настя не учит

i must confess, i am rather fond of my delightfully amusing students

озвучка никогда не передаст эти эмоции, а перевод уж подавно… можете это отследить по субтитрам русским

i found the video!! 2017… can you believe it… i remember CRYING my eyes out when i watched this. i think that was the moment i realized it just didn’t hit the same in russian for some reason

it’s time to share one of my biggest obsessions with you - SHAMELESS i’ve rewatched the entire thing THREE times. when i was younger, i watched it in russian first. then a few years later i came across a shameless edit online and it was in english, so i was like okayyy maybe it’s time for a rewatch but in english this time and i ended up loving it even more. that’s actually what got me into watching everything in the original language, and i’ve been doing it ever since

so take this as your sign to rewatch your fav show (or movie) in english 🥹

and my eyes… but idc as long as my turkish is good 😎

merhabalar arkadaşlar!! i’m back in türkiye… HOME SWEET HOME after china everything feels SO easy here and i’m so happy to be back… god i missed being around nice people so muchhh alsooooo a waiter complimented my turkish 🥹

i lowkey miss turkey already… there are SO many things i’m craving rn TURKISH TEA and simit for breakfast… menemen with SUCUK… this isn’t even turkish but that chicken bun with honey mustard sauce…. cool lime REFRESHAAAA i swear the second i land i’m going straight to get something because i’ve been thinking about all this food for DAYS

я не пойму… вам нравится что я делюсь какими-то рандомными вещами из своей жизни полностью на английском?

btw i got all these steps in yesterday just walking around the mall 🫰

i’m flying to istanbul first and i’ve got a 10-hour layover there i’m thinking about leaving the airport and going somewhere nice for coffee because there’s NO WAY i wanna sit at the airport for 10 fucking hours but my feet are absolutely fucked…. i have blisters everywhere and they hurt like hell, so idk if walking around istanbul is even an option at this point lmao

выжить в китае или наш ✨чатик✨ прошу заметить, никакого русского ;)

i’m so fucking tired of china 😭 i KNOW i should’ve expected this but like… not speaking english even at hotels and coffee shops is crazy to me. sometimes they don’t understand me even when i’m just saying my ROOM NUMBER we spent 3 days in hangzhou and now we’re back in shanghai and idk i’m just so over it at this point….. anyway i should probably shut up before you guys start hating me lmao

как быстро она мне напишет, что мы больше не занимаемся?

today & yesterday we made it to suzhou! okay, i definitely like it more here, BUT… i genuinely never wanna go anywhere touristy ever again it reminds me of turkey and I HATE IT. people keep staring at me and coming up to ask me questions, and at one point i literally YELLED at them because i was so done but i really love the hotel we’re staying at and all the nature around here. i think it’s way prettier than shanghai, mostly because i’m just not a big fan of crowded places or anything that feels too much like a CITY city, yk?? and when i said i was finally gonna “enjoy china,“ i did NOT expect to be this tired of the people and the culture five days into the trip… i’m not enjoying it rn

idk guys, i’m SO tired and i feel like i haven’t really enjoyed the past couple of days that much. but tomorrow we’re going to another city and it’s finally my weekend, so hopefully i can actually chill and enjoy CHINA 🇨🇳 anyway, here’s a little photo dump from today…. yesterday i had no energy to do anything. i fell asleep and barely managed to wake up FIVE HOURS later (was not planning on sleeping that long but okay) today we woke up at 9:30 and went out for breakfast, i had three coffees, and then i basically didn’t eat again until now. just had my lunch (?) dinner (?) - an onigiri from a convenience store. chatgpt told me it had salmon and something else in it but turns out it was literally just rice… love that for me 🙂‍↕️

один из моих уроков

можете тоже поиграться со своими любимыми песенками 🤍 обязательно делитесь в комментах своими ощущениями!

где смотреть эти тонкие оттенки значений?

делюсь с вами полезной подборкой 🙂‍↕️ идеальных словарей не существует, поэтому очень важно использовать сразу несколько ресурсов (в том числе и прогугливать слова, чтобы получить больше контекста) еще классный сайт YouGlish - там видео с реальными людьми и контекстом пользуйтесь на здоровье! 🤍

there is nothing that pisses me off more than people coming for the way i speak or write in russian and then hitting me with “BUT YOU’RE A TEACHER” a teacher of WHAT, for fuck’s sake??? what fucking language do you think i teach 😐 like what does my russian have to do with anything. every time i get a comment like that i have to resist the urge to throw my phone across the room these people piss me the fuck off ^^