Арабистка на Севере | Подборки полезностей

Правила канала. Нас с вами собралось достаточно много и логично, что нам пригодятся некоторые рамки. 1) Мы здесь люди дружелюбные, уважающие друг друга. Агрессивные комментарии будут сразу удалены и тот, кто их написал пойдет в блок. 2) Ссылки в комментариях только по согласование с автором канала, мной. 3) !Здесь мы не обсуждаем такие деликатные темы, например, как политика, нация, религия! 4) Коллеги, мне не откликается, если вы пишете комментарии не от своего имени, а от имени своего канала. 5) Мы общаемся только текстом, аудиосообщения буду удалять. 6) Репост-пожалуйста! Только указывайте авторство.) Просто представим, что мы собрались в теплом культурном обществе, а так и есть🤓 и общаемся соответственно. *Важно. Я никогда не пишу первая с предложением купить мои услуги.

А в моём любимом музее истории религии в СПб открылась выставка «Мир ислама в фотоколлекции Императорского Православного Палестинского Общества» до 9 июля. Вся информация по ссылке. Фото моё, но с другой выставки.) Это 59 фотографий рубежа XIX–XX веков, хранящиеся в фондах музея – на них запечатлены святые места, почитаемые в равной степени и христианами, и мусульманами, представлена повседневная жизнь исламского населения Османской империи. Каждую из редких фотографий, представляющих исторический и этнографический интерес,  сопровождают параллели из текста Корана, а также отсылки к текстам, связанным с русской культурой. Дополняют выставку ритуальные предметы и сосуды, реликвии и амулеты паломников, облачения, редкие издания.

Арабский, инструкция к применению.) Какие советы я бы дала самой себе, начинающей изучать арабский, если бы можно было. 🫖 Гайд основан на моëм непростом опыте. Конечно, у каждого свой путь в языке, но некоторые заблуждения в пути всё же бывают чаще других. ✨

Выныриваю на секунду из праздничных и рабочих дел, чтобы поздравить с праздниками!مبروك 🇮🇷🇮🇷🇮🇷 И сказать, что выше есть полезный пост, а на моем втором канале вышел более развлекательный, о том какие «восточные» книги мне приглянулась в Буквоеде.

Подборка военной лексики: Танк - دبابة [дабаабатун] Танковая дивизия - فرقة الدبابات [фирqату-д-дабаабаати] Пехота - مشاة [мушаатун] Пехотная дивизия فرقة المشاة [фирqату-ль-машаати] Ракета - صاروخ [Саруухун] Солдат جنود) جندي) [джундийун, мн. ч. джунуудун] Война - حرب жен. р. [харбун] мн. ч. حروب[хуруубун] Военный корабль سفينة حربية [сафиинатун харбийатун] или (سفينة عسكرية сафиинатун 'аскарийатун) Хочу обратить ваше внимание – т. к. арабский очень богатый язык, то может быть и другой перевод этих слов. Классический учебник, в котором есть похожая лексика.

По заявкам слушателей: публикую тематический словарь на тему войны и победы. Также сейчас добавим учебники, смотрите пожалуйста комментарии к посту: ✔️Победа - النصر (Al-Nasr) ✔️Мир - السلام (As-Salam) ✔️Воин - المحارب (Al-Muharib) ✔️Битва - المعركة (Al-Ma'araka) ✔️Мужество - الشجاعة (Ash-Shaja'a) ✔️Сопротивление - المقاومة (Al-Muqawama) ✔️Герой - البطل (Al-Batal) ✔️Военный - عسكري (Askari) ✔️Освобождение - التحرير (At-Tahrir) ✔️Защита - الدفاع (Ad-Difa') ✔️Независимость - الاستقلال (Al-Istiqlal) ✔️Оккупация - الاحتلال (Al-Ihtilal) ✔️Танк - دبابة (Dababa) ✔️Ракета - صاروخ (Sarukh) ✔️Ракетные установки - منصات صواريخ (Mansat Suwarikh) ✔️Парад - عرض عسكري (Arud 'Askari) ✔️Реактивный самолёт - طائرة نفاثة (Ta'erat Nafitha) ✔️Стратегический бомбардировщик - قاذفة قنابل استراتيجية (Qadhifat Qunabil Istratijiya) ✔️РСЗО (реактивная система залпового огня) - نظام صواريخ زلزالي (Nizam Suwarikh Zilzali) ✔️ПВО (противовоздушная оборона) - الدفاع الجوي (Ad-Difa' al-Jawi) ✔️Дрон - طائرة بدون طيار (Ta'erat Bidun Tayar) ✔️Артиллерия - مدفعية (Madfa'iya) ✔️Военный вертолет - مروحية عسكرية (Marwihiya 'Askariya) ✔️Окопы - خنادق (Khanadiq) ✔️Фланг - الجناح (Al-Janah) ✔️Военный отряд - فصيل عسكري (Fasil 'Askari) На канале также опубликованы уроки (бесплатно!) по практическому курсу перевода Яковенко. Там много подобной лексики. Смотрите раздел "Навигация"

🪔Создала ещё один канал https://t.me/hafanana_coffee Там будет то жизненное, чем хочется поделиться, что не формат для этого, рабочего канала. Без арабского.) Да, я иногда делюсь в сторис здесь на канале чем-то более личным, питерским, книжным... 🫖🧋🧋 А теперь буду раскрывать это подробнее на 2-м канале. Посты будут редко, но метко, пока так планирую, так что ссылки на них иногда будут в сторис.)

А вы знали, что арабы называют цифры(1,2,3...), которые мы называем арабскими – индийскими? То есть «ар-кам хиндия» (أَرْقَام هِنْدِيَّة) — «индийские цифры». А ещё цифры у них читаются слева направо, как и у нас. Например, ٢٠٢٤ – 2024. А ещё есть абджадия – (на фото 2-3) обозначение чисел при помощи букв. Таким образом можно найти «сумму чисел слова»! Ну насколько же глубокий язык.❤️ Абджадия связана с рождением алгебры и применяется в том числе в суфийской герменевтике (!). Если хочется почитать подробнее, то информации много в интернете на это тему.

А вот и подборка полезных выражений. Можно сделать мини-тренировку на арабском. Продолжить фразы вслух или в комментариях.