awar

«В ауле Хиндах» Фотография 20 века

Аймакинское ущелье, 1883 год. Гравюра на стали.

Старшее поколение из селения Тануси, 1979 год.

Наиболее ранний памятник письменной фиксации аварской речи, который предположительно датируется XI в. То есть этой надписи на аварском языке - около тысячи лет. Скачать всю статью Ш. Хапизова в журнале "Эпиграфика Востока" можно по этой ссылке https://t.me/east_caucasus/1066. В 2018 г. в частной коллекции М. Магомедова из Хунзахского района, автором был выявлен обломок каменного креста (16 х 17,5 см.) с грузинографической надписью. Камень был выявлен при земляных работах под холмом, расположенным на окраине селения Уркачи Хунзахского района. Надпись выполнена на аварском языке грузинским шрифтом асомтаврули и датируется нами по палеографическим данным XI в. К сожалению, надпись сохранилась лишь на одном крыле креста, где читается три строки текста, состоящих из 12 литер, находящихся под титлом. Ниже приводим предлагаемое нами чтение уркачинской надписи с раскрытием титлов: (1) ჭ(ა)გ(ოია)ბ «: чI(а)г(оя)б» (авар. – «животворящий») (2) ლტა : წ(ობ) «…лтIа цI(об)» (авар. – «на … милость») (3) :ა(მი)ნ : ღუღაი «А(мин) Гъугъай» (авар. – «аминь, Господи») Первое слово в сохранившейся части текста состоит только из согласных фонем, а стоящий над ним знак титло, показывающий сокращение гласных позволяет восстановить данное слово. Вероятно, это слово часть фразы – «крест животворящий». Во второй строке также читается окончание аварского слова в предложном падеже, указывая наличие чего-либо «на ком-то». Данная строка почти полностью совпадает с 11-й строкой надписи №2, в которой испрашивается милость для детей покойного. Также совпадает окончание данной надписи с концом надписи №2. Если последняя заканчивается грузинской фразой: ა(მი)ნ ო(ფალ)ო (Амин Опало – «Аминь Господи»), то здесь вместо грузинского слова Опало стоит аварское Гъугъай (авар.- «гром»), что показывает равнозначность данных терминов. Таким образом, данная надпись позволяет нам предполагать существование в дохристианской Аварии культа Бога-громовержца, обозначение которого стало в дальнейшем использоваться и в христианских текстах.

Фотография из коллекции Дэвида де Байе. Подписано как «Женщина - Аварка». 1898 год.

Жилой дом в аварском селении Цалбан Билканского района, который принадлежал Хаджи-Муртузу Малахазул (ум. ок. 1865), руководителю Закатальского восстания 1863 года.

Аварки. Год фотографии неизвестен

Гергебильское ущелье, конец 19 века

После продолжительной болезни ушел от нас чрезвычайно талантливый иполнитель аварских народных песен на пандуре, человек редкого дарования, благого нрава, внешне и внутренне красивый наш друг и коллега Гусейн Амирханов. От себя лично и большого коллектива Аварского Театра выражаю глубокие соболезнования родным и близким. Все мы от Аллагьа, к Нему и возвращаемся. Аллагьас иманалда т1овит1ун ватайги🤲

Археологические работы на Верхне-Гунибском поселении в 1958 году. 🗺Гунибское плато, Дагестан 👍 Фото: Котович В.Г. Архив Рукописного фонда ИИАЭ ДФИЦ РАН Ставь 👍и подпишись 🕺 ⚡️Аскерхан про Дагестан 👨‍💼мой профиль в TenChat

Киназего Ассалам гӏалайкум! Рад сообщить, что канал «Саид об Аварском» открывает закрытый Telegram-канал по изучению аварского языка Сейчас в нем уже доступны 9 видео по грамматике, которые я начал записывать еще в 2023 году. В дальнейшем будут регулярно добавляться новые материалы: ⏺больше уроков по грамматике ⏺расширенные версии озвучек ⏺разбор аварских звуков и произношения ⏺и многое другое Стоимость доступа на старте — 7️⃣🩶🩶 рублей в месяц (за 1 видео меньше 100 рублей). По мере пополнения библиотеки материалов цена будет в будущем увеличиваться Ссылка на бот — @Obavarskom_bot

⭕Вечер аварской молодежи Республиканская национально-культурная автономия аварцев (РНКАА) приглашает вас на первый Вечер аварской молодежи. 25 июля мы соберемся в теплой и уютной атмосфере, где аварская культура звучит голосом молодежи. Это будет не просто встреча, а пространство, объединяющее молодых людей, которым близки история, язык, обычаи и наследие аварского народа. В программе — знакомство, дружеское общение, интересные активности, песни и возможность провести вечер в кругу единомышленников, вдохновившись богатством аварской культуры. 📍 Место проведения: Государственный аварский музыкально-драматический театр имени Гамзата Цадасы 📅 Дата: 25 июля 🕔 Начало: 17:00 👥 Количество участников: 25 человек. Мы предлагаем каждому участнику прийти с любым атрибутом, связанным с аварской культурой. Это может быть: * элемент национальной одежды; * традиционное украшение или предмет быта; * книга, музыкальный инструмент или сувенир; * значок, стикер на телефоне или любой другой символ, отражающий вашу связь с аварской культурой. Даже небольшая деталь поможет создать особую атмосферу нашего вечера. Как принять участие? Для участия необходимо заполнить Google-форму. После обработки заявок участникам будут направлены электронные приглашения, которые станут вашим пропуском на мероприятие. Просим сохранить приглашение и предъявить его при входе. Количество мест ограничено - всего 25 участников, поэтому рекомендуем заполнить форму как можно скорее. Ждем вас 25 июля в 17:00, чтобы вместе провести вечер, наполненный живым общением, традициями и духом аварской культуры! Ссылка на форму:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMd1HxgCOlVQDyypqS0VN4lpR5urLNiIrvSuCQL6NxB-3s8g/viewform?usp=publish-editor

Горский аул в Дагестане 1896 год

Кавказская культура на протяжении веков вносит свой вклад в мировое культурное наследие. Её мотивы, традиции и образы вдохновляли писателей, художников и исследователей по всему миру. Одним из ярких примеров стала книга Лесли Бланч «Сабли рая», посвящённая Кавказу и имаму Шамилю, идеи и образы которой нашли отражение в творчестве Фрэнка Герберта при создании «Дюны». История Кавказа продолжает жить — не только в прошлом, но и в мировой культуре.

Собирал неделю от вас информацию Вот итоги ролика: «Как будет звучать одна и та же фраза на разных южных диалектах аварского языка»

ГьочотIа росулъе унел магIарулал (27 км лъелго яги чода ине ккараб нух бугоан росулъе цо чанго соналъ цебе, гьанже цодагьалъ къокълъун буго) // Аварцы из селения Кусур Рутульского района, расположенного в верховьях реки Самур. До сих пор в селение не ведёт автодорога и сельчане таким конным караваном вынуждены возить в селение все необходимое.

ГЕННАДИЙ МОВЧАН | 125 лет со дня рождения В этот день 125 лет назад родился советский архитектор и педагог, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003 г., посмертно), доктор архитектуры, профессор Геннадий Мовчан. Он окончил в 1926 году архитектурное отделение МВТУ, до конца 1930-х годов участвовал в проектировании и возведении целого ряда знаковых московских объектов. В послевоенный период, трудясь в проектном институте «Гипротеатр», Геннадий Яковлевич занимался созданием театров, клубов, кинотеатров и библиотек 📎Особое место в научной биографии занял Дагестан. Изучение аварской архитектуры он начал ещё в1945 году в составе этнографической экспедиции Академии наук СССР под руководством Е. М. Шиллинга. В дальнейшем Геннадий Яковлевич самостоятельно организовал несколько экспедиций по горным аварским аулам. Собранный материал лёг в основу его кандидатской и докторской диссертаций, а итогом многолетних изысканий стал фундаментальный труд «Старый аварский дом», написанный в 1970–90-х годах.