui m'a joué La farce La comédie d'aimer La parodie d'aimer Ça passe Viendra l'heure où ne tenant plus En place Je remonterai tout ému La pente Pour arracher Vivante De mes pensées L'absente Vivaces Réapprendrai d'autres chansons Et même Mes lèvres à nouveau rediront Je t'aime je t'aime Ça passe Au fil du temps le feu brûlant Se tasse Un amour meurt, un autre, prend Sa place Qui d'un revers de main cassant Le chasse, l'efface Ca passe Et blême Mes lèvres à nouveau rediront Je t'aime, je t'aime source: https://lyricsondemand.com/charles_aznavour/ca_passe @FranCora __ français autrement

بونژووق😄 به زودی عمری باقی بود برنامه داریم... امیدوارم مفید باشه براتون. #بُنژوق‌ش رو پیدا نکردم

پس اگر به این دوره علاقه‌مندید این فرصت برای ۲۵ اپیزود قیمت خیلی مناسبیه... اگر فعلا تصمیم نگرفتید کدوم پلان براتون مناسب‌تره پیشنهاد من پلان دوهفته فصل دومه. که هم اقتصادیه هم برای شروع گزینه‌ی خیلی خوبیه...

سلام دوستان، روز همگی بخیر🪷 خواستم یادآوری کنم که امروز آخرین فرصت تهیه‌ی اشتراک دوهفته‌‌ای هست.🌹