Nihongo_express японский язык

Счёт в японском языке 4 しили よん, 7 なな или しち, 9 く или きゅう Как понять, когда какое чтение использовать. Если говорить про цифру 4, то на самом деле есть три чтения, это し、よん、よ Например, в счётных суффиксах: 四人＝よにん/よんにん (よんにん используется редко)、四時＝よじ、四千＝よんせん、四本＝よんほん 7個＝ななこ、7枚＝ななまい、7回＝ななかい 7「しち」можно перепутать с 1 「いち」、также и про 4 「し」 можно перепутать с 「しち」, поэтому часто говорят 7「なな」, 4 「よん」. Например, счёт этажей, говорят 4 этаж,４階「よんかい」, а 7 этаж,　7階「ななかい」 Если хотите, чтобы разобрала более подробно чтение с различными счётными суффиксами, напишите в комментариях, что это надо.

⠀「師」используют, когда говорят о ком-то, кто делится знанием преподаватель 教師 Kyōshi парикмахер (косметолог) 美容師 Biyōshi гадалка 占い師 Uranaishi ⠀ ⠀「家」используют, говоря о людях с превосходными навыками в какой-либо сфере писатель 作家 Sakka архитектор 建築家 Kenchikuka художник манги 漫画家 Mangakka политик 政治家 Seijika фотограф 写真家 Shashinka писатель-романист 小説家 Shōsetsuka ⠀ 「者」обозначает людей, просто выполняющих свою работу переводчик訳者 Yakusha актёр / актриса 役者Yakusha врач 医者 Isha уборщик ゴミ収集担当者 Gomi shūshū tantōsha рабочий 労働者 Rōdōsha философ 哲学者 Tetsugakusha инженер 技術者 Gijutsusha физик 物理学者 Butsurigakusha турист 旅行者 Ryokōsha фармаколог 薬学者 Yakugakusha редактор 編集者 Henshūsha археолог 考古学者 Kōkogakusha учёный 科学者 Kagakusha ⠀ 「員」человек, ответственный за что-то. госслужащий 公務員 Kōmuin смотритель станции 駅員 Ekiin работник магазина 店員 Ten'in почтальон 郵便配達員 Yūbin haitatsuin банкир 銀行員 Ginkōin ⠀ 「士」человек с определенной квалификацией. лётчик 飛行士 Hikōshi космонавт 宇宙飛行士 Uchū hikōshi медсестра 看護士 Kangoshi юрист 弁護士 Bengoshi пожарный 消防士 Shōbōshi геодезист 測量士 Sokuryōshi бухгалтер 会計士 Kaikeishi механик 整備士 Seibi-shi ⠀ 「官　」Человек, находящийся на службе у государства. полицейский 警官 Keikan дипломат 外交官 Gaikōkan судья 裁判官 Saibankan ⠀ 「手」Человек, использующий свои умения как работу спортсмен 選手 Senshu певец 歌手 Kashu водитель 運転手 Untenshu ⠀ Напишите в комментариях свою профессию на японском языке.

Давайте разберём несколько иероглифов, которые японцы используют для обозначения представителей разных профессий.

水 Mizu Вода ミネラルウォーター Mineraruu~ōtā Минеральная вода 牛乳 Gyūnyū Молоко ⠀ 豆乳 Tōnyū Соевое молоко 山羊乳 Yaginyū Козье молоко 羊乳 Yōnyū Овечье молоко ⠀ アーモンドミルク Āmondomiruku Миндальное молоко コーヒー牛乳 Kōhī gyūnyū Кофе с молоком メロンソーダ Meronsōda Газировка со вкусом дыни ⠀ クリームソーダ Kurīmusōda Крем-сода ココア Kokoa Какао コーヒー Kōhī Кофе ⠀ アイスコーヒー Aisukōhī Кофе со льдом カフェオレ Kafeore Кофе с молоком エスプレッソ Esupuresso Эспрессо ⠀ カフェラッテ Kaferatte Кофе латте カプチーノ Kapuchīno Капучино ブラックコーヒー Burakkukōhī Чёрный кофе ⠀ お茶 Ocha Чай 紅茶 Kōcha Чёрный чай 緑茶 Ryokucha Зелёный чай ⠀ アイスティー Aisutī Чай со льдом レモンティー Remontī Чай с лимоном ハーブティー Hābutī Травяной чай ⠀ 酒 Sake Японское саке; алкоголь ビール Bīru Пиво ワイン Wain Вино ⠀

軽やか (かろやか) Karoyaka легко; лёгкость 軽やかな気持ち。 Karoyakana kimochi Чувство легкости バレリーナはチュチュを着て軽やかに踊っていた。 Barerīna wa chuchu o kite karoyaka ni odotte ita Балерина надев балетную пачку, с легкостью танцевала.

彼女は台所でせわしなく働いている。 Kanojo wa daidokoro de sewashinaku hataraite iru. Она суетливо хлопочет на кухне. 彼は忙しなくペンを回した。 Kare wa sewashinaku pen o mawashita. Он беспокойно вертел ручкой.

#Книжный_клуб 父の時給 残業もまた残業で、男が 自宅に 帰り着くのはいつも深夜だった。 男が帰宅した時には、妻は5歳になる息子を寝かしつけながら、そのまま一緒に寝てしまっている。 2人 起こさないよう、暗いリビングで、物音を立てずに妻が用意をしてくれた 夕飯を 食べる。 唯一楽しみのビールを飲みながら、ボリュームをしぼったテレビを少しだけ見て、シャワーを 浴びて寝る。 朝は子供が起きる前に家を出て会社に向かう。それが一児の父親である男の毎日だった。 もっと家族と会話をしなくてはいけないし、したいとも思っている。 しかし、 自分の都合で 家族を起こし 申し訳なく、また 正直なところ、その時間に睡眠を当てたいほど、男は疲れていた。 その日も男は、いつも通りの遅い時間に帰宅した。 Жду ваших комментариев. Насколько удобен и такой формат? Читается текст легче?

#Книжный клуб Слова в контексте. Часть 4 都合　つごう обстоятельство; удобный случай 都合のよい時間と場所を決める。 つごうのよいじかんとばしょをきめる。 Выберу удобное время и место. 日曜日でご都合はよろしいですか。 にちようびでごつごうはよろしいですか。 В воскресение будет удобно? 正直　しょうじき честность もっと正直にそのことを話してください。 もっとしょうじきにそのことをはなしてください。 Пожалуйста, будь честнее. 彼は多くの人たちをだまして自分が正直な政治家であると思い込ませていた。 かれはおおくのひとたちをだましてじぶんがしょうじきなせいじかであるとおもいこませていた。 Он обманул многих людей, заставив их думать, что он честный политик. 睡眠　すいみん　сон その睡眠薬はそれほど速くは効いてこなかった。 そのすいみんやくはそれほどはやくはきいてこなかった。 Снотворное не подействовало так быстро. だんだん睡眠時間が長くなる。 だんだんすいみんじかんがながくなる。 Постепенно время сна становится длинней.

К опросу. Вопрос к тем, кто хочет поехать учиться или работать. Почему хотите учиться именно в Японии? Какие у вас ожидания от курсов? Собираетесь учиться с начального уровня или японский знаете уже неплохо и хотите именно практики? Если у вас начальный уровень, почему считаете, что лучше учиться в Японии? Кто хочет работать в Японии. Кем хотите устроиться в Японии? Хотите устроиться по определённой профессии и всё равно кем, главное в Японии? Кто уже учится, работает или учились, работали в Японии. Просьба, поделитесь своим опытом с теми, кто хочет поехать учиться или работать.

К опросу. Кто уже учится, работает или учились, работали в Японии. Просьба, поделитесь своим опытом с теми, кто хочет поехать учиться или работать. Что оказалось так как ожидали или обещалось, а что нет? Как устраивались на работу? Сами или через школу. Может по рекомендации или есть другие варианты? Так же по поводу школ. Оправдались ожидания? Что хорошо, а что плохо? Было бы здорово, если бы вы могли поделиться своим опытом. Возможно, что кто-то не хочет от себя писать, чтобы другие видели. Тогда напишите если не против мне и я выложу то, что вы напишите не показывая Вашего имени. Думаю, что для многих это будет очень полезно и интересно. Сейчас очень много правды пишут не совсем то, что на самом деле и вводят в заблуждение.🙏

Я долго думала, поднимать эту тему или нет. Решила, что стоит написать. Многие хотят поехать в Японию не только как туристы, но и найти в Японии работу. Для этого копят деньги на школу японского в Японии. Мне только не очень понятно, почему все считают, что чтобы устроиться на работу в Японии надо учиться именно в Японии? Выбирая более трудозатратный и дорогой путь, при этом не факт, что вас возьмут на работу. Сейчас с Японии нехватка молодежи, которая будет работать на фирмах. И могу сказать, что многие иностранцы проходят собеседование и устраиваются на фирмы, причём довольно крупные, находясь в своих странах. Да знание японского языка нужно, но его можно выучить до определённого уровня и в своей стране. Не всегда и не всем фирмам нужен N2, есть и те, у кого уровень японского ниже. Но они конечно же понимают, что им говорят и объясняют. Потому что, на фирмах сначала проводят обучение всех новых сотрудников. И не важно японец это или иностранец. Всех обучают вместе. Хочу сказать, если хотите поехать, не тяните время, оно ценно. Нет возможности или время заниматься с репетитором или на курсах (это смотря какие). Сейчас столько материалов для учёбы есть в интернете и бесплатно. Было бы желание. Нет такого, что кому-то изучение иностранных языков не даётся. Или именно японского языка. Есть такое, что кому-то легче даётся изучение чего-либо, а кому-то трудней. Только большое желание и усердие. Легко и просто ничего не даётся.