Aprender Japonés 2024

Si sabes usar el です, usar でしょう es pan con mantequilla, porque solo es reemplazar. 美味しいでしょう？ Está delicioso, ¿no crees? うん、そうよ！ Sí, ¡así es!

Bueno esto será rápido, en realidad, でしょう tiene varios significados, pero en los exámenes del nivel básico solo te piden uno de ellos, ¿cuál es? La pregunta tipo "¿verdad?" o un poco también tipo"¿qué dices tú?". Básicamente pides la opinión de la otra persona, esperando ver si está de acuerdo contigo o no...

Esta lección estaba planeada para hace unos días, pero me enganché con el juego Human Resource Machine y no pude ni empezar a escribir 😂😂. Perdón, pero bueno, aquí estamos, después de sufrir en la segunda mitad del juego, finalmente me puedo despegar 😂😂.

〜でしょうか Ok, esta gramática tiene más de un uso, pero para el japonés basico N5, nada más les pedirán un uso. Entonces... hagámoslo una lección rápida.

Feliz navidad a todos les desea el equipo de @AprenderNihongo conformado por @Cyorter. Los quiero. <3 いつもありがとうございます。

嵐のとき、強い雷が聞こえる。 Durante una tormenta, se escuchan fuertes truenos.

でるとき、門を閉めよ。 ¡Cierra la puerta al salir!

理解出来ないとき@Cyorterにメッセージを送っていい。 Cuando no puedas comprender, envía un mensaje a @Cyorter.

帰ったとき、僕を電話してください。 Cuando llegues a casa, llámame.

Conjugación: Sí Verbo en forma informal + とき Adjetivo-I con su い + とき Adjetivo-NA + な + とき Sustantivo + の + とき La gramática no quita ninguna sílaba, estamos acostumbrados a quitar la い por ejemplo, pero en este caso, la い se conserva y solo debemos agregar とき. El "verbo en forma informal" puede ser forma RU, TA o NAI. るとき たとき ないとき La coma después del toki-loki es opcional pero en escrito queda más bonito.

El uso es sencillo, representa una condición, de hecho, en japonés hay MUCHOS condicionales, ni siquiera los nativos conocen todos, solo los más comunes y los no-tan-comunes como lo son とき, pero sí es necesario saber estos no-tan-comunes. Es algo tipo: Si esta condición se cumple, entonces esta otra cosa ocurre (o debe ocurrir). Y si prestan suficiente atención, casi siempre la oración de condición se menciona primero... más o menos como en español.

Ok, ok, ¿ustedes conocen este kanji? 　　　　　　時 ¿No? Está bien, significa varias cosas similares: Tiempo, hora, momento, ocasión y en pocos casos, también significa mientras En esta ocasión, creo que nos enfocaremos en "momento" y "mientras", no lo sé, lo veremos al rato, recordemos que pasar algo del japonés al español es difícil de traducir, a veces incluso imposible, por eso es mejor interpretar y saber usar que "traducir" las cosas.

〜とき もっともっと文法！ もっともっと文法！ Mi canal ha sido muy metido en gramática, he intentado enfocarme también en otras cosas pero se me hace tan difícil mantenerme constante en algo XD. No importa, ¡la gramática de hoy será el toki-loki! Quizás esta forma de expresarlo me hubiese servido mejor si lo hubiese usado cuando salió la segunda temporada de Loki. ¡No importa x2!

😂😂 Lo escribí sin kanji 飾る（かざる） Decorar

Si ustedes ya saben cómo pedir algo con forma ください (kudasai), hay una forma más adicional usada en el lenguaje keigo (lenguaje honorífico / muy formal): くださいませんか。 Y si observan bien, también tiene la gramática 〜ませんか, indicando respetuosamente si nos puede hacer un favor, pero no le estamos obligando y el nivel de respeto es alto.

みなさん、こんにちは。 私のクリスマスツリーをかざってくださいませんか。 ¡Hola a todos! ¿Les gustaría decorar mi árbol? https://decomytree.com/home?hashedId=bJLFCXwScvTv

0%-49% → 〜ませんか　 // 〜ない？ 50%-89% → 〜ましょう　 // 〜しよう 90%-100% → 〜ましょうか // 〜しようか？ Recordatorio: Es muy común que con ない？/ませんか se encuentre el adverbio 一緒に (juntos), para proponer hacer algo en compañía. En los demás no es muy necesario.

A: LINEを交換しない？ B: うん、交換しよう。 La segunda persona dijo しよう/しましょう, ¿está bien? Lógicamente está bien, tú te ofreciste primero, así que la otra persona está segura de que tú estás de acuerdo en hacerlo, si no, ¿para qué preguntaste?

LINEを交換をしない？ LINEのIDを交換をしない？ ¿Te gustaría intercambiar nuestros LINE? En Japón es muy común el uso de la aplicación LINE, aprovechemos el momento. Ellos no suelen usar Whatsapp o Telegram tan frecuentemente como nosotros. Si apenas conociste a una persona o si llevas unas semanas de amistad, pero sientes que quieres relacionarte mejor con esa persona al intentar compartir números de teléfonos... hmmm... puede que sea una mala idea. Pero si tienes suerte, puedes preguntar de la forma 〜ませんか y quién sabe, quizás tengas éxito... (o te bloquea de su vida). 〜ませんか es muy educado por así decirlo, porque estás dándole alta importancia hacia la opinión de la otra persona, es tu primer enfoque. Si te dice que no, pues se respeta, pero si te dice que sí, yay. Muy bien, este caso es cuando la probabilidad de que te diga "sí" está debajo del 50%, es una forma de demostrar que te importa lo que opine la otra persona.

電話番号を交換しようか？ ¿Qué tal si intercambiamos números de teléfono? Si me preguntan a mí, si llevo tiempo hablando con esa persona y tenido un poquito de confianza, yo preguntaría de esta forma. Suena bien, la verdad, en este caso se preguntaría si la probabilidad del "sí" estaría entre el 50% y el 90%, si no es una persona fría muy introvertida y que no le gusta mucho agradarle a las personas... pues, quizás esté muy bien decirlo en forma 〜ましょうか. Para hacerlo más sencillo de entender, equivaldría más o menos a la forma de decir en español: "Quiero intercambiar número de teléfono contigo, ¿tú también quieres?" Tomas en cuenta tu intención, pero sin ignorar la de la otra persona.