Nihongo PeraPera

В сегодня лет узнала, как по-японски будет эксгибиционизм -- 露出狂 (ろしゅつきょう -- roshutsukyou). На этот раз спасибо мобильной игре, в которой попался пациент с такой болезнью 😂 露 -- Это, прежде всего, роса. Но есть и другое значение: откровенно, ясно, открыто, публично (да, да, это тот самый иероглиф, который используется для записи названия нашей страны) 出 -- Выходить 狂 -- Сумасшествие, безумие, расстройство Складываем математически, получается "растройство при котором кто-то выходит на улицу в откровенном (слишком) виде". Всё сходится 😅 А ещё там же встретился фетишизм -- フェティシズム. Очень скучно заимствовано из английского. #tango

На китайском начали проходить страны. Преподаватель, конечно же, вытаскивает на сцену Японию (как же я иначе буду про профессию свою рассказывать). Тут выясняется, что пишется она предсказуемо так же как в японском — 日本, а вот звучит совершенно по другому — не "нихон", а вовсе... "жи пэн". И пазл как сложился! 🍙🍙🍙 Значит, пока японцы секретничали, прятались в Японии и никого к себе не пускали, португальцы научились у китайцев "жипэну" и передали другим расторопным. Так и прижились Japan, Japon и иже с ними. 🥚🥚🥚 В общем, нечего было взаперти сидеть, теперь весь мир знает Японию(!) не как Нихон (или Ниппон), а так, как услышалось с китайского и далее португальского языков. P.S. Если тут есть знатоки китайского, простите русскую транслитерацию)) Пиньинь не слишком хорошо передает иронию))

Кажется, только что обнаружены мои тотемные учебники. 🐼 Пособие по изучению 四字熟語 (yojijukugo — фразеологизмы, состоящие из четырех иероглифов) и пособие по изучению ことわざ (пословиц). И это учебники по фоточкам с пандами. 🐼🐼🐼 Моя жизнь не будет прежней. P.S. Дорогая вселенная, а можно все учебники так оформлять, пожалуйста 🥞 P.S.S. Вы только посмотрите на них! 😍

Уже не в первый раз попадается, и каждый раз смешно до слез. そうだ、僕がキラだ。 ならばどうする？ Souda, bokuga Kira da. Naraba dousuru? Верно, Я Кира. И что вы теперь сделаете? #fun

⛄️ Началась регистрация на Нореку зимой 2024 года в России. 👐 Внезапно раньше. Экзамен состоится 1 декабря в 10 городах России. В этом году условия регистрации для России изменились — регистрация должна быть завершена к концу августа. При этом результаты летнего экзамена ожидаются 26-28 августа. 🤡 🏰 Москва. Закрытая регистрация уже открылась с 3 августа Для тех, кто не смог участвовать в прошлых тестах по причине его отмены. Общая регистрация для всех с 10 по 30 августа Цены: N1, N2 - 5800 рублей N3, N4, N5 - 5000 рублей Информация и регистрация по ссылке: 7270101.ru ✨ Санкт-Петербург. Регистрация с 15 июля по 2 сентября Цены: N1 – 4500 рублей N2 – 4000 рублей N3 – 3700 рублей N4 – 3400 рублей N5 – 3100 рублей Подробная информация https://jlpt.spbu.ru/form/ 🦀 Владивосток Только уровни N3, N5 🤡 Личная подача, онлайн-регистрации нет 🚩Подача онлайн анкет с 15 июля по 4 августа 🤡 Срок приема (лично) присланных в ответ на анкету заявлений с 16 сентября по 20 сентября Цены: N3 – 700 рублей N5 – 500 рублей Подробная информация https://www.vladivostok.ru.emb-japan.go.jp/itpr_ru/JLPT2024_2.html 🌊 Южно-Сахалинск Личная подача, онлайн-регистрации нет Регистрация с 12 августа по 5 сентября Подробности по регистрации https://www.sakhalin.ru.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00290.html Цены: N1 — 900 рублей N2 — 800 рублей N3 — 700 рублей N4 — 600 рублей N5 — 500 рублей ⚠️⚠️Информация о регистрации с сроках отсутствует ⛔️: 🌙 Казань, 🔤 Пермь, 🥶 Иркутск, 🎿 Новосибирск 🌄Петропавловск-Камчатский, Хабаровск ❌Экзамен зимой не проводится: Якутск, Астрахань, Нижний Новгород #мурчу_экзамен @rostovjapan

#tango На занятии по вежливой речи внезапно наткнулись на ещё один способ рассказать о своих хобби/увлечениях. По словам сэнсэя способ более жизненный и менее "я выучил весь минна но нихонго". 😩 Чаще всего на уроках мы разбираем такие варианты: ~が好きです (... ga suki desu) -- Я люблю... 趣味は~です(shumi ha... desu) -- Моё хобби... А ещё для этого можно использовать слово 凝る (koru). Его основное значение -- неметь, затекать, а вот второе -- быть чём-то увлечённым. ❤️ Например: 音楽に凝っています (ongaku ni kotteimasu) -- Я увлекаюсь музыкой. В этом значении он, конечно же, используется в длительном виде (мы господа постоянные, как никак, еженощно увлечения не меняем). И означать может разную степень увлеченности, хоть я исполняю музыку, хоть слушаю. 🎵 В общем, если вместо базовых вариантов из учебника использовать ~に凝っている (... ni kotteiru), речь будет звучать более богато и нативно. Вин. А вы какие знаете альтернативные способы рассказать об увлечениях? ⁉️

Не прошло и пяти лет, как я, наконец, добралась до Японской деревни в Куркино. ⭐️ Как и говорили очевидцы, делать там особо нечего, но зато красиво. Эффектные фоточки, конечно, стоят того чтобы сгонять туда. Но не более. 😆

Давеча смотрели с друзьями документальный фильм про Аум Синрикё. Возможно, это немного странно, но рекомендую. Очень подробно и интересно рассказывают об истории секты, совершивший самый большой теракт в истории Японии. Много говорят о личности Сёка Асахары, который был ее предводителем (вот чьи бы таланты да в полезное русло) и, как ни странно, о взаимодействии с Россией. А у Харуки Мураками, кстати, есть документальная книга, — "Подземка" — где описаны истории 62 очевидцев зариновой атаки. По ней очень интересно прослеживается характер японцев. Более чем достойно прочтения. А у вас есть любимые/понравившиеся документалки?

#анонс Этот день настал (вернее, настанет в субботу 27.07 в 12:00). Японский Фонд открывает набор на новый семестр. 🥳 В этом семестре впервые за долгое время набираем на курс по учебнику Marugoto. ❤️ Поделитесь с друзьями, которые планируют изучать японский, ну и приходите сами, если вы у нас еще не были. У нас весело. 🌸 https://jpfmw.ru/ru/events-archive/nabor-na-kursyi-yaponskogo-yazyika-dlya-nachinayushhix-iyul-2024.html

АНОНС В онлайн-школе культуры Японии и японского языка читаю лекцию “Скрытые смыслы японской каллиграфии” 24 июля - среда в 19:30 (мск). Участие бесплатное. Зарегистрироваться на урок

Вика крутая, очень рекомендую! 🌸

#funfact 🐟 Наткнулась на заметку от (неожиданно) рыбного маркета и вспомнила, как впервые оказалась в сусечной в Японии. Очень я обрадовалась тогда знакомому слову — いわし (iwashi). И удивилась тоже, ведь казалось бы, зачем делать суши с селедкой, когда есть столько рыбы посолиднее. 🍣 А это ни разу и не селедка оказалась, а вовсе сардина. Никогда не понимала, как мы так криво название заимствовали. 🐟Выяснилось, что это все проказни советских маркетологов. Сардины поскромнее, чем сельдь. Та и побольше, и пожирнее, и вообще народом всячески любима. А сардина на тот момент была рыбой для нашей страны малоизвестной, еще и по параметрам уступала. Вот и придумали продвигать ее под именем "селедка иваси", чтобы присутствовало знакомое народу название, мол, так лучше брать будут. В целом, сработало. Сардины на рынок продвинули. Вместе с чужим именем. 😅 🐟 Из интересного. Иваси записывается вот таким иероглифом — 鰯, который можно расчленить на два элемента: рыба и слабый. Оказывается, иваси считается очень слабой к внешнему давлению. Оказавшись вне воды, она моментально погибает. И раньше называлась она ёваси (от слова 弱い｜yowai｜слабый), но со временем "ё" преобразовалость в "и", и она приобрела современной название. 🐟 А селедка, кстати, называется 鰊 (nishin). Восточная рыба (что схоже с нашим названием — дальневосточная сельдь). ✨

Эрмитаж тем временем анонсировал выставку нэцкэ в Пикетном зале на осень - начало зимы. Вход по билетам в главный корпус музея.

#fun Футболки в метро вдохновляют на пополнение словарного запаса. 🌈 Узнала вот слово, которое, в непринужденном разговоре мне вряд ли когда-нибудь пригодится. Не могу не поделиться (хотя, может, вы уже его знаете 🤔).

#неяпонское Правда жизни ❤️

#resources Вах, смотрите какая красота! ❤️ По ссылке ниже находится иероглифическая карта (такие еще на Токадо продаются), перенесенная в электронный формат. 💾 На одной странице находятся все 常用漢字 (список обязательных к изучению иероглифов), можно ткнуть в нужный кандзи и посмотреть справку — чтения, количество черт, уровень. Можно также сделать сортировку по учебнику, тогда подсветятся все кандзи, которые даются на указанном уровне учебника. Там даже Маругото есть! ❤️❤️❤️ Для изучения с нуля не самый удобный формат, но для повторения или быстрой справки — просто идеально. 🌸 https://kanji.mm-art.ru/

Мск, 12.07 вечером на крыше "Рабочего и колхозницы" повторится прошлогодний музыкальный вечер с Hajime Kojiro. Мест как всегда мало, но #free

#fun Мем дня. ОНИ: 大丈夫ですか ТЫ: 中丈夫ぐらいかな Существование 大丈夫 подразумевает и существование 小丈夫 — состояние, когда технически все хорошо, но с легкостью может стать нехорошо. 🥚 А как можно обыграть перевод самих слов? Что думаете? 😆

#kanji Вселенная услышала мой призыв из прошлого поста и подкинула мемчик про кандзи. 🥳 上 (kami) - вверх 紙 (kami) - бумага 髪 (kami) - волосы 神 (kami) - бог 😆😆😆