Корейский с Malmari.korean

Если Новогодняя ночь у нас и у корейцев еще как-то похожа: народные гуляния, только вместо курантов удары в колокол - то уж новогоднее утро точно очень сильно различается! В то время, как наши люди, хорошо наевшись и навеселившись, наконец ложатся спать - бодрые корейцы идут в горы или на побережье - встречать рассвет нового года! Круто, правда? Вы только посмотрите, какие толпы на горе 한라산 - Халласан ( гора на острове Чеджу, образованная потухшим вулканом). 새해 일출 ( сэхэ ильчхуль) - новогодний восход 일출 시간 ( ильчхуль щиган) - время восхода солнца Раз уж прошли слово « восход/ рассвет», то выучим заодно и слово « закат»- 일몰 ( ильмоль)

Как вы знаете, в азиатских странах - Китай, Корея, Вьетнам, Филиппины, и так далее - традиционно отмечают Восточный Новый год. В этом году он будет 17 февраля, и он будет годом красного коня. Ну или красной лошади) . Умная говорят : год огненной лошади, так красивее) 붉은 말의 해 ( пульгын марэ хэ) 말 ( маль) - это лошадь.

Дорогие подписчики! С Новым 2026 годом вас! Спасибо, что вы с нами! Счастья вам, мира и добра! 새해 복 많이 받으세요!

🎍 Новогодние поздравления на корейском: как они устроены В корейских новогодних поздравлениях почти всегда встречаются два глагола пожеланий: 👉 바라다 — надеяться, желать (мягче, разговорнее) 👉 기원하다 — искренне желать, молиться о чём-то (книжнее, официальнее) Сначала — живые поздравления, потом разбор грамматики 👇 🎉 Типичные новогодние поздравления 새해 복 많이 받으세요! С Новым годом! (досл. «получайте много новогоднего счастья») 2026년에도 건강하시고 행복 가득한 한 해 되시길 바랍니다. Желаю вам здоровья и счастья и в 2026 году. 새해에는 모든 소망이 이루어지는 한 해가 되기를 기원합니다. Желаю, чтобы в новом году исполнились все ваши желания. 새해 복 많이 받으시고, 가정에 풍요와 평안이 넘치기를 바랍니다. Желаю достатка и спокойствия вашей семье. ✨ 바라다 / 기원하다 + существительные Если мы желаем что-то как предмет или абстрактное понятие, используем прямое дополнение с 를 / 을. 📌Формула: (существительное) + 을/를 + 바라다 / 기원하다 Примеры: 행복을 바랍니다. Желаю счастья. 건강을 기원합니다. Желаю здоровья. 평안을 바랍니다. Желаю спокойствия (мира).

📌Если же мы желаем ситуацию или действие, используется форма ~기를 / ~길. ✨Формула: глагол (убираем 다) → добавляем -기 + 를 / или 길 + 바라다 / 기원하다 - 기를 — нейтрально - 길 (стяжка от 기를) — мягче и особенно естественно в поздравлениях Примеры попроще: 건강하시기를 바랍니다. / 건강하길 바래요. Желаю вам быть здоровыми. 늘 행복하시길 기원합니다. Желаю вам всегда быть счастливыми. Более живые новогодние формулы: 원하시는 모든 일이 이루어지길 바랍니다. Желаю, чтобы исполнилось всё, что вы хотите. 새해에도 좋은 일만 가득하시길 기원합니다. Желаю, чтобы и в новом году было много хорошего. 앞날에 행복과 기쁨이 가득하길 바랍니다. Желаю, чтобы впереди вас ждали счастье и радость. 🎓 Короткий итог • (행복)을 바랍니다 → желаем вещь / состояние • (행복)하시길 바랍니다 → желаем ситуацию / действие (!обратите внимание, тут к глаголам часто прибавляется суффиксы вежливости (으)시, чтобы поздравления звучали торжественнее!) • 바라다 — мягко и тепло (! этот глагол в неоф-вежливом разговорном стиле выглядит как 바래요, хотя по правилам должен быть 바라요, его всегда все корейцы используют неправильно!) • 기원하다 — торжественно и официально Именно поэтому корейские новогодние поздравления такие длинные и красивые ✨

Нас попросили помочь рассказать корейцу о том, как празднуют Новый год в России, простыми предложениями. Ну, например, так: 러시아에서 새해는 12월 31일이에요. — В России Новый год — 31 декабря. 친구들과 새해를 보내요. — Я провожу Новый год с друзьями. 많이 먹어요.- Мы много едим. 우리는 올리비에 샐러드를 먹어요. — Мы едим салат оливье. 텔레비전을 봐요. - Мы смотрим телевизор. 대통령의 말을 들어요.— Мы слушаем речь президента. 자정이에요.— Полночь. 12시에 종소리를 들어요. В 12 часов слушаем бой курантов. 샴페인을 마셔요.- Мы пьём шампанское. 소원을 빌어요.— Мы загадываем желание. 불꽃놀이를 봐요.— Мы смотрим фейерверк/салют. 새해 복 많이 받으세요!— Счастья в новом году!

Башня Lotte World Tower (롯데월드타워) тоже участвует в новогодней атмосфере, но чуть иначе, чем колокол. на башне: включают специальную подсветку, делают световое шоу ⏱️ Отсчёт бывает, но: не каждый год.

В Корее Новый год проходит спокойнее и сдержаннее, чем, например, Рождество. Нет привычных нам домашних банкетов. Молодёжь: -гуляет по городу -идёт в кафе или бары - встречает Новый год с друзьями. В центре города (район Босингак, 보신각) проходит церемония удара в колокол — ровно в полночь в него бьют 33 раза. Люди собираются на улице, считают секунды, фотографируются. 1 января — выходной Многие: отдыхают идут в горы или к морю смотреть первый рассвет года (해돋이).

Те из вас, кто уже умеет читать и знает простые слова: давайте попробуем рассказать про то, как вы будете встречать Новый год! 곧 새해예요. Скоро Новый год. 나는 가족과 함께 새해를 보내요. Я провожу Новый год с семьёй. Как можно еще встретить Новый год? 집에서 새해를 보내요. - Проводим Новый год дома. 파티를 해요. Устраиваем вечеринку. 자정에 잔을 들어요. — В полночь поднимаем бокалы. 대통령 축하 말을 들어요. — Слушаем поздравление президента. Ваши варианты?)

Ну что же, Новый год все ближе и ближе! В корейском языке, напомню, слово 새해 ( сэхэ) обозначает календарный Новый год, который 31 декабря. Но у корейцев, как и у китайцев, и вообще, во многих азиатских странах, есть еще Восточный Новый год, который называется 설날 ( соллаль). В этом году он будет 17 февраля.

В Корее пьют много. Развита культура «корпоративов с выпивкой»: когда коллеги, чаще всего с начальником ( начальник приглашает и угощает) - собираются, например, в пятницу после работы, чтобы пообщаться в неформальной обстановке, сплотить коллектив. Отказываться от таких встреч неудобно: можно испортить отношения с начальством. Такие корпоративы с выпивкой называются 🔹 회식 (хвещик) Пример: 오늘 회식해요. Сегодня корпоратив. Есть еще слово 🔹 술자리 (сульчари) 술자리 — «алкогольная встреча», «посиделки с выпивкой». Это понятие шире: например, посиделки могут быть с друзьями, хорошими знакомыми. Пример: 어제 술자리가 있었어요. Вчера была пьянка / встреча с алкоголем. 🔹 1차, 2차, 3차 (первая, вторая, третья часть) После корпоратива часто идут дальше. 1차 — ресторан, еда + алкоголь 2차 — бар, поча 3차 — караоке (노래방) Пример: 회식 후에 2차에 갔어요. После корпоратива пошли на вторую часть.

Перед новогодними праздниками актуальна тема алкоголя!) 술 ( Суль) - алкоголь

Итак, запомним еще раз!)

У нас в Москве сегодня выпало, наконец, немножко снега, и появилось новогоднее настроение. Какая зимняя сказка без снега? В корейском языке слово «눈» (нун) является омонимичным и означает как «глаз», так и «снег», а контекст определяет значение; например, 눈이 와요 (нуни ваё) — «идет снег», а 눈이 아파요 (нуни апхаё) — «болят глаза». Это классический пример слова-омонима.

Но и это ещё не всё, ведь есть ещё: 백색. Тут у нас микс французского с нижегородским китайского с корейским. Это наиболее строгое слово,  подходит для классификаций: 백색 가전이 요즘 인기 많아. Белая бытовая техника сейчас очень популярна. 이 제품은 백색만 있어요. Этот товар есть только в белом цвете 백색의 배경 — белый фон и т.д. Ну и, конечно, есть заимствованное из английского 화이트(white) для некоторых категорий: 화이트데이 —белый день; 화이트 와인 — белое вино; 이번 시즌은 화이트 룩이 유행이래 — В этом сезоне в тренде белый цвет. Ну и производные от вышеперечисленного, например, 새하얗다 (새하얀)— «прямо белоснежный» Это очень разговорное, эмоциональное слово: 밖에 눈 쌓여서 완전 새하얘. Снаружи всё завалило снегом, прям белым-бело! На самом деле есть еще варианты, но, думаю, вы уже устали). А теперь вопрос на засыпку для тех, кто проходил неправильные глаголы или внимательно читал: какой слог пропущен? Лицо побледнело 얼굴이 하얘졌어요.

🤍🤌Цвет года 2026 - оттенок белого "Облачный танцор". А что мы знаем о белом цвете в корейском? Во-первых, у нас есть два глагола состояния "быть белым": 하얗다 - корейский вариант, самый разговорный; 희다 - сино-корейский вариант, чуть более формально. Ещё это "седой, бледный". (Кто в себе уверен, напишите мне транскрипции этих глаголов в комментариях) Во-вторых, 하얗다 - глагол неправильный, поэтому, если мы добавляем к нему слово "цвет", получится: 하얀색 - белый цвет. Ну и 흰색 - тоже белый цвет, соответственно. А ещё есть 하양 - это что за зверь? А это существительное "белый", самостоятельное название. В отличие от примера выше, отвечает на вопрос "что?", а не на вопрос "какой?", как перед словом "цвет".

В Корее настолько большое значение придают романтике снега, что считается, что попасть вместе под снегопад - к большой любви. Поэтому в дорамах мы можем видеть множество романтичных сцен на фоне снега.

Для описания украшенного города по-корейски используем слова : 도시 ( тощи) - город 장식하다 (чанщикхада - украшать) 크리스마스 트리 (кхырисымасы- тхыри) - Рождественская ( новогодняя) ёлка 반짝이다 (панччагида) - сверкать 겨울 (кёуль - зима), 연말 (ёнмаль - конец года), 축제 (чукчхе) - фестиваль. 도시의 불빛 - огни города 🏙️ 이제 연말이다 - Год подходит к концу. 도시는 아름답게 장식되어 있습니다. - Город красиво украшен. 장식이 트리들이 많이 있습니다. Здесь много украшенных ёлок. 오늘 도시는 온통 불빛으로 가득합니다. Сегодня город весь в огнях.

Традиционно в январе мы набираем новые группы ( для начинающих с нуля), и производим добро в продолжающие группы. Приглашаем вас на наши уроки! Стоимость одного урока от 650р, проходят они в вечернее время, в 19-20ч.