Multilinguablog и испанский язык

Я нашла идеальную медитацию! Рассматривать картины! Я подписана в YouTube на каналы разных мировых музеев, и вот на канале Национальной галереи в Лондоне вышло видео с 5 минутной медитацией. В течение пяти минут ты рассматриваешь какую-то картину, а в это время искусствовед (или кто-то другой) обращает твое внимание на разные мелочи. https://www.youtube.com/watch?v=SI92DhwwtKA&list=PLvb2y26xK6Y7xkYtKteFDu5KyE1sTy2jJ

Скажите, а вы знаете подобные чаты для немецкого или итальянского?

​​Вчера ко мне подкатили в спортзале — hier, je me suis fait draguer (familier) à la salle. Было, конечно, приятно, но я женщина замужняя, поэтому пришлось его вежливо отшить — recaler (familier). Молодой человек вздохнул и сказал: bon, j'espère que tu lui prépares de bons petits plats (надеюсь, что ты ему вкусно готовишь). Вот вам и страна победившего феминизма... Bons petits plats — это концепт, в который столько заложено, что его просто так дословно не переведёшь. Это не просто «вкусная» еда — чаще всего это еда домашняя, простая, традиционная и, самое главное — приготовленная с любовью. Часто это горячие блюда, которые долго варятся, томятся или запекаются. Супчики, пельмешки, картошечка — это вот bons petits plats для нас. Для французов это может быть blanquette de veau, gratin dauphinois, cassoulet... Ну и вне зависимости от национальности, если что-то приготовлено вашей бабулей, то это автоматически возвоздится в ранг bon petit plat. Пара примеров из соцсетей: 🥘 Regardez peut-être des tutos sur internet pour apprendre à faire des bons petits plats. 🥘 Me faire plaisir passe aussi par faire plaisir aux autres : j’aime me préparer des bons petits plats mais encore plus quand je peux les partager. 🥘 Il y a 50 ans, les mecs se casaient pour avoir une femme qui leur repasse leurs chemises et leur prépare de bons petits plats ; maintenant, tu les mets au pressing au pire et pour la bouffe, tu as UberEats ! Il y a (beaucoup) moins de pression qu'avant pour se marier et/ou avoir des enfants. #лексика@marcelprout_fr

🐢К слову про черепах попался мне вот такой стишок Manuelita la tortuga Manuelita vivía en Pehuajó pero un día se marcó. Nadie supo bien por qué a París ella se fue un poquito caminando y otro poquitito a pie. Manuelita, Manuelita, Manuelita dónde vas con tu traje de malaquita y tu paso tan audaz. Manuelita una vez se enamoró de un tortugo que pasó. Dijo: ¿Qué podré yo hacer? Vieja no me va a querer, en Europa y con paciencia me podrán embellecer. En la tintorería de París la pintaron con barniz. La plancharon en francés del derecho y del revés. Le pusieron peluquita y botines en los pies. Tantos años tardó en cruzar el mar que allí se volvió a arrugar y por eso regresó vieja como se marchó a buscar a su tortugo que la espera en Pehuajó #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Какая чудесная картинка! ser más listo que el hambre - букв. быть хитрее, чем голод, то есть быть очень хитрым и сообразительным 📌las GalapagOS (почему так?) 📌Слово hambre - женского рода (тогда почему у него артикль EL?) #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Испанский глагол echar — один из самых многозначных и «живых» в языке. Он часто встречается в разговорной речи и входит в десятки устойчивых выражений. Базовое значение — «бросать», «класть», «выливать», но на практике всё гораздо шире. 🍍1. Базовые значения 1) Бросать / кидать Echar la pelota — бросить мяч. Echar una carta al buzón — опустить письмо в ящик. 2) Наливать / добавлять Echar agua al té — налить воду в чай. Echar sal a la sopa — добавить соль в суп. 3) Выгонять / увольнять Echar a alguien de casa — выгнать кого-то из дома. Echar del trabajo — уволить с работы. ⚠️ Здесь echar близок к expulsar, но звучит более разговорно. 🍍2. Очень частое: «провести время» 👉 Echar + un rato / tiempo Echar un rato con amigos — провести время с друзьями. Echar la tarde leyendo — провести вечер за чтением. В конструкциях типа: echar + время + gerundio → Echar dos horas estudiando — провести два часа за учёбой. 🍍3. Возвратная форма: echarse 1) Лечь / улечься Echarse a dormir — лечь спать. Echarse en el sofá — развалиться на диване. 2) Начать (вдруг, резко) echarse a + infinitivo Echarse a reír — расхохотаться. Echarse a llorar — расплакаться. Очень разговорная и живая конструкция. 🍍4. Устойчивые выражения (самые нужные) 💬 Эмоции и реакции Echar de menos — скучать (по кому-то). Echar la culpa (a alguien) — обвинить кого-то. Echar en falta — ощущать нехватку. 💼 Про усилия Echar una mano — помочь (букв. «бросить руку»). Echar ganas — постараться, вложиться. ⏳ Про срок Echar años — добавить лет (о внешности). Echarse años encima — выглядеть старше. 🎬 Про показ Echar una película — показывать фильм (по ТВ). 🍍5. Отличие от poner и tirar tirar — именно «бросать» (физически, с усилием). poner — «класть» / «ставить» нейтрально. echar — более разговорное, гибкое, часто про «добавить», «влить», «запустить процесс». Например: Pon azúcar (положи сахар — нейтрально) Echa azúcar (добавь сахар — разговорнее) Почему echar так важен? Это глагол, который испанцы используют вместо более формальных слов. Чем разговорнее речь — тем чаще ты услышишь echar. В живой речи он почти универсальный: 👉 добавлять 👉 начинать 👉 проводить время 👉 выгонять 👉 скучать 👉 помогать ✏️Для тренировки Предлагаю перевести 10 предложений 1. Я скучаю по тебе. 2. Добавь немного соли в суп. 3. Его уволили с работы. 4. Мы провели два часа за разговором. 5. Вдруг она расплакалась. 6. Поможешь мне? 7. Не обвиняй меня! 8. Он лег спать очень поздно. 9. Они выгнали его из дома. 10. Вчера по телевизору показывали хороший фильм. #испанская_лексика

Никогда не видела, чтобы у испанского солнца был суффикс -ete😍Solete

📌Напоминаю, что 1 марта открывается чат для уровня В1 Toma la palabra На каждую неделю у нас будет одна большая тема. Например, Tecnología y vida diaria. 🖌В понедельник я размещаю статью/подкаст/видео по теме и вопросы для обсуждения. Например - https://www.hoyhablamos.com/1771-redes-sociales-y-su-impacto-en-la-sociedad/ А дальше вы можете ответить на поставленные мной вопросы, рассказать про свой опыт и задать вопросы другим участникам. ¿Cuál ventaja de la tecnología te parece más importante? ¿Cuál desventaja te preocupa más? ¿Qué redes sociales usas más? etc. 🖌В течение всей недели я буду подмечать с какими грамматическими темами у участников возникают сложности и в субботу буду публиковать небольшое видео, разъясняя тот или иной момент + задания для тренировки. 🖌Также я буду давать небольшой список слов по теме, которые, я считаю, стоит взять себе на вооружение и использовать в своих сообщениях. 🇪🇸Для записи можете оставить комментарий к этому посту или написать мне в Телеграм на @multilinguablog ✏️Vocabulario hacerse viral — стать вирусным Ese video se hizo viral en cuestión de horas. (Это видео стало вирусным за несколько часов.) subir una foto / un video — выложить фото / видео Hoy voy a subir una foto al Instagram. (Сегодня я выложу фото в Instagram.) dar like / me gusta — поставить лайк Si te gusta la publicación, dale like. (Если тебе нравится публикация, поставь лайк.) etiquetar a alguien — отметить кого-то Voy a etiquetar a Juan en esta foto. (Я отмечу Хуана на этом фото.) hacer scroll - листать новостную ленту etc. #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Что мы будем делать в чате для уровня В1 Toma la palabra На каждую неделю у нас будет одна большая тема. Например, Tecnología y vida diaria. 🖌В понедельник я размещаю статью/подкаст/видео по теме и вопросы для обсуждения. Например - https://www.hoyhablamos.com/1771-redes-sociales-y-su-impacto-en-la-sociedad/ А дальше вы можете ответить на поставленные мной вопросы, рассказать про свой опыт и задать вопросы другим участникам. ¿Cuál ventaja de la tecnología te parece más importante? ¿Cuál desventaja te preocupa más? ¿Qué redes sociales usas más? etc. 🖌В течение всей недели я буду подмечать с какими грамматическими темами у участников возникают сложности и в субботу буду публиковать небольшое видео, разъясняя тот или иной момент + задания для тренировки. 🖌Также я буду давать небольшой список слов по теме, которые, я считаю, стоит взять себе на вооружение и использовать в своих сообщениях. 🇪🇸Для запиши пишите мне на @multilinguablog ✏️Vocabulario hacerse viral — стать вирусным Ese video se hizo viral en cuestión de horas. (Это видео стало вирусным за несколько часов.) subir una foto / un video — выложить фото / видео Hoy voy a subir una foto al Instagram. (Сегодня я выложу фото в Instagram.) dar like / me gusta — поставить лайк Si te gusta la publicación, dale like. (Если тебе нравится публикация, поставь лайк.) etiquetar a alguien — отметить кого-то Voy a etiquetar a Juan en esta foto. (Я отмечу Хуана на этом фото.) hacer scroll - листать новостную ленту etc. 🇪🇸Для запиши пишите мне на @multilinguablog

Как избавиться от русского акцента и заодно прокачать аудирование? Прицельно поработать над произношением и перестать надеяться на "само встанет, куда надо". 🗓 24-26 февраля преподаватель-лингвист Анастасия Карпусенко впервые проведёт бесплатный 3-дневный курс по произношению. Покажет, куда ставить язык, чтобы найти у себя настоящие испанские звуки, и научит лучше понимать испанцев на слух. Внутри закрытого канала вас ждут: ✅ разбор ошибок 95% учеников ✅ упражнения на постановку звуков ✅ 3 живых эфира: лайфхаки, практика и разборы ✅ секреты, как прокачать аудирование Подойдёт даже с нуля. Участие бесплатное. 🎁 Подарок за участие — самый полный ЧЕК-ЛИСТ по испанским звукам. ➡️ Присоединиться к курсу: https://t.me/+rs5_nK9O0twyMzgy (ссылка действует 48 часов)

Очень полезное замечание!

🔹 Чат B1 — Toma la palabra Для тех, кто: – уже может выражать мысли – хочет звучать естественнее – хочет перейти от «правильно» к «живой испанский» Формат: • тематические недели (работа, путешествия, культура, повседневная жизнь) • 3–4 письменных задания в неделю • работа с более сложными конструкциями • разбор текстов участников • регулярная практика аргументации и живой речи Стоимость: 20 € в месяц (при оплате до 25 февраля — 17 €) Это не просто чат. Это структурированное пространство для реальной практики. Количество мест в каждом уровне будет ограничено, чтобы сохранить живую атмосферу. Если хотите участвовать — напишите мне в личные сообщения уровень, который вам подходит.

А у меня тут новая идея! С 1 марта запускаются два закрытых чата для практики испанского: 🔹 Чат A2 — Dilo despacio Для тех, кто: – понимает базовую грамматику – может строить простые фразы – но боится писать и формулировать мысли Формат: • 3–4 структурированных задания в неделю • короткие вопросы для ежедневной практики • шаблоны фраз и полезные выражения • общий разбор типичных ошибок раз в неделю • поддерживающая атмосфера без давления Стоимость: 12 € в месяц (при оплате до 25 февраля — 10 €) 🔽🔽🔽

Помимо языков я люблю искусство. И в прошлом году я открыла для себя сайт музея Прадо, и это просто💛💛💛 Помимо того что все картины можно скачать для личного пользования в хорошем разрешении, про многие картины еще можно послушать аудиозаметку! То что прочитать можно про любую картину - это я вообще молчу. И еще на сайте указаны дополнительные материалы, если они есть (видео на YouTube, в инстаграме или на самом сайте музея) В изображении поста - картина El paso de la laguna Estigia. Estigia - Стикс. В центре картины - Харон, Caronte. Слева - рай, а справа - ад. Найдете Цербера? https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-paso-de-la-laguna-estigia/c51349b6-049e-476c-a388-5ae6d301e8c1?searchid=639123c2-b6e0-7e58-8271-316ab07a590f #arte

Для нее разработали замечательные задания на Profe de ELE https://www.profedeele.es/actividad/cuanto-mas-alla-del-dinero/