2 225
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
2 225
أنا ودود تجاه الناس. أضع فوق رأسي
قبّعة عالية كما يفعلون
أقول: إنهم وحوش لهم رائحة خاصّة
ثم أقول: لا يهم، فأنا مثلهم.
على مقاعدي الهزازة الخالية، قبيل الظهيرة
أُجلس أحيانًا بعض النساء
أحدق فيهن بلا مبالاة وأقول:
أمامكنّ رجل لا يمكن الاعتماد عليه.
عند المساء أجمع حولي بعض الرجال
ونخاطب بعضنا بلقب [جنتلمان]
يضعون أقدامهم فوق طاولتي
ويقولون: ستتحسّن أمورنا، فلا أسأل: متى.
قبيل الصبح، في غبش الفجر، تبول الصنوبرات
وتبدأ طفيلياتها، الطيور، في الصياح
في تلك اللحظة أفرغ كأسي في المدينة
وألقي عقب السيجار
وأسقط في نوم قلق.
*برتولت بريخت.
2 225
"جسدُكِ ديرٌ وخمَّارة. أنا فيه الاثنان:
راهبٌ مُتْعَوىٌّ وماجنٌ متعبِّد."
أمارجي.
2 225
الآن، لا أعرف ماذا أقول
الكلمات التي كانت تنساب سلسة لأجلكَ،
جفت
ربما أقول إني توقفت عن التحقق من بُرجي
سأقول لم أعد أقرأ طالعك؛
توقفت عن البحث عنكَ
لطالما تصورتُ أننا لن نتغير،
لكن الزمن قاس،
كما أننا تخلينا عن الكثير لأجل آخرين
لم يفعلوا المثلَ
أعتقد أن الحب يشيخ أيضًا، مثل الأشياء كلها
إنه - فقط - يستغرق وقتًا أطول قليلًا.
*لانج لييف | حب هَرم.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
سألني: هل هناك شيء اسمه حب الاب لأطفاله؟ هل هو حقيقي؟
تأملت في املاء صديقي وانا ابحث في عقلي عن إجابة مفيدة. مرة أخرى لم أجد كلمة صحيحة ومرة أخرى تعجبت كيف ان كل شيء يكتبه خطأ لكنه خطأ له أسباب ومفهوم.
كل مرة يكتب لي فيها حسين٬ اشعر بصغري وعدم جدوى معرفتي.
كيف تجيب طفلا يسألك عن سبب يمنعه من الانتحار؟
هل تقول له إن هذا حرام؟ اليس حرام ان يعذب الأطفال في بيوتهم؟ اليس حرام ان تطرد ام من بيتها بعد تكسير أطرافها؟ اليس حرام ان لا يهتم المجتمع ولا يوفر للأطفال مدارس صالحة للاستعمال البشري وحماية من بيع قاصر؟
كيف تجيب طفلا لم يعرف سوى الخوف والتشرد والتعذيب عن دور الاب الحقيقي؟
هل تسرد له قصة عن اب فاضل؟
*علي سام.
2 225
ستكون لي حياة خالية من الآخرين
أمضي مسالمة رغم كل شروري
بحيث لا ألحق التعب إلا بنفسي
واضح على ما يبدو انني قادرة على بعض من الحب و الكثير من الصداقة
لكنني لا أعرف العين التي سأصيبها بهذا الأسى كي نضحك و نبكي معا
في وجه واحد.
*مروى بديدة.
2 225
أنتِ التي مثل طعنة سكينٍ،
في قلبي المتأوّه انغرزت
أنتِ التي قويةً مثلَ
قطيعٍ من الأبالسة جاءت
مهتاجةً ومتبرجةً
تتخذ لها سريرًا وإقطاعيةً
من روحي الذليلة،
أيَّتُها الدنيئة التي أنشدُّ إليها
انشداد المحكوم بالأشغال
الشاقة إلى السلسلة،
المقامر العنيد إلى المقامرة
السكير إلى القنينة
الجيفة إلى الدود
ملعونةً، ملعونةً، فلتكوني.
رجوتُ السيف الباتر أن يحررني
وقلتُ للسمّ الغادر أن يغيث جُبني.
وا أسفاه، السمُّ والسيف
احتقراني وقالا لي:
أيّها المعتوه، او أن جهودنا
حررتك من سطوتها
فإن قبلاتِك ستبثُ الحياة
في جثةِ مصاصة دمائك.
• شارل بودلير.
-
2 225
يمكنك معرفة الكثير عن الشخص من طريقة كلامه
كيف يروي الحكاية؛
الكلمات التي يستخدمها،
الكلمات التي يتجنبها
أحب اعتقاد أني أجيد قراءة البشر
مثلما يجيد الكتّاب قراءة شخصياتهم
رغم هذا، أحيانًا أفشل
بعض الذين سمحت لهم بالدخول إلى حياتي،
إلى بيتي
كان لكلماتهم - صباحًا - مذاق "غزل البنات"
لكن، تحت ستار الليل، كانت تقطر سمًا
أتعلّم مسامحة نفسي على مثل هذه المواقف
لكن الأهم
أني أتعلّم الفرق بين أولئك الذين يستحقون الدخول
والآخرين الذين إذا حالفهم الحظ
قد أفتح لهم الباب بالأساس.
*سايروس باركر.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
و أعرف هذه اللحظة جيدًا
حينما أنادي نفسي
فيسبقها إليّ سطر من أغنية
أنادي نفسي
فتسبقها إليّ فكرة قصيدة
أنادي نفسي
فيسبقها إلي شكل شجرة
و لا تأتي نفسي
و لا أكون
فأغنيها
مقطع صامت من أغنية
أوجِدُها
"كناية عن فراغ" في قصيدة
و لا تأتي
و لا أكون .
أعرف هذه اللحظة جيدًا
حينما أسير إلى الأمام
و لا أتقدم
شيء حقيقي أكثر مني
ناصع بين رماديْ
الشمس بين نجوم النهار
يحجب نظري عن نظري
يسحب نفسي عن صوتي
و يفصلني مني
فلا أجدني
و لا أكون
أعرف هذه اللحظة جيدًا
حينما أرغب في كتابة نص عني
فلا أكتب
إلا عن شجرة واقفة..
وحيدة
تحت الليل
تُغني مع برد الشتاء
لأعمدة الإنارة
للمقاعد الفارغة
و للسماء.
*كنزة تجيني.
2 225
لا تدخل في تلك اللّيلة اللّذيذة بهدوء،
عليك أن تشتعِلَ وتَهيجَ لحظة انقِضاء النّهار؛
صُبّ جام غضبك
صُبّ جامّ غضبك على احتِضار الضّوء.
*توماس ديلان.
ترجمة: محمد كنور.
2 225
أَوَلست نغمة نشاز
في السيمفونيّة الإلهيّة،
بفضل السخرية النهمة
التي تهزّني وتعضّني؟
وفي صوتي، هذا الصّياح!
هو ذا كلّ دمي، هذا السمّ الأسود!
أنا المرآة النّحس
حيث ترى نفسها المرأة الشرسة.
أنا الجرح والسكين!
أنا الصفعة والخدّ!
أنا الأعضاء ودولاب الإعدام،
والضّحيّة والجلّاد!
أنا مصّاص دماء قلبي،
أحد أولاء المتروكين الكبار
المحكومين بالضّحكة الأبديّة
والّذين لم يعودوا يستطيعون الابتسامة.
*بودلير.
2 225
ليس بمقدوركِ محو ندوبي،
أو إعادة كتابة الماضي الذي يطاردني.
فقط ضميني بقوة وقولي إن كل شيء سوف يكون على ما يرام.
*مايكل فوديت | عانقيني فحسب.
ترجمة: ضي رحمي.
