انجمن علمی گروه روسی دانشگاه اصفهان

🔸 جلسات نمایش‌نامه‌خوانی "شوالیه‌ی آزمند" 🗓 تاریخ: ۲۲ اسفند ۱۴۰۰ (یک‌شنبه) 🕧 ساعت: ۱۸:۰۰ 🔸 لینک نشست: 🔗 https://meeting.ui.ac.ir/ch/russian 🔺 شرکت برای عموم آزاد است ▫️| @russian_ui

🔺تدوین و ترجمه زیرنویس توسط انجمن علمی زبان روسی دانشگاه اصفهان انجام شده است. ▫️| @russian_ui

📽Пьеса Александра Пушкина "Маленькие трагедии, Скупой рыцарь" Год: 1971 Страна: СССР Актёры: Бруно Фрейндлих, Николай Мартон, Василий Минин, Юрий Родионов, Юрий Свирин فیلم نمایش‌نامه "شوالیه‌ی آزمند"، اثری برجسته از الکساندر پوشکین ▫️| @russian_ui

📽Пьеса Александра Пушкина "Маленькие трагедии, Скупой рыцарь" Год: 1971 Страна: СССР Актёры: Бруно Фрейндлих, Николай Мартон, Василий Минин, Юрий Родионов, Юрий Свирин فیلم نمایش‌نامه "شوالیه‌ی آزمند"، اثری برجسته از الکساندر پوشکین 🔺تدوین و ترجمه زیرنویس توسط انجمن علمی زبان روسی دانشگاه اصفهان انجام شده است. ▫️| @russian_ui

🔸لیست اسامی خوانش‌گران و صحنه‌خوان نمایش‌نامه‌ی "شوالیه‌ی آزمند" ▫️| @russian_ui

🔹انجمن علمی زبان روسی دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: 🔸 جلسات نمایش‌نامه‌خوانی (جلسه دوم): "شوالیه‌ی آزمند" نویسنده: الکساندر پوشکین مترجم: آبتین گلکار 🔸خوانش‌گران: حمیدرضا فرزام علی فلاحی مبین غضنفری محمدجواد شیخی سید مصطفی خداداد صحنه‌خوان: امیرشایان شاهین‌زاده 🗓 تاریخ: ۲۲ اسفند ۱۴۰۰ (یک‌شنبه) 🕧 ساعت: ۱۸:۰۰ 🔸 لینک نشست: 🔗 https://meeting.ui.ac.ir/ch/russian 🔺 شرکت برای عموم آزاد است ▫️| @russian_ui

«Женщина одной рукой качает колыбель, а другой – весь мир». • Наполеон Бонапарт زن با یک دست گهواره را تکان می‌دهد، و با دست دیگر دنیا را. • ناپلئون بناپارت - - - - - - - - - - - - • С Международным женским днем - 8 марта! • هشت مارس، روز جهانی زن، فرخنده باد. - - - - - - - - - - - - ▫️| @russian_ui

🔹نتایج مسابقه‌ی ملی "داستان‌نویسی چخوفی"🔹 برندگان مسابقه‌ی ملی "داستان‌نویسی چخوفی"، که به مناسبت ۲۹‌ ژانویه سالگرد تولد آنتون چخوف، نویسنده‌ی نامدار روس، برگزار شده بود، مشخص شدند. 🔹در این مسابقه، که ۲۶ نفر از دانشجویان و فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌‌های کشور در آن شرکت داشتند، در نهایت سه اثر به شرح زیر برنده‌ی مقام‌های اول تا سوم شدند: ۱. نفر اول: خانم نرگس محمدی از دانشگاه گنبد کاووس با بازنویسی داستان "شوخی کوچک" ۲.نفر دوم: خانم مرضیه لطفی از دانشگاه تربیت مدرس با بازنویسی داستان "اتاق شماره‌ی ۶" ۳. نفر سوم: خانم سمیه ساکی از دانشگاه سمنان با بازنویسی داستان "جوراب آبی". 🔹هیئت داوران همچنین از داستان‌های خانم‌ها سکینه نوروزی و هدیه قیدی و آقایان محمدجواد بوالحسنی و علی‌رضا نتاج‌انصار تقدیر کرد. 🔹از برندگان تقاضا می‌شود به آیدی @HananeBadiee در تلگرام پیام ارسال کنند. ▫️| @russian_ui

⭕️این وبینار در حال برگزاری است.

🔹 انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه علامه طباطبایی با همکاری انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه اصفهان به مناسبت عید سعید مبعث برگزار می‌کند: 🔶 اکسیر عشق بر مس ادبیات روسیه 🔶 🔸 سیمای پیامبر(ص) در ادبیات قرن طلایی روسیه 🔸 🔹 سخنران: دکتر علی سعیدی مدرس دانشگاه علامه طباطبایی و پژوهشگر 🗓 پنجشنبه، ۱۲ اسفند ماه ۱۴۰۰ 🕠 ساعت ۲۰:۰۰ لینک کارگاه: 🔗 https://meeting.atu.ac.ir/ch/anjoman-russian 🔰| @anjomanrusatu ▫️| @russian_ui

•آزاد دختری خوابیده در مهتاب چون گل نیلوفری بر آب خواب می‌بیند خواب می‌بينيد که بیمار است دلدارش وین سیه رویا شکیب از چشم بیمارش باز می‌چیند می‌نشیند خسته دل در دامن مهتاب چون شکسته بادبان زورقی بر آب می‌کند اندیشه با خود از چه کوشیدم به آزارش؟ وز پشیمانی سرکشی گرم می‌درخشد در نگاه چشم بیدارش روز دیگر باز چون دلداده می‌ماند به راه او روی می‌تابد ز دیدارش می‌گریزد از نگاه او باز می‌کوشد به آزارش. •امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) •Сон Застонал от сна дурно‌го И просну‌лся тя‌жко скорбя‌: Сни‌лось мне — ты лю‌бишь друго‌го И что он оби‌дел тебя‌. Я бежа‌л от мое‌й посте‌ли, Как уби‌йца от пла‌хи свое‌й, И смотре‌л, как ту‌скло блесте‌ли Фонари‌ глаза‌ми звере‌й.Ах, наве‌рно, таки‌м бездо‌мным Не блужда‌л ни оди‌н челове‌к В э‌ту ночь по у‌лицам тёмным, Как по ру‌слам вы‌сохших рек.Вот, сто‌ю пе‌ред две‌рью твое‌ю, Не дано‌ мне ино‌го пути‌, Хоть и зна‌ю, что не посме‌ю Никогда‌ в э‌ту дверь войти‌. Он оби‌дел тебя‌, я зна‌ю, Хоть и бы‌ло э‌то лишь сном, Но я всё-таки умира‌ю Пред твои‌м закры‌тым окно‌м. •Никола‌й Степа‌нович Гумилёв #стихи ▫️| @russian_ui