ФУТБОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

Все, кто с этим сталкивался, знают и подтвердят: Вася был человеком, который не жалел ничего ради людей, в которых видел идею и стремление. Я с этим тоже столкнулся. Около четырёх лет назад он написал мне, заинтересовавшись тактической периодизацией. Мы встретились на Новом Арбате ровно в полночь - у Васи только закончился эфир на Эхе. Разошлись в половине четвёртого - я долго объяснял, что и как, Вася задавал много действительно важных вопросов, я передавал через него какие-то упражнения Антону Попову, тогдашнему тренеру Эгриси. А через пару месяцев мы с Антоном уже были однокурсниками. Антон расскажет сам, если захочет, как ему помогал Вася, но факт остаётся фактом - это было недёшево, я отдал свою часть квартиры ради обучения. Ещё через несколько месяцев Вася написал, что купил в Португалии книгу Шавьера Тамарита, одного из важных преподавателей тактической периодизации, и уже оплатил несколько глав перевода на русский. Кажется, переводил Стас Минин - он, если захочет, тоже может об этом рассказать. Ещё через несколько недель Вася без предисловий скинул весь переведённый файл. Он не попросил с нас с Антоном за это ни копейки. Он сделал это, потому что сам прочувствовал идею и увидел в ней прогресс. Цитирую его сообщение дословно: "Может, и предложу издательству, но это не мотив и не план.) Я просто хочу а) почитать сам и б) я хочу, чтобы это было переведено". Думаю, сегодня нужно выложить этот переведённый текст в общий доступ. И я делаю это. Распространяйте и репостите, потому что в итоге он хотел бы, чтобы знания в нашем футболе распространялись, это я говорю точно. Спасибо за всё, Василий Вячеславович.