Английский язык | Ирина Кузьмина
Open in Telegram
ВЫ НАЧНЁТЕ ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЧЕРЕЗ 3 МЕСЯЦА с помощью логической системы для взрослых— даже если последние 10 лет учили его безуспешно👇👇👇 https://english-kuzmina.com/?utm_source=tg&utm_medium=canal
Show more7 840
Subscribers
-624 hours
-117 days
-2930 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+12
in 0 channels
August '26
+64
in 0 channels
Get PRO
July '26
+35
in 0 channels
Get PRO
June '26
+52
in 0 channels
Get PRO
May '26
+7 529
in 0 channels
Get PRO
April '26
+46
in 0 channels
Get PRO
March '26
+49
in 0 channels
Get PRO
February '26
+7 521
in 0 channels
Get PRO
January '26
+76
in 0 channels
Get PRO
December '25
+68
in 0 channels
Get PRO
November '25
+66
in 0 channels
Get PRO
October '25
+33
in 0 channels
Get PRO
September '25
+38
in 0 channels
Get PRO
August '25
+56
in 0 channels
Get PRO
July '25
+40
in 0 channels
Get PRO
June '25
+54
in 0 channels
Get PRO
May '25
+61
in 0 channels
Get PRO
April '25
+28
in 0 channels
Get PRO
March '25
+39
in 1 channels
Get PRO
February '25
+23
in 0 channels
Get PRO
January '25
+17
in 0 channels
Get PRO
December '24
+29
in 0 channels
Get PRO
November '24
+12
in 0 channels
Get PRO
October '24
+9
in 0 channels
Get PRO
September '24
+8
in 0 channels
Get PRO
August '24
+3
in 0 channels
Get PRO
July '24
+7
in 0 channels
Get PRO
June '24
+18
in 0 channels
Get PRO
May '24
+26
in 0 channels
Get PRO
April '24
+44
in 0 channels
Get PRO
March '24
+2 146
in 1 channels
Get PRO
February '24
+2 944
in 0 channels
Get PRO
January '24
+3 357
in 0 channels
Get PRO
December '23
+2 860
in 0 channels
Get PRO
November '23
+3 475
in 5 channels
Get PRO
October '23
+579
in 1 channels
Get PRO
September '230
in 0 channels
Get PRO
August '230
in 0 channels
Get PRO
July '230
in 0 channels
Get PRO
June '230
in 0 channels
Get PRO
May '230
in 0 channels
Get PRO
April '230
in 0 channels
Get PRO
March '230
in 0 channels
Get PRO
February '230
in 0 channels
Get PRO
January '23
+3
in 0 channels
Get PRO
December '22
+3
in 0 channels
Get PRO
November '22
+2
in 0 channels
Get PRO
October '22
+556
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 10 September | +3 | |||
| 09 September | 0 | |||
| 08 September | +2 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | +1 | |||
| 05 September | +3 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | +1 | |||
| 01 September | +2 |
Channel Posts
Хочу проверить, сколько английских слов Вы помните на самом деле.
Я собрала маленькую игру. Шесть слов, шесть переводов, надо соединить пары. Слова закрыты, пока Вы не нажали «Старт», — подсмотреть нельзя. Время идёт до тысячной доли секунды.
Попытка одна. Это нарочно: иначе победил бы не тот, кто знает слова, а тот, у кого больше свободного времени.Каждому, кто доиграет до конца, я дарю подборку «300 слов на каждый день». Она ложится прямо в Ваш словарь на платформе, и дальше слова возвращаются к Вам сами — ровно тогда, когда начинают забываться. Ни выписывать, ни заводить карточки не нужно. А тому, кто пройдёт быстрее всех, достанется секретный приз. Что в коробке, скажу четвёртого сентября в прямом эфире. 🎮 Сыграть — это две минуты
| 2 |  Короткое напоминание, чтобы Вы не потеряли лишний шанс по невнимательности.
Сегодня оплата программы даёт два номера участника.
Один за оплату. Второй за то, что успели сегодня.
С завтрашнего дня остаётся один.
Номер — это Ваш билет в барабан.
Два номера означают ровно вдвое больший шанс, что вытянут именно Вас.
Что разыгрываю
Шестнадцать подарков.
Месяц занятий со мной. Восемь живых встреч, где я слушаю Вашу речь и правлю на месте. Этот подарок один.
Установочная сессия со мной. Садимся вдвоём и разбираем, где именно Вы застряли и что с этим делать.
Доступ к программе на два года — три человека смогут идти спокойно и не бросить на середине из-за того, что время выходит.
Плюс персональные разборы произношения, курс «Чисто английское произношение» и переводы на годовой доступ.
Как получить номер
Доступ за 14 900 ₽ — один номер.
Доступ за 24 900 ₽ — два номера.
Успеть сегодня — плюс ещё один.
Номера складываются. Оплата сегодня даёт два вместо одного, оплата годового доступа сегодня — три.
Что Вы получаете прямо сейчас
Программу с нуля до B1: уровни A1, A2 и B1. К ней курс по артиклям, английский для путешествий, «Как улучшить память» и марафон по грамматике.
По отдельности это 35 600 ₽. Сейчас — 14 900 ₽ за всё. Восемьдесят три рубля в день.
Четырнадцать дней на возврат без вопросов, если не подойдёт.
Розыгрыш пройдёт в прямом эфире: номера тянет генератор случайных чисел, я называю победителей вслух.
Получить два номера
Завтра шанс станет вдвое меньше просто потому, что закончится день. | 327 |
| 3 | Какие ключевые действия надо делать чтобы ГОВОРИТЬ и ПОНИМАТЬ?
В школе я говорила быстро и складно на английском. Учительница слушала и не придиралась к моему произношению.
А потом универе включили на стареньком магнитофоне пленку с носителями…
И я не поняла ни слова…
«Почему?», — с ужасом подумала я. «Ведь я же, столько знала материала и слов… Почему я их еле слышу?»
Ответ пришёл не сразу, и он изменил то, как я потом учила детей.
Мы слышим только те звуки, которые сами умеем произносить. Пока язык не делает нужного движения, ухо этот звук не выделяет. Поэтому «плохо понимаю на слух» и «неправильно произношу» — это не две беды, а одна.
Переучить можно в любом возрасте.
Взрослому даже проще: он понимает, что делает языком, и не стесняется повторить сто раз.
Лечится скучно.
Слушаете оригинал — повторяете.
Записываете себя — сравниваете.
И так, пока звук не встанет.
Только вот сравнить себя с оригиналом самостоятельно почти нельзя. Ухо, которое не различает звук, не услышит его и в вашей собственной записи. Здесь нужен кто-то третий.
Мы сделали так, чтобы третьим не был человек.
Вы читаете фразу вслух — платформа показывает по словам, где звук ушёл.
Только Вы и терпение.
Я собрала короткое занятие, чтобы вы попробовали это на себе. Две минуты, скачивать ничего не надо.
Внутри — то же самое, чем наши ученики занимаются каждый день.
P.S. До четверга у нас розыгрыш к новому учебному сезону: месяц занятий со мной и ещё пятнадцать призов. Условия открываются сразу после занятия, там же. | 367 |
| 4 | Потеряла ключи час назад
Стою перед закрытой дверью. Ключей нет, войти не могу.
По-русски это прошедшее время: потеряла.
По-английски — I have lost my keys. Перфект.
Та самая форма, которую в школе объясняли через «действие, связанное с настоящим», и никто не понимал, что это значит.
А значит она вот что: ключи потерялись час назад, но я стою на площадке прямо сейчас. Важно не событие. Важно, что у меня на руках в эту минуту.
⁂
Отсюда же вечная путаница I saw и I have seen.
«Я видела этот фильм» переводится обоими способами. Оба грамотные. Только это два разных сообщения.
В одном вы рассказываете, что было.
В другом предъявляете то, что имеете сейчас.
⁂
И отсюда же фраза, на которой спотыкаются почти все.
«Я живу здесь пять лет».
По-русски настоящее время. По-английски — I have lived here for five years.
Пять лет ещё идут, счётчик не остановлен, а глагол уже в перфекте.
⁂
В уроке три проверки, каждая даёт ответ за секунду.
Плюс слово, после которого перфект становится невозможен вообще.
Восемь минут.
🟥Смотреть на Youtube
📖 Статья с полным разбором и тренажёром после каждого блока:
👉 https://journal.hieng.ru/present-perfect-past-simple?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=perfect-past
А теперь переведите про себя: «Я работаю в этой компании три года». Если рука потянулась к I work — вам точно сюда. | 589 |
| 5 | В английском нет будущего времени. Ни одного
То, что двадцать лет проходило у нас под именем Future Simple, будущим временем не является.
Will когда-то означал «хотеть». Тот же корень, что в слове will — завещание, воля.
Отсюда фраза, которая ломает всю школьную логику:
The car won't start.
Машина не хочет заводиться. Упирается. Прямо сейчас, в настоящем.
Будущего в этом предложении нет вовсе — а won't стоит на месте.
⁂
Отсюда же вечная путаница will и going to.
Правило из учебника звучит как «спонтанное решение против запланированного» и разваливается на первом живом примере.
Настоящая граница проходит по другой линии. Обе конструкции описывают настоящее, и всё решает то, что у вас есть в руках в момент речи.
Телефон звонит — решение рождается в эту секунду.
Тучи за окном — улика уже перед вами.
⁂
Девять минут, и выбор начинает делаться сам, без вспоминания правил.
🟥 https://www.youtube.com/watch?v=DRCSl5NK81A
📖 Статья с полным разбором и тренажерами:
🔜https://journal.hieng.ru/will-going-to?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=will-going-to
Отдельно в статье разобрала, почему русское «я буду» тянет вашу руку не туда. | 658 |
| 6 | Три слова, за которые в школе поставили бы двойку
Long time no see.
Ни подлежащего, ни сказуемого, ни времени. Учительница подчеркнула бы всё предложение красным.
А носители говорят это при каждой встрече со старым знакомым.
⁂
Английский, которому учат, и английский, на котором говорят, разошлись давно.
Первый строит предложение по схеме: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Второй достаёт из кармана готовый кусок и кладёт на стол.
Пока вы собираете фразу из деталей, разговор уже ушёл на две реплики вперёд.
⁂
Я собрала сто таких готовых кусков — тех, что звучат в английской речи каждый день.
Фраза целиком. Перевод. Произношение по кусочкам. И живой диалог, где она обитает.
Сорок восемь минут. Слушать можно фоном — за рулём, на кухне, на прогулке. Главное, повторяйте вслух за мной.
🟥 Смотреть на YouTube
Через несколько прослушиваний вы поймаете себя на том, что нужная фраза вылетела раньше, чем вы успели подумать по-русски. | 583 |
| 7 | Тема, которая вызывает самые неприятные эмоции 🫠
И я ее подробно разобрала в видео и в крутейшей статье, чтобы вы всегда могли вернуться и не просто прочитать, а практиковаться и послушать!
Встречайте!
Нееееееправильные глаголы.
— как их учить чтобы не закипел мозг?
— какие учить в первую очередь?
— как их произносить?
— и какая форма важней????
Можно смотреть
Можно слушать
А можно читать
А можно пропустить… кому это вообще нужно 😏😏😏
🎬 Новый урок: https://youtu.be/oPiqjrPCaiA
📖 Статья со звуком и тренажёром: https://journal.hieng.ru/irregular-verbs?utm_source=telegram&utm_medium=post&utm_campaign=irregular-verbs | 664 |
| 8 |  How do you do? 🫠
Так американцы не здороваются с сороковых годов.
Для них это примерно как «здравия желаю» от незнакомца в кофейне.
А учат этому первым.
В новой статье — ещё девятнадцать таких фраз. Посмотрите, сколько из них ваши.
📖 https://journal.hieng.ru/textbook-vs-real-english?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=textbook-vs-real | 610 |
| 9 |  Одно слово в этой фразе решает, найдёте ли вы кота живым
Три секунды на каждую фразу. Переведите про себя.
Can you look after my cat?
Can you look for my cat?
Разница в одном коротком слове.
After — присмотреть. Покормить, налить воды, погладить.
For — искать. Потому что кот уже пропал.
⁂
Вот в чём подвох фразовых глаголов.
Когда вы читаете текст, у вас есть секунда на догадку.
В разговоре этой секунды нет.
Соседка договорила и ушла.
А вы киваете и не знаете, о чём вас попросили.
Понимать глазами и вспомнить в моменте — две разные способности.
Первая приходит от чтения. Вторая только от повторения вслух.
⁂
Я разобрала топ-10 глаголов.
После каждого стоит тренажёр — проверяете себя сразу, не откладывая на «когда-нибудь потом».
В конце тест из 12 вопросов.
И отдельная таблица пар, которые русскоязычные путают чаще всего. Look for и look after — оттуда же.
👉 https://journal.hieng.ru/phrasal-verbs?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=phrasal-verbs
Дойдите до теста. Он показывает не то, что вы прочитали, а то, что осталось. | 722 |
| 10 |  ВЕЧЕР. ЗАСТОЛЬЕ. ПОЛНАЯ ЧАША.
К вам в гости приехал иностранец.
Возможно, это новый родственник — муж дочери. Или давний знакомый. Или сосед по отпуску.
Вы накрыли роскошный стол. Горячее, закуски, домашняя выпечка. Всё как мы умеем.
Вы хотите проявить всю широту души. Сказать наше тёплое, заботливое «Угощайтесь!».
В голове щёлкает внутренний переводчик.
Вы выбираете самые простые и вежливые слова. Смотрите гостю в глаза, лучезарно улыбаетесь и говорите:
— Eat, please!
Гость нервно сглатывает.
Берёт вилку. А в глазах читается лёгкий испуг.
Теперь следите за руками.
Почему он напрягся? Вы же добавили волшебное слово please.
Но в английской картине мира прямое указание Eat — это дрессировка.
Так говорят собаке, которой насыпали корм. Или капризному трёхлетке, который размазывает кашу по тарелке.
Даже с приставкой «пожалуйста» для взрослого иностранца это звучит как приказ надзирателя:
«А ну жуй, кому говорят!»
Запоминаем.
Английское гостеприимство строится по другим алгоритмам. У них не принято заставлять есть.
Они обозначают границы и дают свободу действий:
✅ Help yourself.
Буквально — «Помоги себе сам». Для русского уха звучит диковато: «Сам себе накладывай, я тебе не прислуга».
А для них это эталон вежливости: «Угощайтесь, ни в чём себе не отказывайте».
✅ Please, dig in!
«Налетайте» — для неформальной обстановки.
Каждый раз, когда вы переводите наши русские порывы один к одному, вы гуляете по минному полю.
Вы хотите показать заботу и душевность. А звучите как командир батальона.
⁂
Между «Eat, please» и «Help yourself» лежит не словарь.
Там лежит другая логика мышления. И пока вы собираете фразы из русских деталей, вы будете наступать на такие мины по три раза за ужин.
Я 40 лет наблюдаю, как взрослые умные люди застревают в этой точке. Курсы, репетиторы, приложения с совой — а на выходе всё тот же перевод в лоб.
Причина у этого одна. И я разбираю её в 12-минутном видео.
Там же показываю систему из трёх элементов, с которой мои ученики перестают переводить в голове и начинают говорить сразу.
👉 https://t.me/kuzminaAI_bot?start=tg
Без мотивационных речёвок и обещаний «английский за две недели».
Честный разбор — почему школьный метод не сработал ни у вас, ни у тысяч других взрослых. | 588 |
| 11 |  Скажите мне правду
«Say me the truth» — наш вечный хит сезона.
Слышу эту фразу так часто, что уже по интонации могу угадать: сейчас человек просто взял родное «говорить» и накинул на него английский ярлык — как шапку на ходу: вроде подошло, а сидит криво.
В русском у нас один универсальный «говорить» — и в гости сходить, и правду сказать, и по телефону поболтать.
В английском всё серьёзнее: там целая бригада глаголов — say, tell, speak, talk — и у каждого свой участок.
Один отвечает строго за слова, второй — за того, кому их говорят, третий — за саму способность говорить, а четвёртый вообще про долгие душевные беседы.
И вот на этом распределении обязанностей ученики и спотыкаются.
Даже те, кто в Лондоне живёт не первый год, время от времени выдают «I speak him about the meeting» — будто пытаются заставить speak делать чужую работу.
В новой статье в Журнале не буду грузить теорией — только самое нужное: простые правила, тренажёры, чтобы сразу пощупать на практике, и микс в конце, где все эти глаголы дружно встречаются в одном месте.
Ещё добавила аудио и разбор типичных ошибок — чтобы не просто заучить, а понять, где язык привычно «скользит».
📝Читать разбор
Разберёте один раз — дальше пойдёт на автомате.
Сначала будете ловить себя на мысли: «А тут какой глагол?», а потом скажете правильно и даже не заметите.
Как с кофе по утрам: сначала думаешь «надо налить, добавить молоко», а потом делаешь всё на рефлексах. | 631 |
| 12 |  Канцелярская печать и детские фломастеры
Сообщение от начальника падает в рабочий чат за пять минут до конца пятницы: «Сдачу проекта сдвинули на месяц».
Внутри всё мгновенно выдыхает, плечи опускаются.
Напряжение, копившееся неделями, просто растворяется.
Нужно ответить англоязычному руководителю — и рука сама тянется напечатать привычное:
I am very relieved.
Звучит как строчка из отчёта, а не как живая реакция человека.
В такие моменты носители языка не описывают состояние — они его фиксируют, будто ставят официальную печать или одним движением раскрашивают момент в нужный цвет.
Вот как это выглядит в реальной речи:
✅ Color me relieved.
Это не про краски и не про рисование.
Это способ мгновенно и ярко передать внутреннее состояние — будто вы протягиваете собеседнику готовую этикетку:
«Вот моё состояние, наклейте её сюда».
Конструкция color me + прилагательное работает как экспресс‑штамп: без лишних слов, но с нужным оттенком эмоции.
И она удивительно гибко ложится на самые разные жизненные сцены.
👇 Три ситуации, где эта фраза звучит абсолютно естественно:
1. Шок и трепет
Вы заходите в комнату к сыну‑подростку — и замираете на пороге.
Чистота, кровать заправлена, вещи лежат ровно.
Тишина, нарушаемая только звуком ваших собственных мыслей.
— You cleaned your room? Color me amazed!
(Ты убрал комнату? Я просто в шоке!)
2. Светская трагедия
Роскошный фуршет, безупречный дресс‑код, вежливые улыбки.
В меню — спаржа, устрицы, что‑то с микрозеленью.
А вы весь день мечтали о горячей картошке фри.
И вот её нет.
Вообще.
— No French fries at a formal wedding reception? Color me disappointed!
(Нет картошки фри? Моё разочарование официально зафиксировано.)
3. Спасённый дедлайн
Та самая ситуация: проект, который должен был быть готов ещё вчера, внезапно получает отсрочку.
Или строгий преподаватель неожиданно переносит срок сдачи.
— The professor pushed the deadline? Color me relieved.
(Дедлайн перенесли? Я официально выдохнул.)
Мы привыкли упаковывать эмоции в знакомые шаблоны вроде I am… — так нас учили в школе, и этот шаблон кажется самым надёжным.
В спокойной обстановке он работает, но в моменте, когда хочется передать настоящий отклик, такие фразы звучат отстранённо, будто вы не реагируете, а заполняете форму.
А английский в живом общении действует по другому принципу: он даёт инструменты, чтобы сразу «наклеить» эмоцию на ситуацию.
Это не украшение речи, а естественный для носителей способ обозначить своё состояние — быстро, точно и с нужным тоном.
Русский школьный английский умер. Вскрытие показало причину смерти: две ловушки, в которые попадают все.
Симптом опознаётся по одной фразе.
Как только I am very relieved вылетает изо рта — можно расходиться.
Пациент 10 лет ходил на курсы, платил репетиторам, обучал сову в приложении.
И теперь стоит перед иностранцем с пересохшим горлом и полной тишиной в голове.
За 40 лет практики я приняла 15 000 таких пациентов.
Диагноз ставится за 3 секунды.
Лечение занимает 3 месяца.
Какие именно две ловушки и как из них выйти — расскажу в 25-минутном видео.
Плюс покажу три элемента системы, с которой у меня начинают говорить даже те, кто 10 лет считал себя безнадёжным.
▶️https://m.hieng.ru/go/tgblog | 622 |
| 13 |  Синдром бабушкиного хрусталя
Балкон, плотно заставленный пустыми коробками от бытовой техники.
Дорогой велотренажёр, который давно работает вешалкой для глаженых рубашек.
Тот самый парадный сервиз в серванте - он ждёт особого случая с 1998 года, будто верит, что этот день всё-таки наступит.
Вы смотрите на всё это и чувствуете ту самую неловкость - будто деньги тихо вздыхают где-то в углу.
В русском мы легко находим слова: валяется без дела, собирает пыль, просто лежит.
А теперь попробуйте перевести эту бытовую боль на английский.
Lie on the shelf? Gather dust?
Собеседник поймёт, о чём речь.
Но звучать это будет как перевод, а не как живая речь.
В английском языке у вещей другая физика.
Там предметы, которыми никто не пользуется, не лежат и не стоят.
Они... сидят.
Глагол sit - это тот самый незаметный маркер, который выдаёт носителя.
Он идеально ложится на брошенные предметы, простаивающие ресурсы и мёртвые инвестиции.
Смотрите, как эта физика работает в трёх сценах:
1. Импульсивные покупки
Вы заходите в комнату и едва не спотыкаетесь о коробку с Монополией.
✅ Why buy all these board games if they're just sitting on the shelf?
— Зачем покупать все эти настольные игры, если они просто пылятся на полке?
2. Мёртвый капитал
Та самая история про сервант и бережливое поколение.
✅ My grandma never actually used her gorgeous china set — it just sits in the cupboard.
— Моя бабушка так ни разу и не воспользовалась своим роскошным фарфоровым сервизом — он просто стоит без дела в шкафу.
3. Имитация бурной деятельности
Когда человек хочет казаться умнее, чем есть.
✅ He buys books, but does he read them? I have a hunch they're just sitting around his house.
— Он скупает книги, но читает ли он их? Есть подозрение, что они просто валяются у него по всему дому.
Где прячется главная трудность?
Барьер создаёт не нехватка слов.
А привычка смотреть на язык через призму родного.
Мы невольно переносим русские образы на английские конструкции - и получаем фразы, которые технически понятны, но звучат чужеродно.
Эти микронестыковки копятся. Мешают чувствовать себя свободно. Отнимают те самые секунды, которые в живом диалоге стоят дорого.
На курсе «От нуля до B1» я показываю систему.
Не отдельные фразы для заучивания.
А то, как английский смотрит на мир.
Почему вещи сидят, а не лежат. Почему носитель выбирает именно этот глагол, именно в этой сцене.
Один раз увидев эту логику - вы начинаете говорить иначе.
Естественно. Без пауз. Как свой.
300+ уроков.
Тренажёры с моментальной проверкой.
Аудио с носителями.
AI-бот в Telegram.
🎁 Плюс три курса в подарок:
→ Курс по артиклям
→ Английский для путешествий
→ Как улучшить память
ПЕРЕЙТИ НА САЙТ
В следующий раз, когда посмотрите на купленный, но так и не открытый учебник по английскому, просто спросите себя:
«он сейчас работает на вас - или просто sits on the desk, тихо напоминая о планах, которые всё никак не сбываются? 😄» | 619 |
| 14 |  Руки-крюки
Утро. Вы на кухне в спешке делаете бутерброд.
Кусок масла падает на пол. Вы пытаетесь поймать его на лету, задеваете кружку, она летит следом и разбивается вдребезги.
Вам обидно, и вы в сердцах бросаете: Ну что за руки-крюки!
Пытаетесь выдать эту фразу на английском. В голове мелькают hands, hooks, wrong place.
Но если вы скажете hands-hooks, носитель сильно напряжётся.
Он физически представит анатомическую аномалию. Или пирата с металлическим протезом вместо ладони.
Английский язык в таких ситуациях берёт не анатомию. Он берёт самую понятную бытовую сцену.
Что происходит, когда ваши пальцы в масле? Они скользят. Удержать ими чашку невозможно.
Поэтому англичанин вздохнёт и скажет:
✅ I'm such a butterfingers today!
Буквально: я сегодня масляные пальцы.
Смотрите, как ещё работает эта масляная физика в быту:
1. Выпрашиваем отпуск
По-русски мы подмазываемся к начальнику. Англичане используют точно такой же предметный алгоритм:
✅ To butter up (буквально: намазать маслом) - льстить, делать ситуацию более гладкой для себя.
He's trying to butter up the boss.
2. Холодное лицемерие
Вы смотрите на коллегу, который только что подставил весь отдел, а сейчас сидит с невинным видом.
Мы скажем: Святая простота.
Англичане скажут: у неё такой холодный вид, что даже масло во рту не растает.
✅ Butter wouldn't melt in her mouth.
Переводить русские поговорки дословно - это как пытаться пройти в лондонское метро по проездному из Саратова.
Пластик вроде похожий, но турникет вас не пропустит.
Пока вы ищете английский аналог к каждому русскому слову, диалог уходит вперёд.
Вы остаётесь стоять в тишине.
Чтобы говорить, нужно встроить в голову чужую систему координат.
Именно этим мы занимаемся на курсе «От нуля до B1».
Не словари и не пересказы правил.
Мы берём нативные английские кадры - такие как butterfingers и butter up - и разбираем логику, которая за ними стоит.
Один раз увидев эту логику, вы перестаёте искать слова.
Просто начинаете говорить.
300+ уроков.
Тренажёры с моментальной проверкой.
AI-бот в Telegram для ежедневной практики.
🎁 Плюс три курса в подарок:
→ Курс по артиклям
→ Английский для путешествий
→ Как улучшить память
ПЕРЕЙТИ НА САЙТ
В следующий раз, когда захочется перевести руки-крюки - вспомните пирата с протезом.
И просто скажите butterfingers 😄 | 609 |
| 15 |  Главный red flag вашего английского
Мы так привыкли к этому выражению в соцсетях, что уже не замечаем, как перенесли его в реальную жизнь.
На первом свидании парень весь вечер жалуется на бывшую - это ред флаг.
На собеседовании говорят: Мы тут все одна большая семья, поэтому иногда задерживаемся до ночи - огромный ред флаг. Встаём и уходим.
Сам по себе красный флаг - удобная метафора. Сигнал опасности, который прочно осел в нашем словаре. Но ирония в том, что пока мы ловко используем red flag в русском, само английское слово flag ведёт себя совершенно иначе.
Если вы попытаетесь перевести его буквально, как кусок ткани на палке, в голове случится короткое замыкание.
Смотрите, как носители используют его в быту:
1. Пятница. Дождь. Обочина.
Вам нужно остановить такси.
Первый импульс - catch. Поймать. Как убегающую собаку.
Но англичанин скажет: to flag down a taxi.
Механика другая. Вы привлекаете внимание водителя, как будто машете ему сигнальным флажком на трассе.
2. Вечер. Конец рабочего дня.
Плечи опущены, под рёбрами тесно от усталости. Силы на исходе.
Вместо скучного my energy is going down носитель скажет: my energy is flagging.
Представьте знамя в абсолютно безветренный день. Оно просто бессильно обвисает на древке.
Так же повисла и ваша энергия. Язык берёт физическое свойство предмета и переносит его на внутреннее состояние.
3. Утро. Переполненный рабочий ящик.
Вы помечаете важное письмо, чтобы не забыть ответить боссу.
To flag an email.
Поставить флажок. Застолбить внимание.
Знаете, какой главный ред флаг в изучении английского? Это калька.
Попытка натянуть русскую логику на чужой синтаксис. Открываете словарь, находите перевод один к одному и склеиваете слова.
Но английский мыслит другими категориями.
И пока в голове живёт русская система координат, в горле застревает ком перед каждой фразой. Паузы виснут. Предложение рассыпается.
Английский думает иначе.
Именно эту логику мы встраиваем в голову на курсе «От нуля до B1».
Мы берём монолитные блоки, которые носители используют каждый день, и доводим их до автоматизма.
300 уроков с фокусом на логику языка.
Тренажёры, где правильный ответ встаёт на уровне рефлекса.
AI-бот для ежедневной разговорной практики в Telegram.
🎁 В подарок к основному курсу:
→ Артикли (разберём самую туманную тему раз и навсегда)
→ Английский для путешествий (уверенность в аэропорту, такси и ресторане)
→ Как улучшить память (техники быстрого запоминания слов)
Пора перестать склеивать слова по одному и начать говорить готовыми нативными блоками.
👉 ПЕРЕЙТИ НА САЙТ | 661 |
| 16 |  Топ-5 фраз-предателей
Вы замечали, как меняется взгляд иностранца, когда вы допускаете в речи одну крошечную нелепую ошибку?
Он вежливо кивает, улыбается. Но внутри него срабатывает датчик: Ага, он переводит слова в голове.
В эту секунду вы перестаёте быть для него равным партнёром. Вы превращаетесь в старательного ученика.
Самое обидное — вас выдают не сложные бизнес-термины. Вас выдают фразы на уровне А1, которые мы привыкли дословно копировать из русского.
Вот пять самых коварных. Сколько из них вы мысленно произносите прямо сейчас?
❌ 1. «Я согласен»
Мозг кричит: I am agree.
Что слышит иностранец: Я есть соглашаться.
Agree — это уже полноценный глагол действия. Ему не нужен костыль в виде am. Вы же не говорите я есть бегать?
✅ I agree.
❌ 2. «Мне очень нравится»
Мозг кричит: I very like it.
Very умеет усиливать только прилагательные. Физически не может прилипнуть к глаголу.
✅ I really like it / I like it very much.
❌ 3. «Слава Богу!»
Мозг кричит: Thanks God.
Thanks — это обращение. Вы буквально говорите Всевышнему: Спасибочки, Боже.
✅ Thank God.
❌ 4. «Скажи мне»
Мозг кричит: Say me.
Say работает только с текстом и цитатами. Если направляете информацию в конкретного человека — включается другая физика.
✅ Tell me.
❌ 5. «Подожди меня»
Мозг кричит: Wait me.
Wait не умеет цепляться за человека напрямую. Между вами обязательно должен быть предлог-мост.
✅ Wait FOR me.
Почему эти ошибки живут в речи годами?
В стрессовой ситуации — на зуме, на собеседовании, в путешествии — нет времени вспоминать таблицы.
Мозг идёт по пути наименьшего сопротивления: берёт русскую мысль и подставляет под неё английские слова.
Это и есть синдром сломанного робота.
И лечится он не зубрёжкой новых слов, а сменой системы координат в голове.
Знаете, в чём настоящая разница между человеком, который язык учит — и тем, кто на нём говорит?
Первый знает правила.
Второй знает логику.
На курсе я не даю новые слова и правила.
Я показываю, как английский думает изнутри — почему носитель выбирает именно эту конструкцию, именно этот предлог, именно этот артикль.
Один раз увидев эту логику — вы перестаёте переводить.
Просто начинаете говорить.
300+ уроков. От нуля до В1.
🎁 Плюс три курса в подарок:
→ Курс по артиклям
→ Английский для путешествий
→ Как улучшить память
👉 ПЕРЕЙТИ НА САЙТ | 735 |
| 17 |  Я купил Пикассо
Маленький тест перед чтением.
Какой артикль вы поставите?
I bought ___ Picasso last week.
Варианты — a, the или без артикля.
Подумайте пару секунд. Ответ внизу поста.
А теперь — почему это вообще загадка.
Picasso жил, гулял по Парижу, писал картины. В газетах тех лет про него писали так:
Picasso met Matisse in 1906.
Picasso painted Guernica in 1937.
Только фамилия. Без артикля.
А когда коллекционер говорит про его работы:
A Picasso just arrived at the gallery.
The Met has dozens of Picassos in storage.
Is this a real Picasso or a fake?
Артикль обязателен.
Откуда такой разрыв?
Разгадка.
Артикль перед фамилией мастера превращает её в категорию его работ.
Picasso без артикля — сам человек. Picasso lived in Paris from 1904. Гражданин Малаги, художник, друг Матисса.
A Picasso — одна из его работ. Любая. I saw a Picasso at MoMA yesterday. «Видела картину Пикассо в Музее современного искусства».
The Picasso — конкретная известная работа, о которой мы оба знаем. Look at the Picasso on the wall. «Посмотри на этого Пикассо на стене».
Picassos (множественное число от фамилии) — несколько работ. The Met has dozens of Picassos in storage. «В Метрополитене десятки работ Пикассо».
Реальный шок 2015 года.
15 мая на аукционе Christie's в Нью-Йорке картина Les Femmes d'Alger (Version O) ушла за 179 миллионов долларов. Мировой рекорд того дня.
В заголовках англоязычных СМИ:
Picasso painting sells for record $179 million.
A Picasso fetches new auction record.
Когда речь о факте сделки — Picasso painting, человек как автор.
Когда речь о товаре на аукционе — a Picasso, имя как категория произведений.
Один и тот же художник в одной новости — две разные грамматические роли.
Та же логика — с другими мастерами.
A Van Gogh. A Monet. A Warhol. — про одну из работ.
Van Gogh cut off his ear in 1888. Monet started Impressionism. — про человека.
В русском мы передаём это длиннее: «работа Пикассо», «один из Пикассо», «тот самый Пикассо из Met».
В английском всё умещается в одно крошечное слово.
Picasso стал нарицательным.
That child is a little Picasso. — Талантливый художник в миниатюре.
She's the Picasso of cake decorating. — Эталон в украшении тортов.
Когда фамилия больше века живёт в языке — она перестаёт быть только именем. Она становится единицей словаря.
Сегодня — последний день закрытого Telegram-чата.
До 23:59 МСК. Завтра он закрывается навсегда.
В чате я отвечаю лично — голосом или текстом.
24 июня в 12-00 МСК — Марафон по артиклям.
Десять дней. Пять живых эфиров. Ежедневная практика в живых сценах: кафе, врач, отель, рабочая переписка.
🎁 Доступ полтора года вместо шести месяцев — для тех, кто уже был на моём марафоне.
ЗАПИСАТЬСЯ
Ответ на тест.
I bought a Picasso last week. — Я купил картину Пикассо на прошлой неделе.
Артикль a превращает фамилию в категорию работ мастера.
Если вы выбрали «без артикля» — это нормальная интуиция русского. Picasso для нас имя собственное, артикль кажется лишним. Но в коллекционерском английском фамилия мастера — уже не имя, а единица словаря.
——— | 675 |
| 18 |  Что знает трёхлетка
Где-то в США трёхлетняя девочка тянет маму за руку к витрине: Mom, I want a cookie.
Артикль на месте. Без раздумий. Без правил. Маленький английский у нее работает идеально.
В чём ее секрет — и почему он не приходит к нам?
Девочка не открывала учебник.
Никогда не слышала слов «определённый» и «неопределённый». Не знает разницы между countable и uncountable. И при этом за полсекунды ставит правильное a.
Способности здесь ни при чём. Решает порядок знакомства со словом.
Что девочка услышала первым.
Когда мама первый раз дала ей печенье, она сказала: Here is a cookie. Сразу со склейкой.
Через пару дней —
Where is the cookie you wanted?
Та же мама, новый контекст, другая склейка.
К пяти годам она услышала a cookie, the cookie и cookies по сотне раз каждое. Каждое легло в память как отдельное слово.
Три разные единицы хранения.
В его памяти a cookie и the cookie лежат на разных полках. Как у нас «печенье» и «пирожное».
Поэтому она и не выбирает артикль.
Слово приходит из памяти склеенным целиком.
A cookie. The cookie. Some cookies. Cookie без артикля.
Четыре единицы хранения вместо одной.
Так же, как мы вспоминаем «здравствуйте» одним куском, без сборки из «здрав» и «ствуйте».
А что случилось с нами.
Когда мы первый раз увидели слово cookie, мы открыли словарь. «cookie — печенье». Артикль выучили позже, отдельной темой, с тридцатью правилами.
Слова и артикль легли в разные папки памяти.
Когда мы спокойно сидим за письмом — память успевает открыть обе папки и собрать фразу правильно.
В стрессе разговора времени мало. Память достаёт слово из основной папки. Артикль остаётся за дверью второй.
Так появляется фраза I have question в речи человека, который двадцать лет учит английский.
Тут всё решает порядок, в котором слова и артикли попали в голову.
За сорок лет практики я вижу один и тот же сюжет.
Ученики блестящие в письме. Свободно ведут переписку с партнёрами.
И спотыкаются в речи ровно на одном и том же месте — перед существительным.
Возраст не имеет значения. Реакция одинаковая. Секундная пауза. Потом артикль угадывается на ощупь.
Хорошая новость вот в чём.
Мозг взрослого по-прежнему умеет создавать склейки. Мы их каждый день собираем в работе, в спорте, в готовке. Для английских артиклей механизм включается отдельно, через повторение в живых сценах.
Книга Мёрфи правил это не лечит.
Правил можно знать хоть сто. Они лежат отдельной папкой. Под стрессом папка не открывается.
Пересобрать память помогает повторение. Сотни прогонов «артикль + слово» в живых сценах: кафе, врач, отель, переписка с партнёром.
За десять дней марафона a meeting и the meeting перестают быть двумя словами. Они становятся одной мысленной единицей.
После марафона I have a meeting at 3 приходит с той же лёгкостью, с какой девочка говорит I want a cookie.
24 июня в 12-00 МСК — Марафон по артиклям.
Десять дней. Пять живых эфиров. Ежедневная практика на платформе в живых сценах: кафе, врач, отель, рабочая переписка.
🎁 Оплатившим в первые три дня — закрытый Telegram-чат, в котором я отвечаю лично. После 19 июня он закрывается навсегда.
🎁 Тем, кто уже был на моём марафоне — доступ полтора года вместо шести месяцев.
ЗАПИСАТЬСЯ
Разница между трёхлетним носителем и нами — только в порядке, в котором слова попали в голову.
За десять дней мы перекладываем словарь.
——— | 510 |
| 19 |  Тридцать лет наугад
Как-то прочитала я под YouTube-видео про артикли — комментарий зрителя.
«Правила знаю, разговариваю на английском уже тридцать лет. А артикли тыкаю наугад. Дурак не поймёт, умный промолчит».
Тридцать лет.
Человек давно сдал все экзамены. Говорит о работе, пишет письма партнёрам.
И каждый раз перед существительным — секундная пауза. A meeting? The meeting?
Под этим комментарием — десятки таких же.
«Игнорирую артикли, и всё».
«Знаю английский 33 года, живу в Америке 26. До сих пор прошу мужа отредактировать письма».
«Спросил коллегу — do you have an admin access on this server? — до сих пор не уверен, угадал ли».
А рядом — голос «забейте».
«Живу в Канаде семнадцать лет. Не заморачивайтесь. Пофиг всем, как вы используете эти артикли».
Вас правда поймут.
Но через сорок секунд после первой фразы в голове собеседника тихо ставится отметка. «Уровень — средний». Дальше разговор идёт уже из этой отметки.
Никто не сделает замечание — это невежливо. Рамка восприятия задана.
Поставил её один пропущенный артикль.
А он, между прочим, есть и в русском. Только скрытый.
«В кафе утром один мужчина заказал эспрессо. Через пять минут этот мужчина забыл там телефон».
«Один» — английское a. Знакомлю с новым персонажем.
«Этот» — the. Мы уже знаем, о ком речь.
В русском эту работу мы делаем десятками способов: словами «один», «некий», «этот», частицей «-то», порядком слов («Женщина вошла в комнату» против «В комнату вошла женщина»).
Делаем — и не замечаем.
А англичанину сигнал нужно ставить отдельным словом перед каждым существительным.
Артикль.
A / an — знакомлю с новым.
The — мы оба знаем, о чём речь.
Ø — говорю о понятии в целом.
Микро-тест. Три секунды на ответ.
1. Пишете партнёру в Slack: Did you receive ___ document I sent yesterday?
2. На совещании поднимаете руку: I have ___ question about Q2.
3. Рассказываете коллеге про сына: He goes to ___ school every day.
Если третий вопрос вызвал ступор — это правильно.
Большинство ставит туда the или a.
Правильный ответ — четвёртый. Ничего.
He goes to school — речь о функции «учится». Артикль исчезает вместе с этой ролью.
Здесь живёт главная боль. В комментариях под видео раз за разом голосуют за один вопрос: когда артикля нет вообще.
Человек двадцать лет крутит в голове a / the / a / the, а правильный ответ — пустота.
Под тридцатью тремя правилами учебника лежит один вопрос.
Носитель задаёт его себе мгновенно:
«Знает ли мой собеседник, о чём я сейчас говорю?»
Знает → the.
Не знает, знакомлю → a / an.
Речь о понятии целиком → ничего.
Три варианта. Один вопрос. Я называю это Маркером договорённости.
За десять дней этот вопрос встроится в вашу голову. Артикль будет вставать сам.
24 июня в 12-00 МСК — Марафон по артиклям.
Пять живых эфиров. Ежедневная практика. Один вопрос вместо тридцати трёх правил.
🎁 Оплатившим в первые три дня — закрытый Telegram-чат, в котором я отвечаю лично. После 19 июня он закрывается навсегда.
🎁 Тем, кто уже был на моём марафоне — доступ полтора года вместо шести месяцев.
ЗАПИСАТЬСЯ
Ответы:
1. *the document* — мы вчера обсуждали, оба знаем какой.
2. *a question* — новый, я знакомлю с новой темой.
3. *Ø school* — функция «учится», артикль не ставится.
Это была разминка. С первого эфира начнём собирать рефлекс. | 456 |
| 20 |  Час Х. Свет гаснет, мы начинаем
На календаре 20 мая. Титры закончились, свет в зале гаснет - мы начинаем.
Прямо сейчас мы загружаем материалы, и первые участники уже заходят на платформу, чтобы навсегда снести свою старую русскую прошивку.
Всю неделю мы говорили о том, как предлоги убивают авторитет в переговорах и на зумах.
Но давайте спустимся на землю.
В обычной, повседневной жизни (в путешествиях, в кафе, в разговоре с соседями) эти крошечные слова подставляют нас ничуть не меньше.
Предлоги - это не просто скучная грамматика.
Это режиссура вашей реальности.
Ловите финальный пример на дорожку.
Представьте обычную бытовую ситуацию.
Вы опаздываете в аэропорт, носитесь по номеру отеля, перерывая вещи.
Ваш иностранный друг кричит из коридора: Что ты делаешь?
Вы отвечаете: I am searching my passport! (Я ищу свой паспорт).
Вам кажется, что вы ответили идеально.
Но знаете, какую картину в этот момент видит в своей голове иностранец?
Он представляет, как вы надели фуражку, взяли лупу и проводите жёсткий полицейский досмотр своего бедного паспорта, выворачивая ему страницы.
Потому что английский глагол search (без предлога) означает обыскивать помещение или человека.
Для того чтобы направить действие на пропавшую вещь, английскому глаголу жизненно необходим предлог-посредник FOR.
I am searching FOR my passport.
Одно пропущенное короткое слово - и из нормального туриста вы превращаетесь в параноика-таможенника.
И таких грамматических мин в базовом бытовом английском - десятки.
Каждая из них по чуть-чуть делает вашу речь комичной.
Сегодня у вас есть последний шанс закрыть этот вопрос навсегда.
Что вы забираете за эти 10 дней:
→ Полную перенастройку навигации: вы начнёте чувствовать пространство, направления и время так, как их чувствует носитель
→ Безусловные рефлексы: предлоги начнут вставать на свои места автоматически
→ Свободу от перевода: та самая предательская пауза перед предлогом исчезнет навсегда
Успейте нажать на кнопку и запрыгнуть в последний вагон.
Я В ДЕЛЕ! СТАРТУЕМ
P.S. Если вы уже оплатили марафон - проверьте почту и чат группы, первые инструкции уже там. Начинаем обратный отсчёт! | 595 |
