سلمىٰ .

تقتل امرأة لأنها بقيت لأنها رحلت لأنها قالت: نعم لأنها قالت: لا في الضواحي في قلب المدينة في الحمّام في الغابة في الصحراء في البحر لأنها مشت وحدها لأنها ذهبت إلى المدرسة لأنها قالت رأيها لأنها وضعت أحمر الشفاه بسبب فستان أسود قصير لأنها بكت لأنها ابتسمت لرجل آخر لأنها ركبت السيارة لأنها ضحكت في بيتها.

تقتل امرأة لأنها بقيت لأنها رحلت لأنها قالت: نعم لأنها قالت: لا في الضواحي في قلب المدينة في الحمّام في الغابة في الصحراء في البحر لأنها مشت وحدها لأنها ذهبت إلى المدرسة لأنها قالت رأيها لأنها وضعت أحمر الشفاه بسبب فستان أسود قصير لأنها بكت لأنها ابتسمت لرجل آخر لأنها ركبت السيارة لأنها ضحكت في بيتها. . دانييل كوفين - ترجمتي

اليوم، وبكل أسف، راودتني بعض المشاعر عن دون قصد. رأيت زوجين، بعدما أتمّا عقد قرانهما، يحتفلان في الطريق. ابتسمت لي العروس، ودونًا عن إرادتي، ابتسمت لها أنا الأخرى، مباركةً لها. وحينما أدركت ابتسامتي البلهاء، تذكرتُ أحلامي قبل أن تُقتل، وخططي لنا قبل أن تدفنها الثلوج. واليوم، وبكل أسف، أدركتُ أن كل ما حدث لمشاعري البلهاء تلك كان صُنع كلماتك، وأفكارك عني. كان صُنع يديك!

ما الذي يعطيه المُحب للمحبوب؟ يُجيب الفيلسوف إريك فروم في كتابه: «فنّ الحُب» عن هذا السؤال قائلًا: إنه يُعطيه من نفسه، من أثمن ما يَملُك.. إنه يُعطي من حياته، وليس هذا بالضرورة يعني أنه يُضحي بحياته للآخر.. بل أن يُعطيه من ذاك الشيء الحيّ فيه.. أن يُعطيه من فرحه، ومن شغفه، ومن فهمه، ومن علمه، ومن مرحه، ومن حزنه، ومن كل التعابير والتجليات لذلك الشيء الحيّ فيه. إريك فروم فن الحب

طيلة حياتي لم أقترب من أحدٍ إلى درجةٍ أحببتُ أن أشاركه كل شيء، حتى تعبه.. يا أحنَّ استثناءاتي.

أفهم ألبير كامو حين قال: «أنا دائمًا على حافّة شيء ما، لا أعلم إن كنت سأقع أو سأطير!»

أما علمتَ أنَّ الكِتمان يحرِقنا وهل ينام الذي في جوفِهِ نار؟

' كلما رأيتُ علاقةً حُسمت بالانتهاء وكلما سمعتُ عن فتىً لم يصل إلى مَن أحب بكيتُ علينا أنا وأنت. بكيتُ على الطريق الذي جمعنا ثم تركنا عند منتصفه والأشياء التي كدنا أن نعيشها ثم لم تُمنح لنا. ربما لم يكن ينقصنا الحُب ولا الرغبة في البقاء كان ينقصنا فقط أن يُحالفنا القدر. فكم من قلبين التقيا في الوقت الخطأ وكم من حكايةٍ كانت تستحق أن تكتمل لكنها انتهت قبل أن تجد طريقها إلى النجاة. وأنت... كنتَ أجمل ما لم يحدث لي وأقسى ما حدث لقلبي'(

" ‏كان بإمكاننا إصلاح الأمور ‏أن تكوني أنتِ الطرف الأفضل ‏وتتنازلي قليلًا ‏كما كنت أفعل أنا! ‏كان من المُمكن أن تستمري بقوْل صباح الخير ‏وأنا بدوري أنتظر الصباح لكي تقوليها.. ‏وتودعينني ليلًا، وأغلق الكونَ بعدكِ!"

وما تغيبي وما تسافري بس ضلّك جنبي وحبّيني.

"لا يعذّب المرء شيء بقدر أن يعيش ذكرى يشك في مصداقيتها."

عزيزي ..... تعلم أن حديثًا بيننا لا ينقطع... لولا مسرّة النظر إلى وجهك لجفّ قلبي.

"ياحبيبتي ما حدا بيترك حدا الدنيا هيك.. مواعيد الناس بيلتقو مع بعضن؛ لأنه فيه عندن موعد وبيخلص الموعد.. كل واحد بيروح لأنه فيه عندن موعد مع حدا تاني.."

هل تذكر امرأة ركضت خلفك بكامل عقلها، وعادت مجنونة من نظرة حب؟ هكذا أنا: أُحبّ بلا مقياسٍ للنجاة.

الألم جيد يذكرني بما حييته الألم جيد يمنعني من الاقتراب الألم مؤذي اشتقت لك!

)'

ربما كان عيبك ... عيبك الوحيد، أنك حين أهداك أحدهم زهرةً عابرة، لم تعرف كيف تردها بزهرةٍ مثلها؛ فأهديته حديقتك بأكملها، ثم مضيت حزينًا، تتساءل كيف ذبلت الحديقة، وكيف لم تكفه ... كل تلك الزهور. عشوائيات ترجمة.