en
Feedback
БРИОЛЛЕНУАР

БРИОЛЛЕНУАР

Open in Telegram

Канал историка, переводчика и писательницы Елены Бриолле ЛС: @elenabriollet

Show more
472
Subscribers
No data24 hours
-17 days
-230 days
Posts Archive
Сегодня вечером озвучили победителей премии «Русский детектив». Поздравляю победителей, но и всех, кто прошел в финал премии
Сегодня вечером озвучили победителей премии «Русский детектив». Поздравляю победителей, но и всех, кто прошел в финал премии в этом году!

Выходные в Париже… PSG выиграли Лигу чемпионов 5:0. Болельщики отрывались по полной все выходные так, словно это событие произошло в столице Франции. Несколько человек погибло. Несколько станций метро было закрыто. Мой сын Габриэль достойно выступил на международном конкурсе по фортепиано с «Сонатиной» русского композитора Дмитрия Кабалевского. Больше половины участников — китайцы :) Я успела послушать читку будущего спектакля моей знакомой. Он о том, как встретились Гала Дьяконова и Ольга Хохлова, жены Дали и Пикассо… Мы побывали на концерте британского пианиста, который учится в Парижской консерватории у русского педагога. Я прочитала пару десятков планов экспозиций участников моей детективной мастерской. И началось лето… 🔥 👉 А вам тоже уже хочется в отпуск?

Она выйдет этим летом! 🔥 Друзья, спасибо, что продолжаете следить за моими новостями, даже когда я погружаюсь по горло в раб
Она выйдет этим летом! 🔥 Друзья, спасибо, что продолжаете следить за моими новостями, даже когда я погружаюсь по горло в работу! Сегодня очень важная новость: на сайте ЭКСМО создали карточку на мою новую книгу, а это значит, что она уже скоро выйдет! ⚡️⚡️⚡️ Поставьте огонечки на сайте издательства 🔥, если тоже ждете! Мне будет приятно, а издательству спокойнее :) И теперь официально: новый роман будет называться «Аккорды смерти в ля-мажоре». 👉 Как вам название? Как думаете, о чем будет книга?

🔠🔠🔠🔠🔠 ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 Елена Бриолле Как родился псевдоним? Я пишу под своим настоящим именем. «
🔠🔠🔠🔠🔠 ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 Елена Бриолле
Как родился псевдоним? Я пишу под своим настоящим именем. «Бриоллé» – фамилия моего мужа и происходит от название одноименного французского города. Семья Бриолле – потомки герцогов Анжуйских, поэтому главный герой моих исторических детективов Габриэль Ленуар имеет такое же происхождение 😊 Как давно ты начала писать? Как это случилось? Работаю с текстами я уже очень давно, просто раньше это были статьи и переводы, а писать детективы я начала четыре года назад. Кто самым первым узнал о том, что ты начала писать? Помнишь своего первого читателя? Мой первый читатель – это всегда мой муж. Он француз, поэтому читает все мое творчество, используя машинный перевод, но все равно читает и обсуждает со мной написанное. К нему же я иду, когда хочу с кем-то поговорить о сюжете или о герое. Мне очень повезло в этом плане, потому что несмотря ни на что, муж меня терпит и поддерживает. Что больше всего привлекает тебя в писательской деятельности? Возможность придумывать интересные истории и удивлять читателя. Какие книги ты предпочитаешь, как читатель? Можешь порекомендовать парочку своих любимых? Я искренне люблю детективы и триллеры, потому что в них сочетается и напряжение, и загадка. В них я особенно люблю три направления: скандинавский нуар, французские триллеры и японские детективы. К важным для себя книгам я до сих пор отношу «Имя розы» Умберто Эко, потому что когда-то именно благодаря этой книге я полюбила исторические детективы. Часто любимые книги у меня – среди тех, которые я читаю в данный момент. Например, Укецу «Странный дом» и последний роман Франка Тилье. Какую свою книгу ты любишь больше всего и почему? Здесь все так же, как и с любимыми книгами. Больше всего я люблю книгу, над которой сейчас работаю. В данный момент, это арт-детектив о приключениях сыщика Ленуара во Франции в начале XX века. Твои книги рождаются из идеи или из персонажа? Что появляется первым? Думаю, что первая книга родилась из идеи и позволила родиться главному герою, а потом уже главный герой начал распоряжаться своей жизнью самостоятельно 😊 Сколько времени в среднем у тебя уходит на написание одной книги? Я пишу исторические детективы, поэтому у меня много времени уходит на сбор материалов и подготовительную работу. Пишу я быстро, а «запрягаю долго». В среднем, именно на «написание книги» уходит примерно три месяца. Ты садовник или архитектор? Я ландшафтный дизайнер и художник ) А если серьезно, то сначала я довольно подробно продумываю план, а когда начинаю писать, то отдельные моменты все равно меняются, уже под влиянием персонажей. Над чем сейчас работаешь? Сейчас я пишу рассказ в сборник ЭКСМО, посвященный рождественским детективам. Параллельно заканчиваю сбор материалов для новой книги и веду свою романную«Мастерскую детектива», в которой двадцать участников пишет детективы и триллеры. А еще я «просто» работаю и занимаюсь семьей 😊 Назови 3 вещи, которые тебе подарило писательство и 3 вещи, которые оно отняло? Писательство подарило мне возможность делиться с читателями теми историями, которые рождаются у меня в голове, а еще радость от творческого процесса и шанс лично познакомиться с другими детективщиками. А вот из того, что отняло у меня писательство, я бы назвала только одно. Это покой. Покой теперь мне только снится. Но в этом тоже, наверное, есть какой-то смысл. И последний вопрос: есть ли у тебя любимчики среди твоих персонажей? Кто они? И почему они? Здесь я не буду оригинальна: мой любимый герой – это главный герой моих романов – Габриэль Ленуар. Он обаятельный, умный игрок, который любит искусство и которому не везет в любви.
Если вам понравилось интервью, смело подписывайтесь на канал Елены 🫶 #автор_отвечает #интервью_райт #елена_бриолле

Александра Райт на днях поговорила со мной о писательстве, рассказываю о том, что да как :)) 👇

Дорогие друзья! Я приглашаю всех желающих к участию в новом проекте акселератор «Российский молодежный детектив», мы ищем нов
Дорогие друзья! Я приглашаю всех желающих к участию в новом проекте акселератор «Российский молодежный детектив», мы ищем новые имена!
Вы мечтаете писать детективы, но не знаете, с чего начать? Или уже создаёте захватывающие сюжеты и хотите вывести своё творчество на новый уровень? Акселератор «Российский молодежный детектив» открывает набор авторов, которые хотят попробовать себя в жанре детектива, триллера или криминальной прозы. 🔍 Что вас ждёт: - Практические задания от редакторов; - Поддержка наставников - известных российских авторов; - Шанс попасть в печатный сборник; - Возможность заявить о себе издательствам и широкой читательской аудитории. Неважно, новичок вы или уже пишущий автор — если у вас есть страсть к загадкам, расследованиям и умению держать читателя в напряжении, мы ждём вас!
Акселератор открыт для всех желающих в возрасте от 18 до 35, независимо от региона проживания в РФ. Участие безоплатное! Подробности и подача заявки: ➡️ https://iamauthor.ru/program-detective-2025/ ⬅️ По всем вопросам @neosenina За репост — отдельный гранмерси ❤

Друзья, я не пропадаю, а просто очень много работаю :) А ещё я веду свою «Мастерскую детектива», в которой каждый из 20 участников пишет свой детектив или триллер, а это вам не шутки! Работы очень много, но и результат обещает быть 🔥 Уже придуманы истории, персонажи и даже половина поэпизодного плана. Очень болею за своих «студентов» и надеюсь, что получатся захватывающие романы! Следующий мой писательский курс по детективам будет осенью. Будем разбираться с особенностями испанских детективов. Если вам интересно, то заявки уже можно оставлять куратору Писательской академии Антона Чижа Михаилу @MikeKrainev. Но и это ещё не всё. Летом писатели, которые захотят попробовать себя в жанре детективного рассказа, смогут это сделать бесплатно в рамках проекта акселератор «Российский молодежный детектив». Я тоже буду среди наставников! Записаться можно здесь 👇

«Елена, вам будет комфортно созвониться завтра в три часа?» — спросили у меня сегодня. Сегодня же в одном из французских чато
«Елена, вам будет комфортно созвониться завтра в три часа?» — спросили у меня сегодня. Сегодня же в одном из французских чатов читаю: «А детям на этом спектакле будет комфортно?» Что это за новое словоупотребление? Причем особенно мне нравится, когда говорят «комфортный человек»… Я всегда думала, что слово «удобный» – это больше про функциональность и практичность. Например, уместнее спросить: «Вам удобно созвониться? Вам удобно сейчас поговорить?» Это значит, что у вас звонок не вызывает никаких затруднений. Или если расписание «удобное», значит его легко использовать. Это «удобные» туфли, потому что туфли легко носить. «Комфортно» – это больше про ощущения, причем даже про физические ощущения, когда человек чувствует себя безопасно, он расслаблен, ему уютно. Например, в комнате ему комфортно, сухо и тепло. Температура там тоже «комфортная». В любом случае оба слова об использовании и о потреблении. Но вот когда говорят о человеке «удобный» или «комфортный», мне всегда как-то не по себе. Получается, что человека легко использовать? Или его приятно потреблять? И когда спрашивают: «Детям будет комфортно на спектакле?» Я слышу: «Им там будет уютно, сухо и тепло?» Интересно, да? Никогда не видела людей, которые ставят спектакли, чтобы людям в целом и детям в частности было в первую очередь «комфортно». 👉 А вы хотите, чтобы о вас говорили "комфортный человек"? :)

Вальс памяти написал Александр Пензенский, автор исторических детективов и поэт, музыку сочинила его супруга, прекрасные люди исполнили и сняли клип. Получилось очень трогательно и тепло. Спасибо! ❤️ Мы помним. Всех с праздником!

На днях стартовал восьмой сезон «Электронной буквы — 2025», самой популярной литературной премии в России! В этом году премия
+1
На днях стартовал восьмой сезон «Электронной буквы — 2025», самой популярной литературной премии в России! В этом году премия ввела несколько новых номинаций, в том числе «Автор года». Также отдельная категория появилась у аудиоспектаклей. В этом году я в жюри номинации «Дебют». Все когда-то начинали, поэтому не сомневайтесь, подавайте заявку и присылайте свои тексты! Подробнее об условиях участия читайте у Литрес Самиздат.

У меня сегодня праздник — пришел каталог «Галери Lafayette» 1909 года, который я очень ждала! Сижу сейчас и никак не могу от
+3
У меня сегодня праздник — пришел каталог «Галери Lafayette» 1909 года, который я очень ждала! Сижу сейчас и никак не могу от него оторваться… Хочу такого еще!

Об искусстве обложки Скоро во Франции выйдет новая книга Камиллы Лэкберг и Хенрика Фексеуса «Мираж». 👉 Мы много говорим об о
Об искусстве обложки Скоро во Франции выйдет новая книга Камиллы Лэкберг и Хенрика Фексеуса «Мираж». 👉 Мы много говорим об оформлении книг, чтобы привлечь внимание читателя… А как вам такая концепция обложки? 😄

Привет, друзья! Эта снова неделя выдалась насыщенной: работала, развлекала сына на каникулах, вернулась в Париж и продолжила
Привет, друзья! Эта снова неделя выдалась насыщенной: работала, развлекала сына на каникулах, вернулась в Париж и продолжила вести свою мастерскую детектива. На этой неделе мы создавали главных героев будущих романов, и я заметила, что многие уже на стадии концепции лишили своих сыщиков одного родителя или сразу обоих. Родители либо погибли, либо бросили семью. Некоторые не «убивали» родителей, но лишили сыщиков родительской любви. 👉 Вот интересно. Обычно это делается, чтобы показать самостоятельность героя, которому пришлось сделать самого себя, показать его травму и как он с ней справляется, но… может, это маркер нашего поколения? Как вы думаете? Фото: Оксана Васько

Как и какие детективы читают сейчас во Франции? ✅ В апреле я успела побывать в Лионе на детективном фестивале, в Петербурге,
Как и какие детективы читают сейчас во Франции? ✅ В апреле я успела побывать в Лионе на детективном фестивале, в Петербурге, где запустила свою мастерскую детектива, и в Таллине, где просто работала. ✅ А еще я написала рассказ для сборника детективов ЭКСМО, который выйдет летом, и продолжила собирать материалы для следующего романа. ✅ Сейчас я "на школьных каникулах" в Бурже, где наконец-то нашлось время, чтобы зафиксировать свои впечатления о том, кто, как, почему и какие детективы читает сейчас во Франции. 👉 Смотреть на Лайвлибе

Фестиваль детективов подошел к концу… Но вчера перед отъездом из Лиона я успела заехать в Музей братьев Люмьер! Показываю вам, какой ролик собрали из их первых фильмов. Конец XIX-начала XX вв. 🔥

Немного о Стивене Кинге Когда участников фестиваля спросили, кто ваш любимый писатель, каждый выбрал своего, причем отрадно, например, что некоторые даже выбрали Набокова и Толстого 🙃 Но один автор набрал больше всего «сердечек». И это Стивен Кинг. На встрече, посвященной Стивену Кингу, Лиза Гарднер сказала, что она всегда любила этого автора и хочет прежде всего развлекать читателей своими книгами, как Кинг. Кроме того, она ценит в творчестве Кинга внимание к деталям и то, что главными героями своих книг он делал простых людей. 👉 А вы любите Кинга?

Когда Джеймса Эллроя попросили заполнить рубрику «краткая биография» для фестиваля Quais du polar, он написал: «Ребята, вы же знаете, кто я такой! Дэшил Хэммет и я, мы альфа и омега американского крутого детектива. Но я, конечно, круче, чем Хэммет». Вчера на конференции в церкви Св. Троицы в Лионе Эллрой подтвердил это и добавил, что «Америка вам подарила крутой детектив, то, что мы называем hard-boiled, — из которого вы сделали нуар». А ещё сказал, что французы — самые крутые читатели, потому что они покупают больше книг, чем в других странах Европы (это правда!). И там, где американцы просто сидят и слушают, французы сидят, слушают, покупают и читают. Я, конечно, как настоящая француженка купила его новую книгу :) Там будет про Мерлин Монро. Эллрой сказал, что «эта дурочка скончалось от банальной передозы, а я придал её смерти интерес и драматическое развитие!» И добавил: «Я пишу о секретном мире. Хорошие люди меня не интересуют, меня интересуют психи, продажные полицейские, звезды на наркотиках, то, что невидимо…» 👉 Умеют же американские авторы верить в себя! Нам бы тоже это не помешало. С другой стороны, если бы мы написали столько же, сколько написал Эллрой, то тоже могли бы вещать, как проповедники в церкви :))

Джеймс Эллрой: «Мои друзья-полицейские иногда говорят, что в моей рукописи что-то не соответствует действительности. Мне все
+1
Джеймс Эллрой: «Мои друзья-полицейские иногда говорят, что в моей рукописи что-то не соответствует действительности. Мне все равно! Важно только то, что я могу изобразить это реалистично».

Джон Лэнган о том, какой совет Стивена Кинга стал для него самым важным: Пишите каждый день и читайте то, что говорят не читать