Корейский с Malmari.korean

Я уже писала, что старшее поколение не больно-то жалует Рождество, воспринимает как « чужой» праздник, но дети, конечно же, давно его считают своим и ждут подарка!😁

Дело в том, что Рождество в Корее воспринимается большинством не как религиозный праздник, а скорее культурно-романтический

Большинство корейских поздравлений с Рождеством - на Английском языке. Вы обратили на это внимание? Почему так?

Рождество (크리스마스) в Южной Корее — это время для свиданий (데이트) и друзей (친구), а не только для семьи (가족). Города, особенно крупные, меняются: улицы украшают новогодними ёлками (크리스마스 트리) гирляндами и светящимися фигурами. Молодые люди  гуляют, в основном парочками - и фотографируются, дарят друг другу подарки.(선물). Праздничный ужин чаще всего проходит в кафе или ресторане, и самое популярное блюдо в этот вечер - клубничный торт!  (딸기케이크). В Южной Корее немало католиков, на Рождество они идут в церковь (교회). Старшее поколение не особо жалует этот западный праздник, потому что более пышно и торжественно в Корее традиционно отмечают Восточный Новый год, 설날. Однако ко многим корейским детям приходит Санта (산타) и дарит подарки. В эти дни много Сант можно встретить в торговых центрах и магазинах.

Сегодня все корейские звезды поздравляют своих зрителей, фанатов, поклонников. Завтра я выложу еще несколько поздравлений! А вы попробуйте услышать в их речах знакомые вам слова, мы уже обсуждали их выше: 크리스마스 - Рождество 행복 - счастье 따뜻한 - теплый Слово « теплый» также часто употребляется в поздравлениях, особенно зимних).

Дорогие друзья ! Сегодня Католическое Рождество, и я поздравляю всех, кто отмечает этот праздник! Счастья вам, удачи, испусти исполняются все мечты! Всем, кто мечтает выучить корейский язык, я желаю, чтобы эта мечта осуществилась!

Итак, о женитьбе и замужестве! 결혼하다 - жениться, выходить замуж. 나와 결혼해 줄래? - Выйдешь за меня замуж? / Женишься на мне? (неформально-вежливый стиль) Традиционно спрашивают мужчины, но и вопрос от женщины будет звучать так же.

А чего вы желаете своим близким и друзьям на Новый год? В корейском языке есть слово 복 (пок): Счастье, удача, благословение, благо. Его желают в Новый год чаще всего. 새해 복 많이 받으세요 (сэхэ пок мани падысэё): Счастливого Нового года! (Буквально: "Получите много новогоднего счастья") - это и поздравление с Новым годом, и универсальное поздравление. Какие еще бывают пожелания? 새해에도 건강하세요. - Здоровья вам Новом году. 행복 가득한 새해 되세요. - Пусть ваш Новый год будет полон счастья. 새해에는 부자 되세요 – Желаю, вам разбогатеть в Новом Году!

Сегодня тема: 새해 소원 (сэхэ совон) : Новогоднее желание. Для выражения мечты и желания в корейском используются слова 꿈 - мечта), 소원 - желание, просьба), 소망 - стремление, желание), 희망 - надежда) Вы загадываете желание на Новый год? Например, под бой курантов, или ровно в 12 ночи чокаясь бокалами шампанского? Например: В этом году встретить принца?) В таком случае используется слово 소원. 소원을 말해 보세요. – Попробуйте загадать желание. 소원이 뭐예요? - Какое у тебя желание? А может, вы даете себе 새해 결심 (сэхэ кёльщим): Новогоднее обещание? Например, научиться водить машину? В значении «мечта» используется слово 꿈. Я хочу осуществить свою мечту.꿈을 이루고 싶어요.

Корейских блюд бесчисленное множество! Перечислю некоторые! Какие из них вы пробовали? Супы и рагу (국/탕/찌개, кук/тхан/ччигэ): Миёккук(미역국): Суп из морской капусты. Кальбитхан (갈비탕): Суп с говяжьими рёбрышками. Сундубу ччигэ (순두부 찌개): Рагу из мягкого тофу. Мясо и гриль (구이, куи): Пулькоги (불고기): Маринованная говядина. Самгёпсаль (삼겹살): Жареная свинина. Лапша: Нэнмён (냉면): Холодная лапша. Рамён (라면): Лапша быстрого приготовления Блюда с рисом и овощами: Пибимпап (비빔밥): Рис, смешанный с овощами, яйцом, мясом, пастой кочхучжан (고추장). Кимпап (김밥): Роллы с рисом и начинкой. Овощи и закуски: Кимчи (김치): Квашеные овощи, главный элемент стола. Панчхан (반찬): Общее название для закусок-гарниров. Ттокпокки (떡볶이): Острые рисовые клёцки.

🤵🏻👰🏻‍♀А вот и фото со свадьбы Ким Убина и Шин Мин-а. Свадьба была вчера, а вел ее буддийский монах (судя по всему, ребята довольно глубоко в Буддизме. Интересно, к религии их привели нелегкие жизненные обстоятельства?

В корейском языке «повар» - это 요리사 (йориса), а «готовить» - 요리하다 (йорихада). Следующие слова уже, конечно, посложнее, но для тех, кто смотрит корейские рецепты, они очень даже пригодятся! • Варить/Кипятить: 끓이다 ( например, о супе) • Варить (в воде) : 삶다 ( например, яйца, картошку) • Жарить/Печь: 굽다 - например, жарить мясо, печь хлеб. • Тушить (что-то в малом количестве жидкости): 볶다 - например, когда готовят кимчи-поккым-пап • Жарить во фритюре: 튀기다 • Варить на пару: 찌다 - например, готовить паровые пельмени (манду). • Делать блины/жарить на масле: 부치다 - например, жарить блинчики Примеры: 고기를 굽다 - жарить мясо 채소를 볶다 - тушить овощи 닭고기를 튀기다 - жарить курицу ( с хрустящей корочкой) 라면을 끓이다 - варить рамен

Что едят в Корее на Новый год? В Корее не празднуют Новый год так, как мы привыкли. Главный зимний праздник - это Рождество, которое отмечается 25 декабря. Его обычно празднуют в кругу семьи, второй половинки или друзей дома, либо выбираются в ресторан покушать, к примеру, стейк. И еще особенным в этот день является белый кремовый тортик с клубникой, который ассоциируется с праздником, плюс в Корее сезон клубники - зимой, и она очень сладкая и вкусная! Новый год в Корее встречают чуть позже, чем 31 декабря, по лунному календарю - в конце января-начале февраля (каждый год дата меняется). Лунный Новый год называется Соллаль (설날).

В корейской сауне (찜질방) подают 훈제달걀 🥚 🔥 훈제달걀 Это копчёные яйца, обычно тёмно-коричневого цвета, с плотным белком и ореховым вкусом. Их традиционно едят в сауне вместе с напитком 식혜 📌 Часто можно увидеть и название: 찜질방 달걀 — «Яйца из сауны»

Корейский завтрак в традиционном понимании часто включает рис, суп, кимчи и другие закуски, но в наше время корейцы едят и более привычную нам еду. Например, на завтрак популярны блюда из яиц. Многие я показала на фото, но есть и еще!) Например, 계란찜 Это омлет на пару, многие считают, что это самый нежный в мире омлет). Это скорее даже не омлет, а яичное суфле. 계란빵🍞 Корейские яичные булочки!

Поговорим о еде!) В корейском языке завтрак, обед и ужин называются 아침식사 (ачим щикса), 점심식사 (чомщим щикса) и 저녁식사 (чонёк щикса). 식사 - это « прием пищи». В разговоре можно и опустить слово 식사. Основные глаголы — 먹다- есть 마시다 - пить Еда в целом называется 음식. Перед едой корейцы желают приятного аппетита: 맛있게 드세요

Да, всё непросто!) В корейском языке слова для внука и внучки зависят от того, с чьей стороны они (внуки ваших детей или дети ваших братьев/сестер), а дядя и тётя различаются по линии отца/матери и старшинству Внук / Внучка 손자 — внук (общий термин). 손녀 — внучка (общий термин). 손주 — внуки (собирательно). Дядя / Тётя Дядя ( брат отца) 삼촌 — дядя (младший брат отца). 큰아버지 — дядя (старший брат отца). Дядя (брат матери): 외삼촌 — дядя (брат матери). Тётя (сестра отца): 고모 — тётя (сестра отца). Тётя (сестра матери): 이모 (imo) — тётя (сестра матери). Разобрались?)

Продолжим изучать слова на тему « семья, родственники». Говоря о старшем поколении, надо упомянуть о суффиксе 님. Суффикс 님 (ним) в корейском языке — это уважительное окончание, которое добавляется к имени, должности или роду занятий, чтобы показать глубокое почтение к собеседнику, особенно к старшему по возрасту, статусу или положению, являясь более формальным, чем 씨 (щи), и используется в бизнесе (например, 부장님 — начальник отдела), образовании (선생님 — учитель) или при обращении к старшим коллегам (선배님), чтобы выразить вежливость и признание.  Его можно употребить к старшим родственникам, но можно и, например, к сотрудникам: 부장님 (пуджанним) — господин начальник отдела. 선생님 (сонсенним) — учитель, преподаватель (часто используется для обращения к незнакомым уважаемым людям). 

Те, кто смотрел хоть одну дораму, наверняка запомнил это слово😁

Еще немного простых предложений о семье, братьях и сестрах. А вы попробуйте рассказать о своих братьях или сестрах!) 저는 남동생이 있어요. У меня есть младший брат.) 남동생은 아주 귀여워요. Младший брат очень милый. 아빠는 회사에 가요. Папа ходит ( работать) в офис ( на фирму). 우리 형은 똑똑해요. 그리고 누나는 예뻐요. Мой старший брат умный. А старшая сестра красивая. ( говорит парень). 우리 오빠는 운동을 잘해요. 동생은 귀여워요. Мой старший брат хорошо занимается спортом. Младший брат/сестра милый/милая.( От лица девочки) Обратите внимание, не «моя сестра», а «наша». В Корее говорят «наша мама», «наш брат».