Kleinzeit Rus Sub

«Rizal’s Makamisa: Phantasm of Revenge», dir. Khavn

Попытка воскрешения чего-то, что едва существовало – один из главных мотивов фильма, именно этим обусловлена его форма. «Фантазм Отмщения» – немая картина, снятая на просроченную/испорченную 35мм пленку. Когда-то очень давно Филиппины (как, впрочем, и многие другие неевропейские страны) потеряли огромную часть своего киноархива, и от абсолютного большинства первых филиппинских фильмов остались только названия, в лучшем случае постеры. Так что здесь Хавн «воскрешает» не только ненаписанный роман главного филиппинского писателя, но и то, каким кино его родины могло (бы) быть сто лет назад. Проект действительно, как написал дорогой друг из Шакуна, мегаломанский. Трейлер.

Что вообще такое Макамиса, кто такой Ризаль. Ризаль это филиппинское «наше все» – поэт, писатель, революционер, его именем называют улицы, города, провинции, его лицо на монетах, он абсолютно везде. Макамиса – его так и не написанный третий роман (первые два во времена СССР, кстати, перевели на русский), который он начал писать на тагалоге, забуксовал, попробовал на испанском, снова забуксовал, в итоге дальше первой главы дело так и не пошло. «Фантазм Отмщения» – фантазия Хавна на тему этого не случившегося романа. На скромном хронометраже в 70 с небольшим минут реальные исторические фигуры встречаются с персонажами других произведений Ризаля, а после расходятся – кто в ад, кто в рай.

Повезло посмотреть на большом экране Rizal's Makamisa: Phantasm of Revenge, да ещё и в живом музыкальном сопровождении от автора. Хавн (на самом деле, как выяснилось, Хевин) всё ещё гений, самый оригинальный режиссёр из ныне активных.

Второй фильм Адитьи Викрама Сенгупта – история Джонаки, пожилой женщины, на пороге смерти вспоминающей, что важного было в ее жизни. Таких картин было уже несчетное множество, но эта, конечно, особенная, иначе зачем бы я начал о ней рассказывать. Снятая будто бы в одном безразмерном здании с миллиардом комнат, ни на секунду не показывая ни природы, ни городской среды, «Джонаки» выворачивается пространством сна, воспоминанием о Бенгалии, от которой остается только язык и смутное чувство знакомства, которого, возможно, никогда и не было. И хотя режиссер в списке повлиявших на него авторов не стесняясь называет Тарра и Тарковского, в случае с «Джонаки» на ум поначалу приходят Гондри и шведский Андерссон, но потом уходят и первые и вторые – Сенгупта самостоятельный автор, и если на кого и похож, то, наверное, в первую очередь на других бенгальских режиссеров, которых хотя и очень много, но в наших широтах они (кроме Сатьяджита Рая) практически неизвестны. Всего у Адитьи Викрама в фильмографии на данный момент 3 картины – чудесный дебют «Труд любви» я уже переводил год назад, очередь третьей и пока последней ленты «Однажды в Калькутте» может быть придет когда-нибудь потом. А может и не придет. Посмотрите пока первые две, они правда очень-очень хорошие. Трейлер.

«My Father’s Shadow», dir. Akinola Davies Jr.

«My Father’s Shadow», dir. Akinola Davies Jr.

«My Father’s Shadow», dir. Akinola Davies Jr.

My Father’s Shadow, dir. Akinola Davies Jr., 2024 Смотрел и думал, что вот ну еб твою мать, красотища-то какая. Нигерия, 1993 год, колорит. Клюква наверняка, но какая разница, будто бы и не тот фильм назвали «Яркий летний день». Отец с двумя сыновьями школьного возраста шароебится по Лагосу – рынок, парк аттракционов, пляж, работа, кафе. Где-то там выборы и предчувствие перемен – кончится все, конечно, плохо, но это еще когда, вечером, а пока солнце, море, мороженое. В кои-то веки современный фестивальный фильм про отцовство, где главный герой не наркоман, не сиделец, не суицидник, а просто мужчина, который заботится о своих детях, не травмируя их своими специфическими представлениями о прекрасном. Травмирует их нечто совершенно иное, к сожалению, Нигерия не та страна, где без этого можно было бы обойтись, но картина все равно вырисовывается светлая, добрая, хотя и тревожная, вся состоящая из соленых морских брызг и сладкого фруктового льда. И предчувствия пиздеца конечно же. Переведено Genco.

Питаю некоторую слабость к докуфикшену, и сегодняшний фильм можно отнести к этому разряду. «Смерть кино и моего отца» — автобиографический дебют израильского режиссёра Дани Розенберга о начинающем режиссёре Ассафе, снимающем в дебютной полнометражке своего умирающего отца (отец, к слову, этому упорно сопротивляется). Прежде всего это кино — о памяти, наших способах её сохранить и том, способна ли камера магическим образом хотя бы на время вернуть нам тех, кто ушёл. Видеофайл можно найти тут, а сабы — постом ниже.

«The Bovine Comedy», dir. Ratchapoom Boonbunchachoke

Родина (Ирак, год нулевой) / وطن: العراق السنة صفر / Homeland: Iraq Year Zero Аббас Фахдель / Abbas Fahdel Ирак / Iraq / 2015 #rusub by Kleinzeit Rus Sub