Макъамэ дахэ

Нальчик, Черкесс, Майкоп, Владикавказ - не пропустите!

Ored Recordings: Folk Revival in the Western Caucasus. Кучу раз говорили, что несмотря на переезд, родной Нальчик и в целом Северный Кавказ остаются в приоритете. Поэтому с радостью объявляем тур резидентов лейбла в Черкесске, Майкопе, Нальчике и Владикавказе. Тур концептуальный. Это попытка представить новую волну традиционной музыки, которую мы условно назвали «Фолк-ревайвал на Западном Кавказе». Ветераны сцены и совсем молодые коллективы представят разное видение родной традиции: от аутентичного исполнения Заура Нагоева до посттрадиции Jrpjej, от экспериментальной поп-музыки Myst до сплава осетинского фолка с академическим хоровым пением от Ragon bal и первых экспериментов молодежного ансамбля Вагъуэбэ. Очень не хватает карачаевцев Gollu, но они еще ворвутся с новым материалом. Короче, этот маленький тур - большое заявление для нас! Информацию о билетах и больше подробностей опубликуем в ближайшее время. Кому невтерпеж и хочется забронировать места заранее - пишите в личку сейчас, все расскажем. Чуть больше информации в инсте.

Нашел еще песню Султана Магомедова. Двуязычную, на чеченском и русском. В титрах к ролику написано, что это 1970-е годы, но на самом деле эта запись была выпущена на пластинке раньше, в 1966 году. Песня поется на традиционную мелодию, а слова к ней написал популярный в 1960-е годы поэт Магомед Дикаев (1941 - 79). https://www.youtube.com/watch?v=mMfK0L7mL2I

Кто в Нальчике - обратите внимание!

25 ноября приглашаем вас на музыкальный вечер Башира Хацук и Астемира Маршенкулова Будут адыгские песни разных времен в камерном исполнении, а виолончель Башира всегда добавляет свой, особенный акцент. 🔹 Билет 300р, для приобретения пишите в личные сообщения @alina_zhe Количество мест ограничено

https://www.youtube.com/watch?v=pwHbUZ6lSqI Есть такие песни, которые можно назвать общекавказскими хитами. Они могут быть как народными, так и авторскими. Эти песни могут звучат в разном исполнении и в разных аранжировках. Их поют разные люди, на разных языках, иногда даже с разными вариантами текста. О таких песнях я не раз уже писал: это, например, "Долалай" или "Эльбрус-красавец". К этой же категории, несомненно, можно отнести и чеченскую народную песню "Малика". Ее поют современные чеченские исполнители, о которых я ничего, кроме имени, не знаю - например, Аслан Осмаев или Сулумбек Тазабаев. Существуют и многочисленные дискотечные версии на русском языке (с разным текстом, который, как я понимаю, с чеченским оригиналом не имеет ничего общего) - например, у Вячеслава Евтыха из Адыгеи или у Али Османова из Азербайджана. Наверное, это песня прошла бы мимо меня, если бы я не услышал на альбоме Pankisi Ensemble, выпущенном лейблом Ored Recordings. Я начал искать дальше - и нашел инструментальную версию в исполнении Рамзана Паскаева (на стримингах недавно появилась интересная подборка). В ходе дальнейших поисков я нашел еще одну запись, которая, судя по всему, была первой фиксацией этой песни на физическом носителе. Предположу, что именно в этом варианте "Малика" впервые прозвучала по радио. Это исполнение Беки Эльмурзаева (1936 - 2017). Он родился в Ножай-Юрте, петь начал в детстве. В 1944 году семья будущего певца была депортирована в Киргизскую ССР. Там молодой Эльмурзаев создал ансамбль кавказских танцев, который в 1957 году с успехом выступил в Москве. После этого певец вернулся в родной Ножай-Юрт и стал директором районного дома культуры. Эту должность он занимал до самой смерти. Хор Ножай-Юртовского района под управлением Беки Эльмурзаева даже выпустил несколько пластинок. А вот запись "Малики", которую я нашел на YouTube, на пластинках никогда не выходила. По крайней мере, в онлайн-каталогах фирмы "Мелодия" я никакой информации не нашел. Здесь слышно, что исполнитель еще помнит традицию - и в тоже время чувствуется легкое (пока еще) влияние советской официальное культуры.

https://www.youtube.com/watch?v=Qyfe_OJq-Eo Еще одна сегодняшняя находка - песня на стихи Коста Хетагурова в исполнении Кима Суанова. Это "Æнæ хай", а в русском переводе -"Без доли". Прочитать осетинский оригинал и русский перевод можно здесь. На пластинках песня никогда не выходила. Записано предположительно в конце 1970-х годов.

О чеченском певце Султане Магомедове я уже писал. Недавно разыскал еще одну его запись. Это с пластинки 1968 года. Музыку написал сам Султан Магомедов, а стихи - известный чеченский писатель Магомед Сулаев (1920 - 92). В чеченскую музыку я погружаюсь глубже, и скоро (как только с основной работой разгружусь) будут еще интересные посты. https://www.youtube.com/watch?v=xADj10I5Aaw

Нашёл на YouTube минутный ролик о творчестве абхазского ВИА "Апсны-67", о котором уже не раз писал здесь. Снято в 1977 году, записи примерно того же периода. На пластинках эта музыка никогда не выходила. https://www.youtube.com/watch?v=7GicSq7bwho

🔍 Ещё одна песня на стихи Кайсына Кулиева - на этот раз в исполнении Сергея Беппаева. Автор музыки - Артемий Шахгалдян. Кто автор русского перевода, не знаю.