ivan reads

Сегодня перед ярмаркой успел немного прогуляться по центру города и заглянуть в пару магазинов, в том числе в гетеборгский филиал Science Fiction Bokhandel — максимально гиковское место не только с книгами, но ещ и играми все мастей. Как всегда повертел красоту от Mörk Borg, а в заднем зале нашелся огромный арт Александра Янссона 🤩

Ладно, нашел его отдельно

Еще один впечатленный русским изданием автор 👌 Даже удалось поболтать, очень приятно, а я теперь в одном рукопожатии от Бьорк и двух от Розалии 😄

Лечу душу поэзией — послушал выступление Сьона, на исландском и в переводе на шведский

Первая неудача — чуть опоздал и не попал на выступление Юсефа Фареса, геймдизайнера Split Fiction и It takes two 😭

Второй ярмарочный день: ух, я доволен! Доволен собой — классно продумал план на день и успел даже перевыполнить его. Получилось посетить классные выступления и подписать книги у именитых авторов. Открыл для себя пару новых интересных издательств, купил себе первую книжку (и пока единственную!) — исследование образа и роли моря в фольклоре. Очень красивая и классно изданная, к тому же её тоже удалось подписать. День получился почти не шведским: слушал больше приезжих авторов, чем местных, но не жалею, каждый был очень хорош. Сапковского я впервые прочитал уже больше двадцати лет назад и просто не мог бы его пропустить. Книгами Уэллша я не то чтобы увлекаюсь, но решил зайти и не прогадал — он интересно порассказывал о молодости, чем зависимости тридцатилетней давности (книжке Trainspotting / На игле стукнуло в этом году 30!) отличаются от сегодняшних, и вообще оказался занятным. Гурну было интересно послушать, потому что я мало представлял себе, кто это вообще такой, кроме того, что обладатель Нобелевки, ну а Господинов вообще блистает тут уже второй день. Отрадно видеть, как хорошо принимает шведская публика автора «Времяубежища»: вчерашние и сегодняшние выступления немного пересекались, но всё равно получилось удачно, и слушатели живо реагировали. Писатель выступал в основном, отвечая на вопросы о недавно переведённом на шведский романе The Physics of Sorrow, но помимо этого говорил много о важности угла обзора на каждую историю. Например, в романе есть сцена из жизни самого автора, которую он часто упоминает: в детстве они с братом жили у бабушки с дедушкой, потому что их родители уезжали работать всю неделю и детей видели только немного на выходных. И каждый раз, когда они после побывки уезжали обратно на работу, Георги с братом стояли и смотрели вслед машине и думали, что разлука происходит почти навсегда, и чувствовали себя страшно одинокими. И вот он рассказал эту историю как-то в другой аудитории, и одна из слушательниц сказала: «Я хорошо понимаю, я мать, которой приходилось поступать так же», — и это изменение угла обзора открыло историю вообще с другой стороны. Помимо этого, понравились его рассуждения о природе ностальгии и мысль, что победители пишут историю, но проигравшие пишут истории. («The winners write history; the losers write the stories.») В общем, удивительно, но приехать из Болгарии в Швецию и пойти слушать болгарина оказалось действительно хорошей идеей. Но со шведским тоже хорошо: потихоньку начали возвращаться навыки шведского языка, а то после летних каникул как-то со скрипом шло, но уже удалось поболтать с большим количеством людей на стендах и в очередях. Очереди, кстати, во второй день были ого-го, а что же будет в третий день, ведь он выходной... Иду проверять! #bokmässan2026

Самая распространенная реакция на мои кружки с ярмарки: личное сообщение с "Ваня давай научу тебя обрезать кружок, чтоб не светитб макушкой", спасибо, друзья

Ну тут мощный стенд нашелся

Такого количества стиляжных очкариков, кажется, больше нигде нет

«А у меня такой нет!» сказал пан Сапковский, подписывая мне книжку и с интересом разглядывая наше издание 😁

Вижу легенду

Есть некое подозрение, что быстрее стать блогером и развить свой канал, чем отстоять эту очередь Жена, мы заводим тебе блог к следующему году

Мой первый день Bokmässan-2026 начался в полпятого утра в Копенгагене: проснулся у друзей и отправился на вокзал. В этот раз поезд пришел вовремя (ура!) и за без малого четыре часа в постепенно увеличивающейся компании громких, веселых седых тетушек в очках я домчал до Гётеборга. Приехав к 10 утра, встретил огромные очереди, но пресс-аккредитация, которую в этом году снова удалось получить, творит чудеса: не останавливаясь, прошел сотни метров очереди прямиком внутрь. Возможность пропускать очереди — не единственная плюшка прессы, так что если вы пишете для какого-то издательства или даже просто книжный блогер и собираетесь на эту ярмарку, не стесняйтесь подавать заявку — совсем другой опыт. Попав внутрь, ощутил уже знакомое по прошлым посещениям ощущение перегрузки всех чувств: вокруг сразу много всего, громко, ярко, интересно. И даже людей, по ощущениям, сильно больше для первого дня, чем было раньше — не зря организаторы сообщали о рекордном количестве проданных билетов. Сама ярмарка одновременно оказалась и хорошо знакомой, и немного обновленной — пропали некоторые стенды, которые я видел в предыдущие два года, но появилось и много новых. Главных тем в этом году три: Народное образование, Игры и Культура провинции Квебек. С народным образованием у меня меньше соприкосновений (но на ярмарке мы встретились с моей преподавательницей шведского Юлей — вот у нее на канале ожидаю побольше по этой теме, подписывайтесь), а вот за играми планирую следить повнимательнее. И даже с Квебеком оказалось интересно — попал на выступление удивительно застенчивой Жюли Дусе, чей дерзкий «Нью-йоркский дневник» выходил у нас на русском в Бумкниге. В целом, день получился ознакомительным — бегал кругами, запоминал, где что, сверяясь с картой, потом в итоге забыл, в какой гардероб сдал рюкзак. Кроме Дусе из интересных выступлений побывал на Георги Господинове и нескольких комиксных (публика так активно реагировала на Матса Йонсона, чью книжку я бросил, что я аж подумал, что надо бы еще раз попробовать). Самое удивительное — то ли от недосыпа, то ли от того, что со всех сторон такой перегруз был, я ходил и смотрел книги, все такие интересные, но мне как будто ничего особенно не нужно покупать. Но потом прошло несколько часов, меня, видимо, отпустило, и теперь у меня целый список, что мне хочется, буду думать :) На второй день подготовлюсь лучше — в планах получить несколько интересных автографов и успеть посетить как можно больше интересных событий, которые отметил себе в программе. Съел два бесплатных мороженых, один бесплатный кофе, одну платную булочку. #bokmässan2026

Завтра традиционно подробно напишу про первый день ярмарки, а пока просто немного красивого-любопытного, что сегодня потрогал и увидел

Послушал выступление комиксистки Эллен Экман, создавшей популярный хипстерский (ну это уже давненько было) комикс Lilla Berlin, который мы переводили на уроках шведского. К сожалению, сборник Lilla Berlin распродан, а ее новая книга — совсем для малышей, так что без автографа. Фан-факт: первую версию страницы для Экман в шведоязычной википедии заводил кто бы вы думали? Я! В рамках кампании WikiGap, направленной на увеличение статей о женщинах искусства и не только.

Железнодорожные деды на месте!