PRO японский | Калмыкова Дарья

秋晴れを楽しんでいる Наслаждаюсь теплыми осенними деньками 🌿

秋晴れ (akibare) ー ясное осенне небо

Ученики возвращаются с отпусков, плавно входим в режим. Люблю начало учебного года! Оно всегда приносит с собой новые мечты и планы

読書の秋

(dokusho no aki)

ー осень - лучшее время для чтения

Прохладная осенняя погода идеально располагает к погружению в книги 📚 Обновила книжный шкаф. Сейчас хочется читать что-то легкое, оставляющее тепло на душе, вдохновляющее действовать 🤩🤩 А для японцев осень это еще:

食欲の秋

(shokuyoku no aki)

— время хорошего аппетита

スポーツの秋

🫒

(supōtsu no aki

)

— лучшее время для спорта (благодаря комфортной погоде)

Как ваши дела? Как встречаете начало осени?

📁 Папка "Японских каналов"— готовый проводник в страну.

Здесь собраны каналы про язык, культуру, искусство, кухню и авторские наблюдения. Среди них материалы по изучению японского языка, визуальное вдохновение, заметки о жизни в Японии и многое другое.

📌 Сохраняйте папку, чтобы возвращаться снова и снова. 📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»

Аналоги «да нет, наверное» в японском языке: ⭐️ありよりのあり — «если выбирать между да и нет, то это определенно в сторону да» (полное одобрение, «очень да») ⭐️なしよりのあり — «скорее да, чем нет» (сомневаюсь, но склоняюсь к положительному решению) ⭐️ありよりのなし — «скорее нет, чем да» (сначала казалось нормальным, но нет) ⭐️なしよりのなし — «абсолютно нет» (полный отказ)

Одно из лучших мест для любования Фудзи 💚 Фольклорная деревня Ияси - реконструкция реально существовавшей деревни, уничтоженной оползнем в 1966г Яманаси, Фудзикавагутико

На днях побывала на мастер-классе по мотивам живописи Клода Моне 🤩 Интересный факт: Японский художник укиё-э Кацусика Хокусай оказал значительное влияние на Клода Моне и других французских импрессионистов. Моне перенял подход Хокусая к созданию серий пейзажей с одним объектом в разное время («36 видов Фудзи») для своих циклов «Стога сена» и «Руанский собор» Моне так же додхватил у Хокусая смелые ракурсы и акцент на динамике воды и отражении света 🪷 Под впечатлением от восточной эстетики Моне перестроил свой сад в Живерни, создав пруд с ярко-зеленым японским арочным мостиком, ставшим центральным мотивом его творчества

Почему японцы так любят фейерверки? Каждое лето по всей Японии проводятся масштабные праздники 花火大会 (はなびたいかい) В период Эдо фейерверки запускались как ритуал для успокоения душ умерших от голода и эпидемий. Их также использовали в качестве приветственных и прощальных огней во время фестиваля Обон 🏮(прездник поминовения усопших) 花火 (досл. «огненные цветы») - понятие, отражающее любовь японцев к мимолетной красоте фейерверков, расцветающих в ночном небе и исчезающих в одно мгновение Японцев привлекает не только само зрелище, но и красота «пространства» между звуками и «тишиной» ночного неба 🌙 В жаркое и влажное японское лето стало традицией наслаждаться вечерним бризом у реки, любуясь фейерверками вместе с близкими

Снова в роли ученика! 🗒️ Осваиваю нюансы работы в лексическом подходе. То, что для меня действительно важно - это постоянное повышение личных стандартов, особенно в преподавании языка

🇯🇵 Папка каналов про Японию, японский язык и жизнь в стране. 📎 https://t.me/addlist/JE2HlkrUkAExODcy 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

甘酸っぱいは味じゃない？ 甘酸っぱい （あまずっぱい） - дословно это просто вкус кисло-сладкий 🍓 Но в японском языке это слово часто используется совсем по-другому: 「甘酸っぱい思い出」 ー кисло-сладкие воспоминания первая любовь, школьные воспоминание, неловкое признание, старые фотографии☕️ Почему именно сладкий и кислый? Потому что самые дорогие воспоминания редко бывают только счастливыми. В них всегда есть немного смущения, немного сожаления, немного грусти 🍵 Как вкус клубники, который невозможно назвать только сладким Наверное, поэтому для японцев молодость часто имеет вкус чего-то «甘酸っぱい»

Как самостоятельно тренировать навык говорения? 👓 1人会話 «Разговор с самим собой» Комментируйте текущие действия: описывайте вслух то, что делаете дома (готовка, уборка, сборы на прогулку). Моделируйте ситуации в магазине, транспорте, кафе: задавайте вопросы и отвечайте на них. Выражайте мнение о статье, книге или фильме. Запишите себя, проведите работу над ошибками 👓 自分のポッドキャスト «Собственный подкаст» Выберите тему: например, «японские сладости». Сначала кратко запишите на листе то, о чем вы хотите рассказать. Используя таймер, попробуйте непрерывно говорить на выбранную тему в течение определенного времени (начать можно с 30 секунд, каждый раз увеличивая интервал). Запишите себя, проведите работу над ошибками 👓 ロールモデル «Имитация» Выбираем представителя японской культуры, чья манера речи вам нравится (актер, музыкант, блогер и тд). Смотрим как можно больше подкастов/интервью/видео с этим человеком. Копируем его речь, интонацию и жесты, используя технику shadowing. Со временем фразы будут закрепляться в памяти естественным путем, а уши привыкнут распознавать беглую речь носителя

Почему летом в Японии так шумно? 🪻 Каждое лето миллионы цикад (セミ) начинают петь одновременно. Их громкое пение наполняет японские города и леса в жаркие летние месяцы 🪨 Этот шум может показаться оглушительным В традиционной японской поэзии хайку слово セミ служит официальным сезонным словом, обозначающим разгар лета 💧 Эти насекомые живут всего несколько недель. То, что остается от цикад называют не просто «скорлупа» 殻(から), а 蝉の亡骸 (せみのなきがら) «останки цикады», что несет в себе поэтичный, слегка печальный оттенок

Я к вам с новым словом ご褒美 (gohōbi) 🧁 ☕ В повседневной жизни японцы часто говорят «это мой ご褒美», что означает «награда самому себе» за тяжелый рабочий день, учебу или испытание. Это может быть что угодно: покупка новой вещи 👜, поход в спа, десерт, долгожданное путешествие или отдых Личной мой ご褒美 - это встречи с подругами. А за то, что я упорно трудилась весь год обязательно вознаграждаю себя поездкой к морю 🐢 А вы не забываете благодарить себя за новые достижения?

Самая загадочная японская фраза ⭐️ お疲れ様です(おつかれさまです) Если перевести буквально - «Вы устали» Японцы используют эту фразу десятки раз в день: на работе, после встречи, в сообщениях, при уходе домой На самом деле, это не про усталость. Это способ сказать: «Я вижу твои старания» 🙏 Наверное, поэтому эта фраза считается одной из самых теплых в японском языке И всем нам お疲れ様です

〜Японское лето пахнет сладкой ватой〜 夏祭り（なつまつり） ー традиционные летние фестивали, которые проходят по всей Японии с июля по август 🍓 Для многих иностранце это просто красивые юката (浴衣) и фейерверки. Но для японцев летние фестивали связаны с детскими воспоминаниями:

🐠 金魚すくい ー игры с золотыми рыбками 🍧 屋台 ー лотки с едой 🪷 盆踊り ー танцы бон-одори 💨花火 ー фейерверки над рекой

Кстати, многие японцы надевают юкату всего несколько раз в году именно ради летних фестивалей Кажется, что на один вечер вся страна возвращается в детство 🫧 А у вас есть такие яркие летние воспоминания с детства?

Напоминание дня: メイクラブノットウォー 愛と平和 🕊️ Kyoto, Japan

Сезон сливовых дождей 🌊 梅雨(つゆ) ー это период затяжных дождей и высокой влажности, который длится примерно с начала июня до середины июля. А «сливовые» они потому, что в это время в стране созревают сливы. Воздух становится очень липким, жарким и тяжелым 💨 Еще один символ сезона ー あじさい 🌊 Мне всю жизнь было интересно: почему в России гортензия белая или бледно-розовая, а в Японии - синяя, фиолетовая, малиновая? Какой-то редкий сорт? Оказалось, гортензия меняет цвет в зависимости от кислотности почвы. Поэтому японцы считают ее символом «непостоянства»

Полезное на тему путешествий: ✈️日帰り旅行 [ひがえりりょこう] ー однодневное путешествие ✈️往復 [おうふく] ー поездка туда и обратно ✈️片道 [かたみち] ー дорога в одну сторону ✈️人気の観光スポット [にんきのかんこうスポット] ーпопулярные достопримечательности ✈️写真映えスポット [しゃしんばえスポット] ー живописные локации, привлекающие людей ради красивых кадров ✈️ 夢のような場所にいる [ゆめのようなばしょにいる] ー находиться в невероятно красивом месте (словно во сне) ✈️忘れられない景色 [わすれられないけしき] ー вид, который невозможно забыть ✈️ 人生観を変える旅 [じんせいかんをかえるたび] ー путешествие, меняющее мировоззрение ✈️視野を広げる [しやをひろげる] ー расширять кругозор ✈️ ワクワクする ー находиться в предвкушении

Полезное на тему путешествий: ✈️日帰り旅行 [ひがえりりょこう] ー однодневное путешествие ✈️往復 [おうふく] ー поездка туда и обратно ✈️片道 [かたみち] ー дорога в одну сторону ✈️人気の観光スポット [にんきのかんこうスポット] ーпопулярные достопримечательности ✈️写真映えスポット [しゃしんばえスポット] ー живописные локации, привлекающие людей ради красивых кадров ✈️ 夢のような場所にいる [ゆめのようなばしょにいる] ー находиться в невероятно красивом месте (словно во сне) ✈️忘れられない景色 [わすれられないけしき] ー вид, который невозможно забыть ✈️ 人生観を変える旅 [じんせいかんをかえるたび] ー путешествие, меняющее мировоззрение ✈️視野を広げる [しやをひろげる] ー расширять кругозор ✈️ ワクワクする ー находиться в предвкушении

Камакура - моя давняя мечта 🌊 Я не охотилась за туристическими локациями, даже не поехала смотреть Большого Будду и древние храмы. Мне хотелось провести размеренный день на берегу Токийского залива и перезагрузится ⛱️ Из того, что что меня поразило: Волонтеры, убирающие мусор. Любой желающий мог взять необходимый инвентарь и помочь очистить пляж. Японцы, прогуливаясь с семьями и домашними животными, занимаются общественно полезным делом ⛱️ Камакура - невероятно популярное место для серфинга 🌊 Несмотря на то, что вода была около 19 градусов, в этот день желающих было оооочень много. Вдоль побережья находятся десятки сёрф-школ. А доску можно арендовать прямо на пляже, цены примерно от 3000 иен за несколько часов

В эту поездку со мной случился внезапный 推し活 🤩

推し活 (おしかつ) ー активная поддержка любимого айдола, персонажа аниме, актера и тд через покупку мерча, посещение концертов и тд

Если кто-то не знал, я большой фанат Кимуры Такуя. Было так приятно находить на улицах Японии рекламные щиты с лицом любимого актера 📸 Теперь у меня есть крутые солнцезащитные очки из той самой оптики Owndays 😎 Кстати, кумиры мотивируют изучать язык. Например, благодаря фильмам с Кимурой я написала аудирование N2 на максимальный балл🎧 А кто ваш 推し?