4th stage , class B

مساء الخير طُلاب ورمضان كريم عليكم جميعاً♥️ بالنسبة لِـ مادة امتحان الترجمة الفورية النهائي يكون 6 ڤيديوات من أصل 3 تمام ؟تمام فَـ راح يصير تصويت التصويت الأعلى نسبة راح نمشي عليّ وتصير 3 فيديوات فقط ،يعني حبايبي حسب التصويت راح يتم اختيار الڤيديوات الي نزلهم د.جاسم

واجــبـات يَـوم الأثنين❗️ 1-العلمية (9:00-10:30)أ.زينب راح نبدي ترجمة نصوص من الملف الي تحت فما فوق. 2-نظريات الترجمة (10:45-12:15) د.فانين تحضير أول 3 صفحات مِن الملف ادناه. 3-علم الدلالة (12:30-2:00) أ.م.د محمد شرح "

مـساء الـخيـر شبابنا الطيبه ♥️ بالنسبة لـِ تقرير مادة الترجمة الأعلامية : التقرير يكون كامل مع المُقدمة والنظرة العامة والخ ..يعني مثل تقرير الفصل الأول ومن ضمن التقرير راح يكون بيها 5 عناوين خبرية مع ترجمتها وتكون ياأما من CNN او BBC او الصحف الأمريكية . خطوات كتابة التقرير 1-مُقدمة 2-نظرة عامة مع الامثلة الي تكون العناوين الاخبارية 3-تحليل بياني 4-خاتمة 5-المصادر التقرير من الضروري يكون بي Cultural Basis (التحيز الثقافي) ✨عنوان التقرير Social Media’s cultural basis in news headlines translation "آخر موعد لِـ تسليم التقرير الأحد القادم من شهر رمضان "

واجــبات يـوم الأحـد❗️ 1-الأعلامية (9:00-10:30) د.عبد السلام المُحاضرة القادمة من المُمكن تحضير السؤال 7 ص18 وتكملة واجب العناوين الـثلاثة وترجماتها. 2-الفورية (10:45-12:15) د.جاسم امتحان المؤجلين سيكون في نفس توقيت المحاضرة. مادة الامتحان تتضمن خطابا لانجلينا جولي و اخر عن التغير المناخي و الاخير عن القضية الفلسطينية.  اما بالنسبة للطلبة الاخرين فستكون فرصة تعويضية للمشاركات الفائته و المادة  لا على التعيين من الفيديوات المدروسة السابقة . 3-السمعبصرية (12:30-2:00) م.لمياء تكملة شرح ملف مشروع الترجمة.

هذول الفيديوهات ك نماذج .

كل طلاب الدفعة عادي مو بس شعبتنا

مساء الخير طالبة من ابو الخصيب محلة الزهير وره ابو الجوزي محتاجة خط الي عدهم مكان بالخط مالتهم تراسلني وشكراً مقدماً @zaiinabah

واجـبـات يـَوم الثلاثاء💙 1_ القانونية (9:00-10:45) م.د.رقية دكتورة رقية راح تعرض النه نصوص ونترجمها خلال المُحاضرة يعني مثل الواجب السابق ومُمكن اعادة صياغه وياها. بالنسبة للواجب فَـ اليوم اخر وقت الساعه ١١:٥٩ ليلاً.

Don’t worry about checking the answers of the examples file. I’ll find time for it before the second term exam.

السلام عليكم أعلاه ملخص الفصل الثاني برنامج هذا الأسبوع كالاتي: #شعبة أ وب صباحي ومسائي كوز #مسموح للطلبة الذين لم يتمكنوا من اداء الكوز الاسبوع الماضي الإنظمام لأي شعبة لديها كوز هذا الاسبوع. #شعبة ج ود صباحي ومسائي قراءة الثلاث صفحات الاولى من الملف اعلاه.

واجــبـات يَـوم الأثنين❗️ 1-العلمية (9:00-10:30)أ.زينب تكملة شرح المادة خلال المُحاضرة 2-نظريات الترجمة (10:45-12:15) د.فانين راح يكون عدنه كوز وهذي آخر رسالة للدكتورة على طبيعة الكوز "أهلا بالجميع، سيكون هناك في الأسبوع القادم اختبار شفهي حول نظرية بيير بورديو (المجال ورأس المال والهابيتوس). كونوا في الموعد لحضور المحاضرات وأحضروا معكم ملف الأمثلة من فضلكم" 3-علم الدلالة (12:30-2:00) أ.م.د محمد شرح "

🔺واجـب مادة الترجمة القانونية وقت انتهاء التسليم يوم الأثنين الساعه 11:59مساءًا يعني الثلاثاء ماتستلم الدكتورة 🤍✨