Японский язык | Калмыкова Дарья

〜Японское лето пахнет сладкой ватой〜 夏祭り（なつまつり） ー традиционные летние фестивали, которые проходят по всей Японии с июля по август 🍓 Для многих иностранце это просто красивые юката (浴衣) и фейерверки. Но для японцев летние фестивали связаны с детскими воспоминаниями:

🐠 金魚すくい ー игры с золотыми рыбками 🍧 屋台 ー лотки с едой 🪷 盆踊り ー танцы бон-одори 💨花火 ー фейерверки над рекой

Кстати, многие японцы надевают юкату всего несколько раз в году именно ради летних фестивалей Кажется, что на один вечер вся страна возвращается в детство 🫧 А у вас есть такие яркие летние воспоминания с детства?

Напоминание дня: メイクラブノットウォー 愛と平和 🕊️ Kyoto, Japan

Сезон сливовых дождей 🌊 梅雨(つゆ) ー это период затяжных дождей и высокой влажности, который длится примерно с начала июня до середины июля. А «сливовые» они потому, что в это время в стране созревают сливы. Воздух становится очень липким, жарким и тяжелым 💨 Еще один символ сезона ー あじさい 🌊 Мне всю жизнь было интересно: почему в России гортензия белая или бледно-розовая, а в Японии - синяя, фиолетовая, малиновая? Какой-то редкий сорт? Оказалось, гортензия меняет цвет в зависимости от кислотности почвы. Поэтому японцы считают ее символом «непостоянства»

Полезное на тему путешествий: ✈️日帰り旅行 [ひがえりりょこう] ー однодневное путешествие ✈️往復 [おうふく] ー поездка туда и обратно ✈️片道 [かたみち] ー дорога в одну сторону ✈️人気の観光スポット [にんきのかんこうスポット] ーпопулярные достопримечательности ✈️写真映えスポット [しゃしんばえスポット] ー живописные локации, привлекающие людей ради красивых кадров ✈️ 夢のような場所にいる [ゆめのようなばしょにいる] ー находиться в невероятно красивом месте (словно во сне) ✈️忘れられない景色 [わすれられないけしき] ー вид, который невозможно забыть ✈️ 人生観を変える旅 [じんせいかんをかえるたび] ー путешествие, меняющее мировоззрение ✈️視野を広げる [しやをひろげる] ー расширять кругозор ✈️ ワクワクする ー находиться в предвкушении

Полезное на тему путешествий: ✈️日帰り旅行 [ひがえりりょこう] ー однодневное путешествие ✈️往復 [おうふく] ー поездка туда и обратно ✈️片道 [かたみち] ー дорога в одну сторону ✈️人気の観光スポット [にんきのかんこうスポット] ーпопулярные достопримечательности ✈️写真映えスポット [しゃしんばえスポット] ー живописные локации, привлекающие людей ради красивых кадров ✈️ 夢のような場所にいる [ゆめのようなばしょにいる] ー находиться в невероятно красивом месте (словно во сне) ✈️忘れられない景色 [わすれられないけしき] ー вид, который невозможно забыть ✈️ 人生観を変える旅 [じんせいかんをかえるたび] ー путешествие, меняющее мировоззрение ✈️視野を広げる [しやをひろげる] ー расширять кругозор ✈️ ワクワクする ー находиться в предвкушении

Камакура - моя давняя мечта 🌊 Я не охотилась за туристическими локациями, даже не поехала смотреть Большого Будду и древние храмы. Мне хотелось провести размеренный день на берегу Токийского залива и перезагрузится ⛱️ Из того, что что меня поразило: Волонтеры, убирающие мусор. Любой желающий мог взять необходимый инвентарь и помочь очистить пляж. Японцы, прогуливаясь с семьями и домашними животными, занимаются общественно полезным делом ⛱️ Камакура - невероятно популярное место для серфинга 🌊 Несмотря на то, что вода была около 19 градусов, в этот день желающих было оооочень много. Вдоль побережья находятся десятки сёрф-школ. А доску можно арендовать прямо на пляже, цены примерно от 3000 иен за несколько часов

В эту поездку со мной случился внезапный 推し活 🤩

推し活 (おしかつ) ー активная поддержка любимого айдола, персонажа аниме, актера и тд через покупку мерча, посещение концертов и тд

Если кто-то не знал, я большой фанат Кимуры Такуя. Было так приятно находить на улицах Японии рекламные щиты с лицом любимого актера 📸 Теперь у меня есть крутые солнцезащитные очки из той самой оптики Owndays 😎 Кстати, кумиры мотивируют изучать язык. Например, благодаря фильмам с Кимурой я написала аудирование N2 на максимальный балл🎧 А кто ваш 推し?

Меня всегда удивляет количество собак на улицах Японии. Японцы берут их с собой абсолютно везде: в путешествия, на шоппинг, в кафе, в музеи и тд. Наряжать своего питомца или фотографировать его на фоне топовой локации для Японии обычное дело. На улицах множество специально оборудованных игровых площадок для собак 🐕 Кстати, общее число домашних животных в Японии примерно на 3 миллиона превышает количество детей до 14 лет

Сегодня было так красиво. Наше невероятное путешествие к Фудзи

Новая подборка YouTube каналов для практики языка: 🪷Akiko_Japanese_Conversations Тренды и новости простым языком (Уровень N5) 🪷 MariaNihongo 5 минутные подкасты обо всем на свете (Уровень N5) 🪷 Miku Real Japanese Лайфстайл, изучение языка (Уровень N5-N4) 🪷 Japanese in Japan Уютный влог в стиле daily routine (Уровень N5-N4) 🪷 Easy Japanese with Kohei Изучение языка, подкасты обо всем на свете (Уровни N5-N4) 🪷 Ninjapanese Полезные фразы и выражения (Уровни N5-N4) 🪷 Emiri's Tokyo Life Подкасты обо всем на свете, культура (Уровни N4-N3) 🪷 MAIの日本語Podcast Новости, культура, повседневная жизнь Мой фаворит! (Уровни N3-N1)

Если вы бывали в Японии, то наверняка обращали внимание на каменные чаши, наполненные водой перед входом в храм или чайную комнату. Это 手水鉢（ちょうずばち）. Вода символически очищает тело и душу перед тем, как человек войдет в священное пространство⛩️ Во время пандемии COVID многие святилища и храмы приостановили использование 手水, чтобы предотвратить распространение инфекции. Чаши начали заполнять сезонными цветами 🌼 Так стала популярной традиция 花手水 (はなちょうず, досл. «цветочная вода для рук») Сегодня такие композиции - просто объект для созерцания, создающий ощущение умиротворения 🤩

В J’PAN фестиваль сакуры в самом разгаре 🍵 Поделитесь, кто уже пробовал новое сезонное меню? 🐈

Разберем разговорное выражение 1ミリも, которое означает «ни миллиметра». Часто используется для подчеркивания категоричного отрицания или твердой решимости, не допускающей компромиссов Примеры: 🤩 1ミリも興味がない [ ichi miri mo kyōmi ga nai] Меня это совершенно не интересует (ни миллиметра интереса) 🤩 課題1ミリもやってない [ kadai ichi miri mo yattenai] Я вообще не приступал к заданию (я не сделал задание даже на один миллиметр)

Не омикудзи единым или как предсказывают судьбу в современной Японии?

占い (うらない) ー гадание 🔮

⭐️ ラブタイプ診断 ー популярный в социальных сетях тест на определение типа любви, романтических ценностей, поведения в отношениях и совместимости с партнером ⭐️ 毎日占い (星座) ー ежедневные прогнозы удачи, основанные на 12 знаках зодиака

Мой знак やぎ座 Козерог

⭐️ 九星気学 ー система делит людей на девять типов (звезд) в зависимости от года их рождения. Считается, что энергия (ки) определенного года, месяца и дня рождения влияет на судьбу, личность и удачу человека

У меня третья звезда 三碧木星

(さんぺきもくせい)

: •

отдают

все силы своему увлечению • склонны к импульсивным покупкам и чрезмерным тратам

⭐️ タロットカード ー гадание на картах Таро ⭐️ 天星術 — люди делятся на 12 основных «звездных» типов (типов судьбы), основанных на дате рождения. Эти типы делятся еще на 4 группы: Земля, Луна, Солнце и Звезда. Помогает определить характер, совместимость, удачное время для принятия важных решений

Мой тип 大陸 (たいりく) «Материк

»

:

•

тверды в своих убеждениях •сильное чувство ответственности •трудолюбивы

А вы верите в гадания? Если нужна помощь с переводом пишите в комментариях

Японская поговорка 物は試し [mono wa tameshi] ー ты никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь, поэтому дай себе шанс 🍀

新しい事柄にチャレンジするのも大切なことです Важно бросать себе вызов, пробуя что-то новое

Была на классе по йоге у своей ученицы 🧘‍♀️ Валерия занимается у меня с ноября прошлого года, и, наконец-то, мы встретились вживую в нашем родном городе Через пару дней Валерия возвращается в Японию и будет продолжать практиковать уже в Токио 🧘‍♀️ Кстати, согласно опросам, йога и пилатес занимают 4-е по популярности место среди хобби у японок (первые три: гадание🔮, кулинария и английский язык)

Знаменитыеスノーモンキー из «Адской долины» 🐵 Японские макаки - единственный вид, купающийся в горячих источниках . Они легко переносят суровые снежные зимы в горах Нагано. Абсолютно дикие, но привыкшие к вниманию туристов Кстати, в японской культуре с древних времен обезьяны почитались как посланники богов и хранители полей, отгоняющие злых духов

猿 сару (обезьяна) — омоним глаголов 去る сару («изгонять») и 勝る масару («превосходить, побеждать»)

見ざる、聞かざる、言わざる не видеть, не слышать, не говорить зла 🎨🎨🎨🎨🎨 🎨🎨🎨🎨🎨 🎨🎨🎨🎨🎨 Те самые3️⃣обезьяны из эмодзи. Выбор этих животных в качестве символа мудрости, опять же, основан на игре слов: окончания 〜ざるдзару в именах обезьян созвучны со словом さる сару (обезьяна)

Языковая игра по-японски или こんにちワッフル 🧇 ダジャレ (駄洒落) ー каламбур, шутки, основанные на созвучии (омофонах). В древности игра слов 洒落 (しゃれ) была изысканным развлечением знати. В последствии к неудачным второсортным шуткам стали добавлять префикс 駄(だ), означающий «сомнительный» «безвкусный» В настоящее время каламбуры переживают новую эволюцию среди молодежи. Эта форма словесной игры становится практичным и удобным способом общения в социальных сетях Нео-каламбуры:

❤️Короткие фразы ❤️Количество перекрывающихся звуков может составлять всего одну или две буквы, например: ただいまっちゃミルク (ただいま+まっちゃミルク🍵) ❤️Важны темп и ритм ❤️Они милые

В японском мессенджере Line я нашла больше 5000 стикерпаков с ダジャレ Кроме шуток, такие стикеры полезная языковая практика, так что warm-up у меня на занятиях теперь с перчинкой

Я к вам с новым интересным выражением: お茶を濁す [ocha wo nigosu] дословно «мутить чай»🤩 ー завуалированный, двусмысленный ответ или шутка, которые используют, чтобы избежать однозначного ответа или сгладить неловкую ситуацию Основная теория происхождения связана с чайной церемонией🍵 Человек неопытный или не знающий правил приготовления 抹茶 (матча) быстро перемешивал чайный порошок с горячей водой, делая его мутным (чтобы цвет напоминал правильно приготовленный чай) и подавал гостю. Это создавало видимость, что церемония проведена как следует 🤩

Кавагоэ (川越市) - город, который называют «маленький Эдо» 🪷 Это место, где остановилось время: старинные домики с черепичными крышами, прилавки магазинчиков с ножами, традиционной японской живописью, фарфором, сладостями и чаем 🪷

Кстати, в прежние времена Кавагоэ был важным торговым городом, снабжавшим ресурсами Эдо (современный Токио)