Арабистка на Севере | Подборки полезностей
Канал веду я, увлечённый преподаватель арабского) Для связи/записи @Diana_Arabic Язык, книги, Восток✨Личный блог: https://t.me/hafanana_coffee А ещё я умею находить места с восточным колоритом в Питере и тоже пишу о них.
Show more652
Subscribers
+424 hours
+97 days
+15230 days
Posting time distributions
Data loading in progress...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
Publication analysis
| Posts | Views | Shares | Views dynamics |
01 Кстати, а у нас стикеры есть свои на канале: забирай!
https://t.me/addstickers/ArabicToGo | 134 | 1 | Loading... |
02 Media files | 126 | 0 | Loading... |
03 Media files | 124 | 0 | Loading... |
04 Нам в копилку народных мудростей. ✨
Потренируемся в переводе?
Это немецкие пословицы на арабском.
حساب دقيق صداقة دائمة.🌿
النظيفة نصف الثقافة. 🌿
الجارة تعرف بالمرأة من نفسها.🌿
Моя любимая третья - про соседку! Слова:
حساب - счёт, расчёт
دقيق точный, внимательный
صداقة -дружба
دائم вечный
نظافة - чистота, опрятность
نصف -половина
ثقافة - культура
جارة - соседка
Переводы под спойлером💛
Точный расчёт - долгая дружба. Опрятность - половина культуры. Соседка знает о (любой) женщине больше, чем о себе. | 166 | 2 | Loading... |
05 جنة عربية فوق الأرض يحف بها المحيط.
Арабский рай на земле, (над землёй) окружённый Индийским океаном.
Это остров🏝Сокотра, в одноимённом архипелаге.
Про него не писал, наверное, только ленивый, поэтому, я тоже спешу.)
Итак, мини-подборка слов по теме:
Архипелаг (архабилу) أرخبيل
Не правда ли, звучит похоже?)
Остров Сокотра
جزيرة سقطرى(джазирату сакатра)
Драконово дерево, с которым связано несколько легенд,
фото 4, (Драцена киноварно-красная)
شجرة دم التنين
(шаджарату дамми-т-таниин), где таниин - это дракон🐉 или арабское название
شجرة دم الأخوين
(шаджарату дамми-ль-ахавейн)
(Дерево крови двух братьев).
И, наконец,
Баобаб, фото 1, (бааwubaab) باوباب .
Фото и фраза на арабском отсюда. | 200 | 1 | Loading... |
06 Уважаемые художники!
Приглашаю к сотрудничеству. Давайте сделаем мир прекрасней, показав ему свои замечательные работы.
Организую цифровую выставку в рамках канала "Люблю арабский". Приглашаю к сотрудничеству каллиграфов, мастеров исламской живописи, тех, кто работает в рамках академической школы или трудится в нише современного искусства.
Тема: арабы, Ближний Восток, любовь и мир, смысл, вера, быт и повседневная жизнь.
Возможно участие художников любого возраста! Избегаем только остросоциальных и политических тем, которые могут быть неадекватно расценены как здесь, так и на той стороне.
Формат:
Каждый художник готовит текст или аудио/видеосопровождение к своей работе, которую будет публиковать здесь. Работу можно опубликовать как из числа тех, что вы уже имеете на руках, так и нарисовать под выставку.
К работе можно записать монолог, рассказ о своём творчестве, молчать в эфир, рисовать и записывать процесс, петь песни или записать аудиотрек. Это ваше выражение!
Конечно, работы будут продаваться. Вы можете устанавливать свою цену или устраивать аукцион.
Приглашайте к участию своих друзей и знакомых художников!
Репост приветствуется. Спасибо | 169 | 1 | Loading... |
07 Немного видов выходных арабистки в ленту.)
Кстати, на втором канале больше про выходные, рассказываю про интересное винтажное место в Питере. | 243 | 0 | Loading... |
08 Заказала учебник Мифтаху-ль-Арабийа и не взяла, по крайней мере пока. Мне показалось слишком много картинок и мало текста.
Аудио есть - доступ по нему по куар коду. Вдруг кому-то книга интересна.
Заявленный уровень В2, 140 страниц. | 265 | 0 | Loading... |
09 Как переведёте название песни? 🎧 Мой вариант, как у Пугачёвой, неё есть примерно с таким названием💗 | 326 | 2 | Loading... |
10 Спасибо тем , кто написал! 😊
В июне посмотрю на занятость, может, ещё будет местечко на индивидуальную работу 🌿
- напишу пост об этом обязательно! 🌿
А пока песня: | 305 | 0 | Loading... |
11 🕯С лета возьму в онлайн-работу новых учеников-взрослых.
Все отмечают дружелюбную атмосферу на уроках, то, что я всегда могу найти подход и подобрать хорошее время.
Отзывы про меня можно почитать здесь🪔
(Буду ещё дополнять.)
Освободится удобное вечернее время, так как я выпускаю группы.
Для вопросов,❓ записи на предварительную беседу(конечно, бесплатную) пишите @Diana_Arabic | 547 | 4 | Loading... |
12 Media files | 352 | 12 | Loading... |
13 Увидела у коллеги, что сегодня День военного переводчика.
Поздравления всем причастным!
📝📝
И тут я вспомнила, что у меня есть не потерявший ценности Арабско-русский и русско-арабский военный словарь!
Отметим этот день новой лексикой!📙 | 349 | 3 | Loading... |
14 Media files | 1 | 0 | Loading... |
15 Арабуста — канал о восточных трендах, культуре и традициях Ближнего Востока.
С чего можно начать знакомство с каналом:
💡 непереводимые слова
💡 арабские пословицы
💡 песня длиною в час
💡 как арабы сейчас создают мемы, или история одного стихотворения
Подписаться | 373 | 1 | Loading... |
16 А вы знаете название знаков Зодиака на арабском?)
Вот тут.
А еще здесь много информации для начинающих про сам язык. 🇮🇷
https://omniglot.com/writing/arabic.htm | 346 | 5 | Loading... |
17 Продолжаю обрабатывать собранный материал. 👇
💡 Фразу «Я тебя люблю» араб из Джейнау перевел как «илик зен ашуфик» - дословно «тебя хорошо вижу».
💡 В казахском так говорят: «хорошо тебя вижу», в значении «ты мне нравишься».
💡 Побежал к товарищу уточнять, какая ситуация в узбекском языке. Подтвердил, более того добавил, что в самаркандском таджикском тоже так говорят: «ман туя нагз мебинем» - я тебя хорошо вижу.
#арабы_узбекистана | 362 | 9 | Loading... |
18 Как сказать по-арабски: «я тебя люблю» на Среднеазиатском диалекте (Джейнау). Я удивилась😳) 👇 | 347 | 1 | Loading... |
19 السلام عليكم!
Друзья, делюсь с Вами своей интересной находкой - канал ЦАРИЦА ВОСТОКА!
▪️Актуальная информация о событиях на Ближнем Востоке
▪️Экономические новости и тренды
▪️Анализ развития политической ситуации
▪️История и особенности Исламской Цивилизации
Если Вам близка ближневосточная культура, то вам точно сюда!
https://t.me/easttsarina | 303 | 0 | Loading... |
20 السلام عليكم!
Друзья, делюсь с Вами своей интересной находкой - канал ЦАРИЦА ВОСТОКА!
▪️Актуальная информация о событиях на Ближнем Востоке
▪️Экономические новости и тренды
▪️Анализ развития политической ситуации
▪️История и особенности Исламской Цивилизации
Если Вам близка ближневосточная культура, то вам точно сюда!
https://t.me/easttsarina | 1 | 0 | Loading... |
21 السلام عليكم!
Друзья, делюсь с Вами своей интересной находкой - канал ЦАРИЦА ВОСТОКА!
▪️Актуальная информация о событиях на Ближнем Востоке
▪️Экономические новости и тренды
▪️Анализ развития политической ситуации
▪️История и особенности Исламской Цивилизации
Если Вам близка ближневосточная культура, то вам точно сюда!
https://t.me/easttsarina | 1 | 0 | Loading... |
22 Опять набег в Дом Книги на Невском.📚 Сфоткала, часть, что есть на скорую руку. Как вы видите, много Паустовского.)
А если вы вдруг забыли, как я выгляжу и какой Дом Книги изнутри - welcome на мой второй канал!) | 459 | 4 | Loading... |
23 Понравился этот египетский ютуб-канал.💛❤️
Что ответить, если друг сказал тебе, что болен? Видео.
Как правильно спросить сколько предметов и немного про числительные в этом видео.
(Для начинающих.) 🧡 | 376 | 1 | Loading... |
24 А я и не знала точно откуда эта красивая и живая восточная мелодия из «Криминального чтива» и как она называется. Вот что нашла:
Почему мелодию называют Misirlou?
🇪🇬«Misirlou (Египтянка). Термин Мисирлу происходит от арабского слова Миср, что означает Египет. В греческом языке суффикс -ou обозначает женскую форму имени. Греческий текст песни описывает любовь между греческим христианином и египетской мусульманкой.»
Как она стала популярной?
«...благодаря американской версии серф-рока Дика Дейла 1962 года, первоначально названной «Miserlou», которая популяризировала песню в западной популярной культуре;
Мелодия Дика Дейла возникла под влиянием более ранней арабской народной версии, исполненной на уде.»🪕
https://youtu.be/ZIU0RMV_II8?si=-t98eS7c0RmEzAjA | 558 | 9 | Loading... |
25 А вот подборка слов, которые часто ассоциируются у меня с восточными сказками:
واحة waaha) оазис)
صحراء пустыня (sahra')
سراب мираж (сарааб)
ميراج мираж (миираадж)
خيال мечта (хайааль)
بساط سحري ковер-самолëт (bisaaT sihrii)
(Один из вариантов перевода)
🥀🕯🫖🏜 | 547 | 3 | Loading... |
Кстати, а у нас стикеры есть свои на канале: забирай!
https://t.me/addstickers/ArabicToGo
@arabic_to_go
Free stickerpack with 13 stickers.
👍 7❤ 2🙏 2
Нам в копилку народных мудростей. ✨
Потренируемся в переводе?
Это немецкие пословицы на арабском.
حساب دقيق صداقة دائمة.🌿
النظيفة نصف الثقافة. 🌿
الجارة تعرف بالمرأة من نفسها.🌿
Моя любимая третья - про соседку! Слова:
حساب - счёт, расчёт
دقيق точный, внимательный
صداقة -дружба
دائم вечный
نظافة - чистота, опрятность
نصف -половина
ثقافة - культура
جارة - соседка
Переводы под спойлером💛
Точный расчёт - долгая дружба. Опрятность - половина культуры. Соседка знает о (любой) женщине больше, чем о себе.
👍 10⚡ 2
Photo unavailableShow in Telegram
جنة عربية فوق الأرض يحف بها المحيط.
Арабский рай на земле, (над землёй) окружённый Индийским океаном.
Это остров🏝Сокотра, в одноимённом архипелаге.
Про него не писал, наверное, только ленивый, поэтому, я тоже спешу.)
Итак, мини-подборка слов по теме:
Архипелаг (архабилу) أرخبيل
Не правда ли, звучит похоже?)
Остров Сокотра
جزيرة سقطرى(джазирату сакатра)
Драконово дерево, с которым связано несколько легенд,
фото 4, (Драцена киноварно-красная)
شجرة دم التنين
(шаджарату дамми-т-таниин), где таниин - это дракон🐉 или арабское название
شجرة دم الأخوين
(шаджарату дамми-ль-ахавейн)
(Дерево крови двух братьев).
И, наконец,
Баобаб, фото 1, (бааwubaab) باوباب .
Фото и фраза на арабском отсюда.
👍 6🔥 3❤🔥 1❤ 1
Repost from Люблю арабский ( أحب اللغة العربية)
Photo unavailableShow in Telegram
Уважаемые художники!
Приглашаю к сотрудничеству. Давайте сделаем мир прекрасней, показав ему свои замечательные работы.
Организую цифровую выставку в рамках канала "Люблю арабский". Приглашаю к сотрудничеству каллиграфов, мастеров исламской живописи, тех, кто работает в рамках академической школы или трудится в нише современного искусства.
Тема: арабы, Ближний Восток, любовь и мир, смысл, вера, быт и повседневная жизнь.
Возможно участие художников любого возраста! Избегаем только остросоциальных и политических тем, которые могут быть неадекватно расценены как здесь, так и на той стороне.
Формат:
Каждый художник готовит текст или аудио/видеосопровождение к своей работе, которую будет публиковать здесь. Работу можно опубликовать как из числа тех, что вы уже имеете на руках, так и нарисовать под выставку.
К работе можно записать монолог, рассказ о своём творчестве, молчать в эфир, рисовать и записывать процесс, петь песни или записать аудиотрек. Это ваше выражение!
Конечно, работы будут продаваться. Вы можете устанавливать свою цену или устраивать аукцион.
Приглашайте к участию своих друзей и знакомых художников!
Репост приветствуется. Спасибо
👍 4❤ 2⚡ 1
Немного видов выходных арабистки в ленту.)
Кстати, на втором канале больше про выходные, рассказываю про интересное винтажное место в Питере.
👍 10❤ 2
00:16
Video unavailableShow in Telegram
Заказала учебник Мифтаху-ль-Арабийа и не взяла, по крайней мере пока. Мне показалось слишком много картинок и мало текста.
Аудио есть - доступ по нему по куар коду. Вдруг кому-то книга интересна.
Заявленный уровень В2, 140 страниц.
👍 13
Photo unavailableShow in Telegram
Как переведёте название песни? 🎧 Мой вариант, как у Пугачёвой, неё есть примерно с таким названием💗
👍 10
Спасибо тем , кто написал! 😊
В июне посмотрю на занятость, может, ещё будет местечко на индивидуальную работу 🌿
- напишу пост об этом обязательно! 🌿
А пока песня:
👍 4