299
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
🔺 جـُمعـة مُباركـة 🔺
بالنـسبـة لِـ تقرير مادة القانونية كـ الآتي:
راح يكون عبارة عن 4 طلاب كُل طالب أله مهمه
1-Translation
2-proofreader
3-project manager
4-The presentation مدة التقديم راح تكون من
من 4الى 5 دقائق
اختيار نص قانوني سواء بالعربي او بالأنكليزي (يُفضل للانكليزي)
وطول النص يكون:نص صفحة
يكون التقرير من 3الى 4صفحات
لكُل طالب راح يكون 5درجات حسب الأداء اكيد
مدة التقرير 30 يوم (١٦ رمضان التسليم)
ومن فضلكم أي سؤال مُبهم ماعرفتوا
سألوا الدكتورة خلال المُحاضرة🤍.
مادة السمعبصرية ❗️
يُرجى ملء الفورمة في الرابط ادناه وتسليمه خلال اسبوع، يتضمن الرابط معلومات حول الفيديو الذي سيقوم كل طالب بترجمته (تقريبا 5-10 دقائق). هذه الفورمة هي فقط لتحديد المقطع الفيديوي الذي يختاره كل طالب:
https://forms.gle/oX5x89yD8vg5KfL67
بعد الانتهاء من الجزء العملي الخاص بمحاضرة القيود الزمانية والمكانية والمقرر شرحها خلال هذا الاسبوع ان شاء الله (وأؤكد انها مهمة جدا) يكون بإمكانكم البدء بعدها والمباشرة بترجمة المقطع الفيديوي المختار وحسب البرنامج الخاص بال subtitle الذي يختاره كل طالب (ارفقت بالفورمة عدة برامج للسبتلة يمكن الاطلاع عليها، وسيكون لديكم وقت كافي بحدود 2- 3 اسابيع لاكمال المشروع) بعدها يمكنكم ارسال مقاطعكم المترجمة على فورمة جديدة احددها لكم مطلع الشهر القادم ان شاء الله.
♦️*مادة امتحان الترجمة الفورية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المرفق يمثل عناوين و روابط مادة امتحان الفصل الدراسي الثاني في مادة الترجمة الفورية الاسبوع القادم. الجميع مطالب بالامتحان حتى من حصل على درجة كاملة في المشاركات للاسابيع الاربعة الماضية.
تم تقليص المادة لمنح الطلبة فرصة لرفع او تعديل درجاتهم. بامكان الطالب نسخ ولصق العنوان او الرابط على اليوتيوب وسيظهر الخطاب.
ستكون عملية اختيار الفيديو الذي يمتحن به الطالب ومجموعته عن طريق القرعة.
اي ان كل مجموعة ستسحب رقما .
نفس القيديوات للصباحي والمسائي. الفيديو الذي يتم اختياره سيتم طرحه ايضا الى الشعبة الاخرى وهكذا. اي ان تكرار الفيديو وارد حتى في نفس الشعبة لان الالية المعتمدة
ستكون القرعة ورقم الفيديو بعد سحبه من قبل مجموعة سيعاد طرحه مع الارقام الاخرى للمجموعة الثانية.
ستكون الامتحان في الوقت المخصص لكل شعبة كمحاضرة في الجدول وبحسب الحروف الابجدية.
واجــبات يـوم الأحـد❗️
1-الأعلامية (9:00-10:30) د.عبد السلام
واجـب المُحاضرة القادمة هوَ كتابة 3عناوين أخبارية مع الترجمة
والتوثيق (المترجم والعنوان) ومن الضروري يكون بالعناوين cultural biases
2-الفورية (10:45-12:15) د.جاسم
امتحان الشهر الثاني راح يكون عبارة عن 4 ڤيديوات كُل مجموعة تختار ڤيديو عن طريق السحب
التفاصيل اكثر ادناه⬇️:
3-السمعبصرية (12:30-2:00) م.لمياء
❗️تذكير:ست لمياء ارسلت فورمة حول مشروع الڤيديو وترجمته لذلك خلال هالأسبوع من الضروري تملون الفورمة وترسلوها.
عاجل🛑🛑🛑🛑
غداً لا توجد محاضرة علمية
وناخذذ ادبية
يعني الجدول يبقى نفسه
ادبية ونحوو
واجـبـات يـَوم الثلاثاء💙
1_ القانونية (9:00-10:45) م.د.رقية
الواجـب راح يكون كالآتي :⬇️
ترجمة الـ 10 اسطر الأخيرة مِن النص العربي للمُحاضرة السابقة
مع تحليل النص أما النص المُترجم أو النص الأنكليزي.
