4th stage , class B

♦️السلام عليكم ورحمة الله وبركاته  يعتذر د عبد السلام عن الحضور يوم غد. لن يتم تسجيل الحضور في مادة الترجمة الفورية يوم غد ايضاً و ستقتصر المحاضرة على الاستماع الى مشاركة المستعدين لذا سيتم دمج الشعبتين  في نفس القاعة الساعة التاسعة صباحا. لا مانع من مراسلة ست لمياء لتاجيل محاضرة الترجمة السمعبصرية الى وقت اخر او على الاقل منح اجازة اعتيادية لمن يتعذر عليه الحضور فيما يتعلق بالشعبة التي لديها هذه المادة يوم غد.

السلام عليكم مثل ما شفتوا الرسالتين اعلاه .. راح نجمع تبرعات لمستشفى الطفل الي يرغب بالمشاركة ويانا يراسلني. وجزاكم الله خير الجزاء♥️

نرفق لكم الاستمارة الخاصة بأستلام مقترحات الطلبة بخصوص النشاطات و الفعاليات المزمع إقامتها قبل وخلال شهر رمضان المبارك . https://docs.google.com/forms/u/0/d/1sqnkI7z0aqcW8e-pF8Sj4ze-wWZ89fdNXd_4AVmeEq8/edit

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جمعة مباركة سيبنى القسم مجموعة من الأنشطة والزيارات الميدانية استعدادا لاستقبال شهر رمضان المبارك منها تصميم امساكية باللغة الإنگليزية مثبت عليها شعار الجامعة والكلية والقسم و تحتوي على آيات قرآنية و أحاديث نبوية مختارة باللغة الإنگليزية ايضا وسيتكفل القسم بطباعتتا وتوزيعها لذا ندعوكم للمباشرة بالتصميم للمنافسة لما فيه الأجر والثواب على ان تستكمل المشاركات قبل يوم ٢٢ شعبان. سنطرح لاحقا استمارة لبيان نوع النشاط الذي يرغب الطالب وزملائه بأقامته كأن يكون تبني ختمة قرأنية او إقامة مهرجانات شعريه او امسيات رمضانية او جمع التبرعات العينية لتوزيعها على العوائل المتعففة او زيارة دار المسنين او مستشفى الطفل وغيرها وبما يتلائم مع قدسية شهر رمضان. بارك الله بجهودكم

للي ما يعرفون شنو موضوع الورشة ورشة عن كيفية تحرير النصوص القانونية ببرنامج word الي يحضر شرط يكون عنده لابتوب .

مساء الخير كم شخص يرغب بالمشاركة بالورشة الي راح تقيمها ست رقية الورشة بعد ما محددين يومها ووقتها. يرسل الي اسمه . @zaiinabah

واجــبات يـوم الأحـد❗️ 1-الأعلامية (9:00-10:30) د.عبد السلام واجـب المُحاضرة القادمة هوَ كتابة 3عناوين أخبارية مع الترجمة والتوثيق (المترجم والعنوان) ومن الضروري يكون بالعناوين cultural biases 2-الفورية (10:45-12:15) د.جاسم واجب الاسبوع القادم  يتعلق بالخطابات او التقارير حول القضية الفلسطينية. 3-السمعبصرية (12:30-2:00) م.لمياء الى الآن مامعلوم .

واجــبات يـوم الأربعـاء❗️ 1_الترجمة الأدبية(9:00-10:30) م.عمار الأسبوع السابق اغلب الطلاب محد مداوم لذلك الي اعرفه الواجب هوَ اعادة صياغة النص الانكليزي الي تحت وترجمة النص العربي الى الانكليزية. 2_النحو المقارن (10:45-12:15)أ.فاطمة احتمال تكملة شرح .

Hi, print out the above file please.

لا توجد محاضرة علمية غداً .

ثالثًا: كتابة تحليل يكون من صفحة ونص الى صفحتين عن ماذا فعلت كي تُعيد صياغة الترجمة الانكليزية بشكل صحيح".

ثانيًا : أعادة صياغة الترجمة الآلية المرفقة للنص باللغة الإنكليزية بشكل صحيح ومقبول.

أولاً:❗️ النص المُرفق ترجمة أول 10 أسطر مِن العربية الى الانكليزية.

واجـبـات يـَوم الثلاثاء💙 1-القانونية(10:45-12:15) م.د.رقية الواجـب راح يكون كالآتي :⬇️

واجــبـات يَـوم الأثنين❗️ 1-العلمية (9:00-10:30)أ.زينب تكملة شرح المادة خلال المُحاضرة 2-نظريات الترجمة (10:45-12:15) د.فانين تكملة شرح آخر صفحتين من الملف . 3-علم الدلالة (12:30-2:00) أ.م.د محمد شرح "